Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:18
Поблагодарили: 65 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6341 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Tsimerinov
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26 июн 2017, 17:38
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6342 Сообщение Tsimerinov » 10 фев 2018, 23:23

Добрый вечер!
Уважаемый Александр,
подскажите : фамилия Цимеринов ... имеет ли значение и распространение ?

Буду признателен за ответ.
С уважением, Аркадий

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6343 Сообщение Александр Бейдер » 11 фев 2018, 02:48

Tsimerinov писал(а): Добрый вечер!
Уважаемый Александр,
подскажите : фамилия Цимеринов ... имеет ли значение и распространение ?

Буду признателен за ответ.
С уважением, Аркадий
Чемеринов, Цимеринов, Цимиринов, Цымеринов (все из Черниговской губернии) + Цимринов (Гомельский уезд)
Возможно, от д. Чемерин Пинского уезда

Tsimerinov
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26 июн 2017, 17:38
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 5 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6344 Сообщение Tsimerinov » 11 фев 2018, 11:35

albeider писал(а): Цымеринов (все из Черниговской губернии) + Цимринов (Гомельский уезд)
Возможно, от д. Чемерин Пинского уезда
Спасибо Вам!
Действительно, все из Черниговской губ. сводятся к одной семье земледельцев из с. Низковка Сосницкого у.
*проживают с 1851.

А 2-й "клан" представлен 4-мя братьями из Поддобрянки Гомельского у.

Вероятно, оба "клана" (Низковский и Поддобрянский) родственны ...

А, вот, Пинщина далековато ... И почему, в таком случае ЦимеринОВ, а не ЦимеринЕР/ ЦимеринСКИЙ ? (если фамилия от названия деревни)

С уважением, Аркадий

Yuliya1186
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 02 фев 2018, 12:22
Благодарил (а): 4 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6345 Сообщение Yuliya1186 » 11 фев 2018, 19:58

Здравствуйте,подскажите чьи эти фамилии Блиндар,Блиндарь,Блиндер. Бердический уезд Киевская губерния.
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6346 Сообщение Александр Бейдер » 11 фев 2018, 20:21

Tsimerinov писал(а):Действительно, все из Черниговской губ. сводятся к одной семье земледельцев из с. Низковка Сосницкого у.
*проживают с 1851.А 2-й "клан" представлен 4-мя братьями из Поддобрянки Гомельского у.Вероятно, оба "клана" (Низковский и Поддобрянский) родственны ...
А, вот, Пинщина далековато ... И почему, в таком случае ЦимеринОВ, а не ЦимеринЕР/ ЦимеринСКИЙ ? (если фамилия от названия деревни)
С уважением, Аркадий
В Могилевской и Витебской губерниях нередко образовывали фамилии от топонимов, добавляя -ов/ев или -ин (а не только -ский / -ер, как, в основном, делали, в других местах). Например, Дубнов < г. Дубно или Свердлов < д. Свердлы. Действительно, Пинщина далековата (Волынь - еще дальше, поэтому я не предположил происхождение от села Чемерин Дубенского уезда; конечно, Дубнов отттуда же, но Дубно былo большим городом и семья была раввинская). Именно из-за этого я совсем не уверен в этимологии. Искал в Могилевской губернии деревню Чемерин(ы) или (еще лучше) Чемеринов(о) или, в крайнем случае, Чемериновка - тщетно. Может быть, все-таки такая деревня была на Черниговщине, а я не сумел ее обнаружить (электронная копия списка нас. пунктов Черниговской губернии середины 19 в. у меня есть, но там нет алфавитного указателя, так что я мог пропустить, просматривая его).
Последний раз редактировалось Александр Бейдер 11 фев 2018, 20:31, всего редактировалось 2 раза.

