Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

#521 **michael_frm_jrslm** » 18 сен 2017, 18:31

Юлия_П писал(а): Может ли быть такое, что Нухим=Муниш=Monachem=Munisch?

Если Вы посмотрите на первую страницу этой темы, то увидите, что это действительно одно и то же имя.
(Точнее, Нухим - это Менахем. А Муниш - это уменьшительная форма от имени Ман, которое являлось стандартным киннуем для имени Менахем.)

Юлия_П писал(а): И ещё может ли быть Шая=Осиас?

По-моему, может, но согласно индексу Бейдера, Шая - это Ишайе, а вот Иегошуа (Осиас в канонических переводах Библии) - это Шия.

Евгения52 · #522 **Евгения52** » 24 сен 2017, 12:09

Добрый день, уважаемые форумчане!
Имеется господин Бондаревский из Одессы, в семьей известный, как Леонтий. По метрическим записям о рождении его внука Бернштейна Александра - он Лейб Бондаревский.

Снимок3.PNG

Есть открытка, написанная внуком дедушке и бабушке в Одессу, адресована Бондаревскому Л.С.
Есть запись в адресной книге Одессы, где есть Бондаревский Леон Сам.

Бондаревский.JPG

Вопрос: как могли звать его отца? Сам. - Самуил? Или возможны варианты? Метрических записей с участием Бондаревского больше нигде не нашли... Его год рождения может быть между 1830 и 1840, поскольку его дочь Бейля в 1883 году родила первого сына.

#523 **MCB** » 24 сен 2017, 12:24

Евгения52 писал(а): Вопрос: как могли звать его отца? Сам. - Самуил?

Ну это же русифицированная Одесса, если Лейба тут "Леон" "Самуилович", то и отец его наверняка по документам был Шмуль?

Евгения52 · #524 **Евгения52** » 24 сен 2017, 12:46

MOCKBA, скорее всего, просто думаю - какие еще могут быть варианты?

#525 **michael_frm_jrslm** » 24 сен 2017, 13:10

Еще мог быть Самарий, русификация от Шмарьягу.
А вообще, если Одесса - спроси у Юли П., может, ей такая фамилия где-то встречалась.

#526 **Юлия_П** » 24 сен 2017, 13:42

Евгения52 писал(а): Метрических записей с участием Бондаревского больше нигде не нашли

А кто искал и что именно Вы запрашивали? Можте в личку написать. Потому как ответ на этот вопрос, как показывает практика, весьма принципиален.

#527 **IGGay** » 21 окт 2017, 12:11

Добрый день.

Имя Холя от ХОНЯ (ELKHONEN)?
Или есть какое-то другое?

#528 **Alexander79** » 26 ноя 2017, 04:04

Встретилось имя Исомор
Харьков, 1911 г.

Любовь Гиль · #529 **Любовь Гиль** » 26 ноя 2017, 09:32

Alexander79 писал(а): Встретилось имя Исомор
Харьков, 1911 г.

Alexander79!
На ашкеназийском иврите - Исомор, на современном иврите звучит Итамар. Пишется одинаково через "тав".

voks1969 · #530 **voks1969** » 27 ноя 2017, 03:37

Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.

#531 **Nison** » 28 ноя 2017, 03:08

voks1969 писал(а): Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.

Есть имя Ман

voks1969 · #532 **voks1969** » 30 ноя 2017, 02:22

Nison писал(а):
voks1969 писал(а): Здравствуйте,
Имя моего 3x-прадеда МАНЬ. А в одном документе он записан как МАНИЙ.
По нескольким причинам в моем дереве имена на английском. Буду благодарен за подсказку - как на английском будет его имя?
Кроме того хотелось бы знать происхождение.
В Индексе Имен (в этой теме) самое близкое что я нашел: МАН - МАN, но не уверен это верно.
Заранее спасибо.
Есть имя Ман

Верно. Только не думаю что Ман и Мань это одно и то же.

#533 **Nison** » 30 ноя 2017, 02:24

voks1969 писал(а):
Nison писал(а):
Есть имя Ман
Верно. Только не думаю что Ман и Мань это одно и то же.

И в чем же разница!?

voks1969 · #534 **voks1969** » 02 дек 2017, 19:56

Nison писал(а):
voks1969 писал(а):
Верно. Только не думаю что Ман и Мань это одно и то же.
И в чем же разница!?

В аттачмент-е как имя пишется на иврите.

#535 **Nison** » 02 дек 2017, 19:57

Моне. Обычно это сокращение от Мордехай

#536 **Kaaskop** » 13 дек 2017, 12:29

У меня по Сендерихиным до сих пор кокая-то непонятка с именами. У одних и тех же персонажей отчество пишется то Хаим-Хацкелев, то Хаим-Янкелев. С Хацкелем не знаю , что делать. А вот Янкель дает надежду.
Хацкель и Янкель - это разные же имена или я ошибаюсь? Могли ли они взаимозаменяться? Или это связано с особенностями произношения? И могла возникнуть путаница

#537 **Nison** » 13 дек 2017, 12:31

Kaaskop писал(а): У меня по Сендерихиным до сих пор кокая-то непонятка с именами. У одних и тех же персонажей отчество пишется то Хаим-Хацкелев, то Хаим-Янкелев. С Хацкелем не знаю , что делать. А вот Янкель дает надежду.
Хацкель и Янкель - это разные же имена или я ошибаюсь? Могли ли они взаимозаменяться? Или это связано с особенностями произношения? И могла возникнуть путаница

Разные имена
Но у него могло быть двойное имя

#538 **Kaaskop** » 13 дек 2017, 12:42

Так оно и есть двойное Хаим-Янкель Или Хаим- Хацкель. По женам - детям и прочее полностью совпадают.

#539 **Alexander79** » 13 дек 2017, 12:49

Kaaskop писал(а): Так оно и есть двойное Хаим-Янкель Или Хаим- Хацкель. По женам - детям и прочее полностью совпадают.

А может у него 3 имени было?

#540 **Kaaskop** » 13 дек 2017, 12:57

Alexander79 писал(а):
Kaaskop писал(а): Так оно и есть двойное Хаим-Янкель Или Хаим- Хацкель. По женам - детям и прочее полностью совпадают.
А может у него 3 имени было?

А такое бывало? Мне только двойные встречались, но не тройные