ФЕРКЕР, ФЕКЕР, ПЕКЕР (Подольская губерния, Симферополь)
Модератор: oztech
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕРКЕР, ФЕКЕР, ПЕКЕР (Подольская губерния, Симферополь)
В процессе исследования корней по фамилии Гринберг с херсонской припиской обнаружен брак нашего Менделя с Миркой Фекер, дочерью отсвавного солдата 49-го Брестского полка Лейзера Абрам-Вульф Фекер.
Жена его Гинда Кайлимник (Килимник, Калимник).
Фекер. Бейдер этой фамилии раньше не встречал. Единственная рабочая гипотеза: искажение от Фехер (Витебск) (на идише: фехер, фохер "веер"). Чтобы подтвердить эту идею (если она, конечно, правильная), хорошо было бы разобраться, откуда семья попала в Херсон.
Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)
(1) пекер [идиш] упаковщик
(2) гибридная форма между бекер [идиш], piekarz [польский], пекарь [рус]
Калимник (Сквира, Хотин) искажение от Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин) профессиональная фамилия от килим (укр., поль. kilim) 'ковëр'
По мнению Бейдера: не имеет особенного смысла искать, почему тот или иной конкретный писарь вдруг решил записать именно Кайлимник (например, на него мог повлиять корень идишского глагола кайлен "резать/забивать не по-кошерному". Форму Кайлимник не встречал, а Калимник, и особенно Килимник - распространенная, совершенно нормальная профессиональная фамилия, тут не может быть случайного совпадения.
На форуме были интересующиеся фамилией Килимник, но уже не появляются оставив по 1-2 сообщения.
В МК Симферополя в разные года фамилию писали и как Фекер и как Пекер, и также Пеккер и Фелькер.
Причём это одни и те-же семьи.
Пекер Лейзер, 1865
Пекер Лейзер, 1867
Фекер - Лейзер, запись 1871 года
Пекер Лейзер, 1873
Пекер Абрам-Вульф Лейзеров, 1890
Пеккер Лейзер, 1890
Пеккер Абрам-Вульф, 1891
Фекер Лейзер, 1895
Пытаемся определить приписку. Можно предположить что солдат женился на девушке из того-же места что и сам. Судя по распространению фамилий Фекер и Килимник, то, скорее всего, из юго-восточной части Подолии (Ольгопольский или Балтский уезды).
Натолкнулись на запись о браке в Феодосии за 1893 год:
Запасной рядовой Абрам Кучеров женится на девице Энта-Рейза, дочь земледельца колонии Чабанова Шмуил Натан Фелькер.
Ещё одно косвенное подтверждение Балтского уезда, где и расположена колония Чабанова.
В списках Колония Чабанова значится Феркер.
Запись о браке Лейзера Фекер и Гинды Килимник пока не нашлась.
Первая запись о рождении детей у этой пары:
- 1865, сын Абрам-Вульф. По всему к этому году уже скончался отец Лейзера и сына назвали его именем.
Рождение следующих детей:
- 1867, дочь Йехевед. Умерла в 1873.
- 1871, дочь Мирка
- 1875, дочь Эстер
- 1881, дочь Роза . Умерла в 1890.
Пока попытаемся собрать больше информации по фамилиям Фекер, Пекер, Феркер, Килимник.
Жена его Гинда Кайлимник (Килимник, Калимник).
Фекер. Бейдер этой фамилии раньше не встречал. Единственная рабочая гипотеза: искажение от Фехер (Витебск) (на идише: фехер, фохер "веер"). Чтобы подтвердить эту идею (если она, конечно, правильная), хорошо было бы разобраться, откуда семья попала в Херсон.