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6347 Сообщение Александр Бейдер » 11 фев 2018, 20:28

Yuliya1186 писал(а): Здравствуйте,подскажите чьи эти фамилии Блиндар,Блиндарь,Блиндер. Бердический уезд Киевская губерния.
Блиндар(ь) - обычно, украинская фамилия (от укр. слова блиндарь "нищий")
Блиндер - обычно, еврейская фамилия (от идиш.слова "слепой"). Она встречалась во многих уездах: Рига, Тельши, Ковно, Брест, Ровно, Луцк, Кременец, Острог, Гайсин, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Липовец, Канев, Тараща), вполне возможно, что и в Бердичевском тоже.
Если варианты Блиндар(ь) и Блиндер использовывались в одной семье, то, значит, одна из форм - искажение другой, и нужны имена-отчества, чтобы понять, еврейская ли семья или украинская.

Yuliya1186
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 02 фев 2018, 12:22
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6348 Сообщение Yuliya1186 » 11 фев 2018, 20:40

albeider писал(а):
Yuliya1186 писал(а): Здравствуйте,подскажите чьи эти фамилии Блиндар,Блиндарь,Блиндер. Бердический уезд Киевская губерния.
Блиндар(ь) - обычно, украинская фамилия (от укр. слова блиндарь "нищий")
Блиндер - обычно, еврейская фамилия (от идиш.слова "слепой"). Она встречалась во многих уездах: Рига, Тельши, Ковно, Брест, Ровно, Луцк, Кременец, Острог, Гайсин, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Липовец, Канев, Тараща), вполне возможно, что и в Бердичевском тоже.
Если варианты Блиндар(ь) и Блиндер использовывались в одной семье, то, значит, одна из форм - искажение другой, и нужны имена-отчества, чтобы понять, еврейская ли семья или украинская.
Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович , Блиндер Павєл Корнєєвіч , Блиндер Антоніна Павловна , а у прабабусі Нелип Евфросінія Ілічна
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6349 Сообщение Александр Бейдер » 12 фев 2018, 00:20

Yuliya1186 писал(а): Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович , Блиндер Павєл Корнєєвіч , Блиндер Антоніна Павловна , а у прабабусі Нелип Евфросінія Ілічна
Украинцы

Yuliya1186
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 02 фев 2018, 12:22
Благодарил (а): 4 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6350 Сообщение Yuliya1186 » 12 фев 2018, 12:01

Спасибо большое . Буду разбираться .
Ищу информацию о родственниках: Блиндер (Блиндарь) Іван Павлович - 1924-1925 , Блиндер Павєл Корнєєвіч 1892, Нелип Евфросінія Ілічна 5.09.1886

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7657
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 186 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6351 Сообщение Kaaskop » 13 фев 2018, 00:39

Подскажите пожалуйста, происхождение следующих фамилий:
Марголин
Лейтман
Вселюбский
Левандовский
Гальперин
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

DDmitrii
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 янв 2018, 11:55
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6352 Сообщение DDmitrii » 13 фев 2018, 11:40

Здравствуйте!
Был бы очень признателен Вашей помощи узнать происхождение фамилий Тевлин и Ройтбурд.
Спасибо большое!

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6353 Сообщение Александр Бейдер » 13 фев 2018, 11:59

DDmitrii писал(а): Здравствуйте!
Был бы очень признателен Вашей помощи узнать происхождение фамилий Тевлин и Ройтбурд.
Спасибо большое!
Ройтбурд (Ровно, Балта, Летичев, Ольгополь, Гайсин, Звенигородка, Умань, Хотин, Кишинев) ройтбурд [укр. идиш] "красная борода".
Тевлин (Могилев, Орша, Киев) от муж. имени Тевля (производное от Давид; форма имени Тев(е)ле образовалась в Средние Века в Германии).

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6354 Сообщение Александр Бейдер » 13 фев 2018, 12:08

Kaaskop писал(а): Подскажите пожалуйста, происхождение следующих фамилий: Марголин, Лейтман, Вселюбский, Левандовский, Гальперин
Вселюбский (Новогрудок, Одесса) местечко Вселюб (Новогрудский уезд)
Марголин (Дисна, Гродно, Минск, Речица, Бобруйск, Игумен, Рогачев, Чернигов) от женского имени Марголя, уменьшительная форма от др.-евр. Марголиес "жемчужины") или руссификация раввинской фамилии Марголис (от полной формы жен. имени)
Лейтман (Рига, Лепель, Мозырь, Могилев, Сенно, Гомель) паяльщик [идиш]
Левандовский (Чернигов, Херсон, Екатеринослав, Харьков) похоже, что заимствование польской аристократической фамилии Lewandowski в связи с тем, что она начинается на Лев- (Леви)
Гальперин (Режица, Минск, Ровно, Заславль, Проскуров, Могилев-Под., Киев, Звенигородка, Кишинев) раввинская фамилия, от г. Heilbronn в Германии

