Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

Двося · #461 **Двося** » 02 мар 2017, 23:01

Спасибо огромное за список )))
а не подскажете ли, что в переводе обозначает имя ГЕНАХ (KHANEKH)?
Это имя моего отца (в паспорте, само собой Геннадий был) - а у него УЖЕ не спросить (((

#462 **Nison** » 02 мар 2017, 23:56

Я не вижу как Танхиль и Танхум могут быть разными именами.
То что кто-то занимается генеалогией долго ни о чем не говорит.

#463 **leska12** » 04 мар 2017, 23:24

*Моисей-Лейб Самгрелев сын* может ли в дальнейшем быть Самуилович, Шмулевич? Есть такое имя Самгрель у евреев?

Любовь Гиль · #464 **Любовь Гиль** » 05 мар 2017, 08:04

leska12 писал(а): *Моисей-Лейб Самгрелев сын* может ли в дальнейшем быть Самуилович, Шмулевич? Есть такое имя Самгрель у евреев?

Леночка! Мне кажется, что если написать (письменными буквами) букву У , то она может выглядеть похожей на сочетание букв ГР. Поэтому Самуэлев (Самуелев) кто-то мог прочитать Самгрелев.

#465 **leska12** » 05 мар 2017, 20:16

Спасибо,Любаша! Умница! Твой подход оказался правильный!
У буквы У нет петельки,поэтому прочитала ГР!! *Самуилев сын*! В других документах встречался *Мойша Шмулев -помощник раввина* ,подозревала ,что он. Сбило имя Самгрел с Кавказа.
Низкий поклон!

Tollen · #466 **Tollen** » 06 мар 2017, 14:45

Добрый день!
Вот такая ситуация...
В ревизии отца указан сын Мотель Меер, в следующей ревизии сын выступает самостоятельно как Нотка Меер, в записях метрических книг как Меер , судя по жене и детям один и тот же сапожник.
Вопрос может ли быть так у его детей отчество Мотлевич и Меерович .

#467 **Nison** » 06 мар 2017, 15:01

какое угодно

Tollen · #468 **Tollen** » 06 мар 2017, 19:24

Nison, то есть не имеет значения в двойном имени какое отчество брали?
И Мотель и Нотель все ж разные имена или нет?

#469 **Nison** » 06 мар 2017, 19:48

Tollen писал(а): Nison, то есть не имеет значения в двойном имени какое отчество брали?
И Мотель и Нотель все ж разные имена или нет?

Не имеет значения
Мотл это от Мордехай. Нотэ отдельное имя

#470 **MCB** » 08 мар 2017, 06:52

Tatik писал(а): Anyone who has encountered this personal name Tanchel [NOT Tanchum though]

Кстати, в моих фамильных ветках такое имя есть - Танхель Осерович Прусс, 1862 г.р., живший в Городке, но приписанный к Друе Виленской губернии (Дисненский у.). Если есть какие на то соображения, с удовольствием послушаю, ибо происхождение этого рода для меня остается загадкой

Alexey_VB · #471 **Alexey_VB** » 24 мар 2017, 21:19

пересмотрел 24 страницы и не увидел или пропустил ответ на вопрос: Павел - от какого оригинального имени ?

#472 **anno_nin** » 24 мар 2017, 21:30

Alexey_VB писал(а): пересмотрел 24 страницы и не увидел или пропустил ответ на вопрос: Павел - от какого оригинального имени ?

Файвиш. Пей и фей - одна буква.

#473 **michael_frm_jrslm** » 25 мар 2017, 00:13

anno_nin писал(а):
Alexey_VB писал(а): пересмотрел 24 страницы и не увидел или пропустил ответ на вопрос: Павел - от какого оригинального имени ?
Файвиш. Пей и фей - одна буква.

Чаще всего, действительно, от Файвель/Файвуш. Но может быть и от Пинхас, и от Пе(й)сах. Да и от Шауль тоже.

Alexey_VB · #474 **Alexey_VB** » 07 апр 2017, 17:04

Добрый день, уже неоднократно встречал имя Барко (например, Барко Ицкович). Подскажите, пож-та, происхождение имени.

#475 **Nison** » 07 апр 2017, 17:22

Alexey_VB писал(а): Добрый день, уже неоднократно встречал имя Барко (например, Барко Ицкович). Подскажите, пож-та, происхождение имени.

Бер - медведь на идиш

#476 **IGGay** » 10 апр 2017, 11:35

Может кто-то просвятить:
Самуил (Маслов). Могло ли это имя относиться к православным (год рождения 1920 приблизительно).
Спасибо

Любовь Гиль · #477 **Любовь Гиль** » 10 апр 2017, 14:11

IGGay писал(а): Может кто-то просвятить:
Самуил (Маслов). Могло ли это имя относиться к православным (год рождения 1920 приблизительно).
Спасибо

IGGay!
Вполне мог быть и православный, даже в 1920 г., однако, фамилия Маслов встречается и у евреев тоже.

Хаг Песах самеах!

iralex · #478 **iralex** » 17 апр 2017, 12:28

Подскажите, пожалуйста, имя Муля-аналог какого имени может быть?

#479 **Alexander79** » 17 апр 2017, 13:47

iralex писал(а): Подскажите, пожалуйста, имя Муля-аналог какого имени может быть?

уменьшительное от Самуила

#480 **Alexander79** » 14 май 2017, 17:58

Не нашёл в списке имя - Геус / Гевус
( конец 19 в. Черкассы)