Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4161 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аleksandra_Khaskin · #4162 **Аleksandra_Khaskin** » 11 янв 2016, 03:47

Здравствуйте, помогите пожалуйста, найти фамилии: Гуршпун/Гуршпон, Прилуцкий, Ткач и Ходорковский.
Спасибо.

Konstantin2000 · #4163 **Konstantin2000** » 11 янв 2016, 10:02

Всем привет!

Прошу помочь найти информацию о родственниках по материнской линии, т.е. о моих бабушке и деде, а именно о происхождении фамилий и рода.
Мой дед - Хайкин Израиль Михайлович, 1924 года рождения, родился в г. Клинцы, Брянской Области, еврей, интересует происхождение рода и фамилии.
В еврейском происхождении фамилии ХАЙКИН я не сомневаюсь, меня интересует само происхождение (исток) этой фамилии у Евреев. Т.Е. это евреи Польши, Беларуси, итд..

Моя Бабушка - Малашкевич Клара Максимовна, 1928 года рождения, родилась в г. Тара, Омской области, по документам русская, по рассказам родных ее предки раньше проживали в Беларуси. Интересует следующее - имеет ли она или ее род/фамилия какое-либо отношение к еврейству, так же интересует происхождение фамилии, вопрос тем кто знает.

Заранее спасибо за люблю информацию!!

tomarovsch · #4164 **tomarovsch** » 11 янв 2016, 16:16

Можно попросить посмотреть происхождение фамилии, которая в djsre есть в двух вариантах: Rajbman и Rejbman. Спасибо.

#4165 **Peretz** » 11 янв 2016, 21:02

Уважaемый Jorge! Что известно Александру Бейдеру о фамилиях Брук, Малинов, Кац и Козлов? С благодарностью, Peretz.

ЛенаG · #4166 **ЛенаG** » 14 янв 2016, 14:54

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Гнып (Gnyp)

#4167 **Nison** » 15 янв 2016, 00:43

Когда в 1804 (и позже) большому количеству евреев общины должны были присвоить фамилии, в северо-восточной Белоруссии давали многим фамилии по имени мам (или жен?).
Если маму звали Хая, а уменьшительно Хайка, то сын (муж?) становился Хайкин

Andaries · #4168 **Andaries** » 15 янв 2016, 01:09

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тверской

#4169 **Jorge** » 15 янв 2016, 06:47

inf писал(а):Добрый день!
Возвращаясь к фамилиям: Капул, Капуль, Капулкин, Капулер

Kapul присутствует в djsre .
Kapuler присутствует в словарях djskp, djsre .
Kapulir и Kopyler в djsre.
Kapułkin в djskp, djsre

Так получается, если эти все фамилии есть в словарях отдельно, значит у них самостоятельное происхождение?
Или более вероятно, что первоначальная фамилия была Капул, а от неё пошли уже модифицированные Капулер, Капулкин и т.д.?

Также встречается на Украине фамилия Капуль (с мягким знаком на конце).
Спасибо.

Наличие отдельных фамилий не означает ни самостоятельного происхождения, ни несамостоятельного. В словаре лишь можно увидеть, имеют ли две фамилии, по мнению Бейдера, общую этимологию. И даже если имеют, то это вовсе не гарантирует генеалогического родства двух семей.

David Yalov · #4170 **David Yalov** » 15 янв 2016, 12:00

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ялов.
Также интересует происхождение еврейский фамилий на -ов.
Другими словами, почему у ряда еврейских семей сохранились, либо они выбрали идишистские фамилии, а другие русские?

eva zabroda · #4171 **eva zabroda** » 15 янв 2016, 13:39

Добрый день! посмотрите пожалуйста фамилию Айзенштадт. спасибо

#4172 **Jorge** » 17 янв 2016, 08:57

Anisoara писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Pashinskij, Pasinskij, Pasynskij.
Спасибо.

Пашинский (Минск, Каменец). От дер. Пашины Овручск.у.
Пасинский (Полтава). От дер. Пашино Оршанск.у. или Пасынки Бельск. или Белостокск.уу.
Пасынский - от дер. Пасынки.

Александр, насколько вероятнее переезд в Минск из Овруча, чем из Орши?

#4173 **Jorge** » 17 янв 2016, 09:43

Аleksandra_Khaskin писал(а): Здравствуйте, помогите пожалуйста, найти фамилии: Гуршпун/Гуршпон, Прилуцкий, Ткач и Ходорковский.
Спасибо.

Гуршпун (Винница, Липовец), Гуршпон (Липовец). искажение от Гриншпун/Гриншпон (см. viewtopic.php?p=3830#p3830).
Прилуцкий (Кременец, Винница, Бердичев, Сквира, Липовец). От м. Прилука Бердичевск.у.
Ткач (Лида, Белосток, Слоним, Слуцк, Ольгополь, Каменец, Литин, Брацлав, Мог.-Под., распр. в Виннице; Гайсин, Балта, Сквира, Умань). От рус./укр./пол. ткач.
Ходорковский (Сквира, Васильков, Умань). От м. Ходорков Сквирск.у.

