Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#6741 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#6742 **IGGay** » 16 июн 2018, 06:54

albeider писал(а): Амдур (Курляндия, Рига, Люцин, Ново-Александровск)

Александр, доброе утро.
А каково происхождение фамилии Амдур? Встретилась во Львове.
Спасибо

IGGay писал(а):
albeider писал(а): Амдур (Курляндия, Рига, Люцин, Ново-Александровск)
Александр, доброе утро.
А каково происхождение фамилии Амдур? Встретилась во Львове.
Спасибо

Во Львов они переехали из далекого севера:
Амдур (Курляндия, Рига, Люцин, Ново-Александровск) идишское название местечка Индура (уезд: Гродно).

#6744 **IGGay** » 16 июн 2018, 16:32

Александр, пожалуйста
каково происхождение и распространение фамилии Пуринсон?

#6745 **MCB** » 16 июн 2018, 16:37

Можно, пожалуйста, рассказать о Гантман

IGGay писал(а): Александр, пожалуйста
каково происхождение и распространение фамилии Пуринсон?

Пуринсон (Велиж) от женского имени Пура (от Ципора)

MOCKBA писал(а): Можно, пожалуйста, рассказать о Гантман

Гантман (Минск, много в Игумене; Староконстантинов), Антман (Староконстантинов, Проскуров) hант [идиш литваков], ант [укр. диалект идиша] "рука".

IlyaGrigoriev · #6748 **IlyaGrigoriev** » 18 июн 2018, 19:01

Скажите пожалуйста, что означает фамилия Фидель (то же самое что и Фидельман, или есть разница), и где она была распространена.
Заранее спасибо!

#6749 **Nison** » 18 июн 2018, 19:35

IlyaGrigoriev писал(а): Скажите пожалуйста, что означает фамилия Фидель (то же самое что и Фидельман, или есть разница), и где она была распространена.
Заранее спасибо!

Скрипка
Скрипач

IlyaGrigoriev · #6750 **IlyaGrigoriev** » 18 июн 2018, 19:52

Nison писал(а):
IlyaGrigoriev писал(а): Скажите пожалуйста, что означает фамилия Фидель (то же самое что и Фидельман, или есть разница), и где она была распространена.
Заранее спасибо!
Скрипка
Скрипач

Спасибо! А не знаете, означало ли это производитель скрипок или игрок на скрипке? Или ничего сказать нельзя?

IlyaGrigoriev писал(а):
Nison писал(а):
Скрипка
Скрипач
Спасибо! А не знаете, означало ли это производитель скрипок или игрок на скрипке? Или ничего сказать нельзя?

Вероятность того, что скрипач гораздо больше, чем того, что производитель скрипок.
Фидель (Ново-Александровск, Белосток, Житомир, Кременец, Дубно, Острог, Луцк, Винница) фидл [идиш] "скрипка"

Vitaliy32 · #6752 **Vitaliy32** » 22 июн 2018, 08:37

Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Волошин по словарю! Спасибо!!!

minphil · #6753 **minphil** » 22 июн 2018, 09:21

Здравствуйте, Александр! Буду признателен за информацию о фамилии Малосовецкий.

minphil писал(а): Здравствуйте, Александр! Буду признателен за информацию о фамилии Малосовецкий.

Малосовецкий (Житомир) село Малашевцы (уезд: Брацлав).
P.S. Какая-то антисоветская фамилия

Vitaliy32 писал(а): Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Волошин по словарю! Спасибо!!!

Волошин (Мозырь, Балта, Гайсин, Могилев-Под., Бердичев, Радомысль, Умань (здесь было особенно много носителей), Аккерман)
волошин [укр.] "мигрант из Валлахии (южная часть Румынии)"
P.S. Фамилия, конечно, встречается не только у евреев.

genealo · #6756 **genealo** » 22 июн 2018, 13:01

albeider писал(а): Волошин

А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

genealo писал(а):
albeider писал(а): Волошин
А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

Теоретически только если в Мозырском уезде. Фамилия Воложин/Волозин (от местечка Воложин Ошмянского уезда) не встречалась на Украине, но были носители в Могилевской губернии, т.е. не очень далеко от Мозыря.

hjcnjdws · #6758 **hjcnjdws** » 22 июн 2018, 15:58

Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Борко по словарю. Спасибо

hjcnjdws писал(а): Добрый день! Подскажите пожалуйста фамилию Борко по словарю. Спасибо

Борко (Минск, Бердичев) д. Борки (уезды: Борисов, Бобруйск, Мозырь, Игумен, Пинск, Орша, Быхов, Ковель, Владимир-Волынский, Кременец)

Vitaliy32 · #6760 **Vitaliy32** » 22 июн 2018, 22:00

albeider писал(а): А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?

Носители етой фамилии (Волошин) жили Украина, Ровенская обл. с.Волоши.

#6761 **MCB** » 22 июн 2018, 22:10

Vitaliy32 писал(а):
albeider писал(а): А могло это быть искажением первоначальной фамилии Воложин?
Носители етой фамилии (Волошин) жили Украина, Ровенская обл. с.Волоши.

Так ведь они и не были евреями, судя по именам, которые вы упоминали? Разные конфессии -> разная география?