Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 19.05.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Ионов, Баев. Спасибо)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Баев (Дрисса, Горки) местечко Баево (уезд: Горки)
Ионов (от муж. библейского имени Иона, фамилия в подавляющем большинстве случаев - русская, а не еврейская): встречал только в каком-то советском источнике, поэтому в словаре без географии.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, если было два местечка с названием Страшуны, не могли ли две совершенно разных семьи иметь одинаково звучащую фамилию, образованную от разных топонимов?
И еще - где найти карту (или список населенных пунктов), где указаны то и другое местечки?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На ВГД есть тема, в которой можно оставить запрос на исторические карты Литвы. Называется Карты парафий Литвы, но там энтузиаст с еще большим выбором карт
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Конечно, могли. Есть точно случаи оттопонимных фамилий, которые для разных семей происходят от разных деревень с одинаковым названием.
Такого типа совпадения вероятны только для двух наиболее стандартных способов образования оттопонимных фамилий: с суффиксами -ский или -ер.
- anno_nin
- Сообщения: 7891
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Но тут же фамилия вообще без суффикса: Страшун и все.
И еще: где Вы нашли деревню Страшуны Ново-Александровского уезда? Она существует до сих пор?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
1. В обеих литовских губерниях (в отличие от Белоруссии и особенно Украины) бессуфиксная модель была очень распространена, так что в данном случае может быть совпадение.
2. В списке нас. мест Ковенской губернии 1902 г. (см. фото); не знаю, существует ли она сейчас.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 14.05.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать любые возможные данные по фамилии Улицкий.
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Улицкий (Белосток, Староконстантинов, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков, Киев)
(1) вариант фамилии Олицкий (Брест, Ковель) местечко Олыка (уезд: Дубно) или д. Улица (уезд: Кобрин).
(2) вариант фамилии Олитский (Шавли, Троки) от г. Олита (разделен на два уезда: Троки, Kalwaria / Кальвария Сувалкской губ.)
Царство Польское: Ulicki (Sejny, Łódź)
в Сейнском уезде: или как (2) выше (т.е. от г. Олита), или, менее вероятно, иммигранты из Черты Оседлости, см. (1) выше. В Лодзи, без сомнения, иммигранты из Черты Оседлости, т.е. любая из версий может подходить.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 22.05.2018
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.
djsre: Kazakov
djsre: Kozakov
Также нашлась в другом словаре:
dgjs: Czakow
Очень благодарна!!!
Большое спасибо заранее!!!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.
djsre: Kazakov
djsre: Kozakov
Также нашлась в другом словаре:
dgjs: Czakow
Очень благодарна!!!
Большое спасибо заранее!!!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).
Эту фамилию надо читать по-польски, т.е. Чакув/Чаков: никакого отношения к фамилии Казаков она не имеет.elizabeth_oo25 писал(а):Также нашлась в другом словаре: dgjs: Czakow
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Из тех же краев КАЗАКЕВИЧИ? Спасибо!albeider писал(а):Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).elizabeth_oo25 писал(а):....
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Казакевич (Витебск, Гомель, Климовичи, Чернигов)
Этимология такая же, как и для Казакова
- MCB
- Сообщения: 5974
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А на какой слог ударение?albeider писал(а): Гордон (Курляндия, распр. в Риге, Ковенской и Виленской губ.) анаграмма от Гродно (по-польски Grodno); врач Аарон Гордон жил в 17 в. (согласно одному не полностью достоверному источнику); каббалист и врач Иекусиель бен Лейб Гордон, род. в Вильне и жил в Италии, потом вернулся в Литву (18 в.).
И известны ли другие фамилии-анаграммы, или это единственная?
- Kaaskop
- Сообщения: 7665
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Откуда: Нидерланды
- Благодарил (а): 57 раз
- Поблагодарили: 312 раз
- Контактная информация:
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите, пожалуйста, фамилии Марачковский, Радинский ( возможно ли написание Рядинский)?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде
Мой блог "Вязьма еврейская"
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Больше не знаю, но фамилия - старинная и, по-видимому, моногенетическая, так что нестандартная модель образования вполне могла иметь место.MOCKBA писал(а):А на какой слог ударение?albeider писал(а): Гордон (Курляндия, распр. в Риге, Ковенской и Виленской губ.) анаграмма от Гродно (по-польски Grodno); врач Аарон Гордон жил в 17 в. (согласно одному не полностью достоверному источнику); каббалист и врач Иекусиель бен Лейб Гордон, род. в Вильне и жил в Италии, потом вернулся в Литву (18 в.).
И известны ли другие фамилии-анаграммы, или это единственная?
По-русски ударение обычно на последнем слоге, но это может быть напрямую связано с тем, что восточно-славянские слова и фамилии на -он (также как и на -ан) имеют ударение именно на последнем слоге.
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Встречал только фамилию Морочковский (Звенигородка): искажение от
(1) или Мрачковский (Белосток), Мрочковский (Белосток) д. Мрочки (Белостокский уезд)
(2) или Морошковский (Чернигов), Мурашковский (Чернигов, Екатеринослав) д. Мурашки (многочисленные в Могилевской, Витебской и Минской губ.)
Радинский (Слуцк, Киев), Родинский (Радомысль, Одесса) село Радынка (Радомысльский уезд)
В Белоруссии -ра- и -ря- постоянно путались (т.к. в белорусском языке -ря- невозможно)
-
- Сообщения: 204
- Зарегистрирован: 05.04.2018
- Откуда: Ярославль
- Благодарил (а): 34 раза
- Поблагодарили: 62 раза
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.
Подскажите, пожалуйста, по фамилиям:
Бенклер / Пенклер Нижний Новгород
Зильберман там же
Дмитриев/ Димитриев, но он похоже выкрест.
Зильберман, Дмитриев, Бенклер/Пенклер
Нижний Новгород до 1917, Кинешма, Москва
Нижний Новгород до 1917, Кинешма, Москва
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Благодарил (а): 511 раз
- Поблагодарили: 410 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Праздное любопытство, извините....
Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует
Спасибо!
Читая Житомирские метрики, натолкнулся на странную фамилию Ши. Не описка, в Вашем словаре есть.... этимология совершенно непонятна и интригует
Спасибо!
-
- Сообщения: 5410
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Благодарил (а): 54 раза
- Поблагодарили: 2407 раз
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Это - китайцы, перешедшие в иудаизм!
P.S. Если серьезно, Ши (Ровно, Луцк): "обувь" на укр. диалекте идиша.