#4174 **Jorge** » 17 янв 2016, 10:56

tomarovsch писал(а): Можно попросить посмотреть происхождение фамилии, которая в djsre есть в двух вариантах: Rajbman и Rejbman. Спасибо.

Райбман (Ковно, Кременец, Мог.-Под.). От ид. райбн - есть, тереть.
Рейбман (Кременец). Искажение от ид. рейдер - болтун, или прозвище от ид. рейбн - грабить.

Александр! Наличие пересечения в географии заставляет усомниться в отсутствии пересечения в этимологии. Потом, общеизвестный перевод слова есть - эсн. А райбн - это какой-то специфический ковенско-кременецкий диалект?

#4175 **michael_frm_jrslm** » 17 янв 2016, 11:52

Хорхе, посмотрите, пожалуйста, Бал(ь)терманц
(Мопед не мой, спрашивают в джуишгеновской рассылке.)

Anisoara · #4176 **Anisoara** » 17 янв 2016, 15:29

Пашинский (Минск, Каменец). От дер. Пашины Овручск.у.
Пасинский (Полтава). От дер. Пашино Оршанск.у. или Пасынки Бельск. или Белостокск.уу.
Пасынский - от дер. Пасынки.

Спасибо Вам.

Jorge писал(а):Александр! Наличие пересечения в географии заставляет усомниться в отсутствии пересечения в этимологии. Потом, общеизвестный перевод слова есть - эсн. А райбн - это какой-то специфический ковенско-кременецкий диалект?[/b][/color]

Согласен. По-видимому, Рейбман - искажение от Райбман. Глагол raybn (в отличие от esn) - разговорно-фамильярный, т.е. что-то типа "жрать" (что для прозвища вполне подходит)

#4178 **Jorge** » 18 янв 2016, 00:28

Peretz писал(а): Уважaемый Jorge! Что известно Александру Бейдеру о фамилиях Брук, Малинов, Кац и Козлов? С благодарностью, Peretz.

Брук (Двинск, Поневеж, Ковно, Новогрудок, Чериков, Орша, Рогачёв, распр. в Могилёве, Быхове, Чернигове). От ид./бел./пол. брук (мостовая или тротуар), или от австрийского города Брук ан дер Лейта в Бургенланде (вероятно, автор имеет в виду одноимённый город в Нижней Австрии).
Малинов (Могилёв, Житомир, Черкассы, Звенигородка, распр. в Киеве; Елисаветград). От м. Малин Радомысльск.у.
Кац (распр. в Курляндии, Риге, Ковенской, Виленской, Гродненской губ., Минске, Игумене, Могилёве, Волынии, Подолии, Бердичеве, Киеве, Василькове, Бессарабии). Аббр. из иврита - кохен-цедек (праведный священник). Используется коэнами с 15 века.
Козлов (Могилёв, Чериков, Климовичи, Васильков, Черкассы, Звенигородка, Канев). От дер. Козлово (Оршанск., Мстиславск. уу.) или от животного.

#4179 **Jorge** » 18 янв 2016, 00:41

ЛенаG писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию Гнып (Gnyp)

Гнып (Балта). От укр. гнип - сапожный ножик.

Andaries писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Тверской

Тверской (Мозырь, Речица, Гомель, Проскуров, Радомысль, Васильков, Киев). Искусств.фам. от г. Тверья, или от м.Тверы Тельшевск.у..

#4180 **Jorge** » 18 янв 2016, 01:46

David Yalov писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ялов.
Также интересует происхождение еврейский фамилий на -ов.
Другими словами, почему у ряда еврейских семей сохранились, либо они выбрали идишистские фамилии, а другие русские?

Ялов (Россиены, Вильна, Дисна, Дрисса). От м. Ялово Сокольск., Пружанск.уу.
У ашкеназов довольно распространены фамилии на -ов. Главным образом, суффикс -ов добавлялся при создании фамилий в восточной Белоруссии и Киевской губернии. Эти регионы были первыми присоединены к России и культурно более близки к русской традиции, в которой -ов - это самый распространённый фамильный суффикс. В Вашем случае другая история - фамилия образована бессуффиксным способом от топонима, уже имевшего суффикс -ов в названии. Такой суффикс характерен практически для всех славянских регионов, не только великороссов.

Пожалуйста, не задавайте один и тот же вопрос в нескольких разных темах. Этим Вы заставляете нескольких людей терять время на ответы.
Администратор

#4181 **Jorge** » 18 янв 2016, 03:21

eva zabroda писал(а): Добрый день! посмотрите пожалуйста фамилию Айзенштадт. спасибо

см. viewtopic.php?p=16233#p16233

michael_frm_jrslm писал(а): Хорхе, посмотрите, пожалуйста, Бал(ь)терманц
(Мопед не мой, спрашивают в джуишгеновской рассылке.)

Балтерманц (Вильна), Бальтерманц (Вильна + Петербург). От м. Бутриманцы Трокск. у.

Еврейские корни