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6355 Сообщение Gennady1 » 13 фев 2018, 23:14

Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии "Милих"?
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Gennady1
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 06 июн 2016, 17:08
Благодарил (а): 116 раз
Поблагодарили: 34 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6356 Сообщение Gennady1 » 13 фев 2018, 23:30

И ещё меня интересует происьхождение фамилии "Мейлахштейн"? Спасибо заранее!
Шмуклер Казатин, Винницкая обл., Самгородок, Погребище, Бердичевский уезд Вайтман Лугины, Олевск, Овруч, Житомирская обл. Волтынюк Житомирская обл., Привес Одесса Трейгер Могилев-Подольский, Винницкая обл.

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6357 Сообщение Александр Бейдер » 13 фев 2018, 23:48

Gennady1 писал(а): И ещё меня интересует происьхождение фамилии "Мейлахштейн"? Спасибо заранее!
Мейлахштейн (Житомир, Овруч) от мужского имени Мейлах (уменьшительная форма от Элимелех) + камень. Такого рода фамилии, с мужским именем + немецким "суффиксом" бывают довольно редко (Аронберг и т.п.) и, в основном, они встречались в Курляндии. Из-за этого я думаю, не является ли эта фамилия искажением (под влиянием мужского имени) от изначальной фамилии: Мильхштейн (Ковель) "молоко" + "камень".
Милих (Кишинев, Екатеринослав) мил(и)х [идиш] молоко.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7657
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 186 раз
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6358 Сообщение Kaaskop » 14 фев 2018, 10:43

А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Peretz
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 04 сен 2010, 19:34
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 146 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6359 Сообщение Peretz » 14 фев 2018, 12:51

Gennady1 писал(а): Подскажите пожалуйста, происхождение фамилии "Милих"?
Маня Яковлевна Милих http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D ... 1%8C:82560
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Копыт, Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гурвиц, Кватерман – Подольская губ., Винница. Гендрева – ru.rodovid.org/wk

Александр Бейдер
Сообщения: 3885
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 00:02
Откуда: Париж
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1472 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6360 Сообщение Александр Бейдер » 14 фев 2018, 15:31

Kaaskop писал(а): А можно еще посмотреть фамилии Фрумкин и Стырин? Спасибо большое.
Фрумкин (Вильна, Дисна, Вилейка, Слуцк, Минск, Бобруйск, Лепель, Городок, Могилев, Горки, Чаусы, Гомель, Климовичи, Мстиславль)
Стырин (Новогрудок, Минск, Екатеринослав)
Обе: от женских имен: Фрумка (Фрумет) и Стыра (Эстер)

Deniza
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 23:54
Благодарил (а): 3 раза

Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

#6361 Сообщение Deniza » 16 фев 2018, 18:42

Здравствуйте! У меня по линии мамы ( точнее, её мамы) - родня однозначно еврейская, сомнению не подлежит. Но вот что интересно: бабуля моя, а также её четыре сестры и брат, происходили из местечка Зеленополье под Мариуполем, в начале 20 века ( после революции) перебрались в Ростов-на-Дону всем семейством и осели там. Фамилия была Шумилинские или Сумилинские (Сумилинские). По крайней мере, в Ростове уже было так. Сестры взяли фамилии мужей, брат переделал себе на Шемелевский во время учёты в институте,потом жил в Самаре а бабушка моя так и была по паспорту - Шумилинская Елена Семёновна. Но вот НИГДЕ, НИКОГДА такой фамилии больше не встречала.... Очень интересно, как все- таки правильно, откуда корни и т. Д. Надеюсь на помощь. Заранее благодарна.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»