Пекер (Курляндия, Шавли, Вилкомир, Вильна, Минск, Ольгополь, Балта, Радомысль, Васильков, Черкассы, Умань)
(1) пекер [идиш] упаковщик
(2) гибридная форма между бекер [идиш], piekarz [польский], пекарь [рус]
Калимник (Сквира, Хотин) искажение от Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин) профессиональная фамилия от килим (укр., поль. kilim) 'ковëр'
По мнению Бейдера: не имеет особенного смысла искать, почему тот или иной конкретный писарь вдруг решил записать именно Кайлимник (например, на него мог повлиять корень идишского глагола кайлен "резать/забивать не по-кошерному". Форму Кайлимник не встречал, а Калимник, и особенно Килимник - распространенная, совершенно нормальная профессиональная фамилия, тут не может быть случайного совпадения.
На форуме были интересующиеся фамилией Килимник, но уже не появляются оставив по 1-2 сообщения.
В МК Симферополя в разные года фамилию писали и как Фекер и как Пекер, и также Пеккер и Фелькер.
Причём это одни и те-же семьи.
Пекер Лейзер, 1865
Пекер Лейзер, 1867
Фекер - Лейзер, запись 1871 года
Пекер Лейзер, 1873
Пекер Абрам-Вульф Лейзеров, 1890
Пеккер Лейзер, 1890
Пеккер Абрам-Вульф, 1891
Фекер Лейзер, 1895
Пытаемся определить приписку. Можно предположить что солдат женился на девушке из того-же места что и сам. Судя по распространению фамилий Фекер и Килимник, то, скорее всего, из юго-восточной части Подолии (Ольгопольский или Балтский уезды).
Натолкнулись на запись о браке в Феодосии за 1893 год:
Запасной рядовой Абрам Кучеров женится на девице Энта-Рейза, дочь земледельца колонии Чабанова Шмуил Натан Фелькер.
Ещё одно косвенное подтверждение Балтского уезда, где и расположена колония Чабанова.
В списках Колония Чабанова значится Феркер.
Запись о браке Лейзера Фекер и Гинды Килимник пока не нашлась.
Первая запись о рождении детей у этой пары:
- 1865, сын Абрам-Вульф. По всему к этому году уже скончался отец Лейзера и сына назвали его именем.
Рождение следующих детей:
- 1867, дочь Йехевед. Умерла в 1873.
- 1871, дочь Мирка
- 1875, дочь Эстер
- 1881, дочь Роза . Умерла в 1890.
Пока попытаемся собрать больше информации по фамилиям Фекер, Пекер, Феркер, Килимник.
Последний раз редактировалось IGGay 27 апр 2019, 08:01, всего редактировалось 2 раза.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
А вот вам Бакер и балтский уезд:
это Симферополь 1900 год, рождение дочери Леа
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... hldEU/view, запись 152
но кажется это не совсем ваши...
это Симферополь 1900 год, рождение дочери Леа
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... hldEU/view, запись 152
но кажется это не совсем ваши...
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Да, пока не наши. Хотя как знать.
Спасибо
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
А вот и Бекер, любарский мещанин Волынской губернии
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... hvbFU/view
Симферополь, 1917
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... hvbFU/view
Симферополь, 1917
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
- MCB
- Сообщения: 6019
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2054 раза
- Поблагодарили: 2378 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
В сенатских объявлениях о запрещениях искали? Вот тут у меня вылезает Марк Хаимов Фекер в Николаевском порту в 1862-1864 гг.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Пока нет. Эта фамилия недавно появилась в поле зрения. Пока в начале разработки. Ещё и не определились Фекер или Пекер.
А где это печаталось? В Херсонских Губернских Ведомостях?
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Феодосия 1908.
Житомирский мещанин Наум Моисеевич РАТНЕР разведён обрядом халицы со вдовой житомирского мещанина Айзика Моисеевича РАТНЕР
Шейндл Сауловной (отец Шауль), урождённой Коростышевской мещанкой ПЕКЕР. Очень информативная запись, может и пригодится.
Житомирский мещанин Наум Моисеевич РАТНЕР разведён обрядом халицы со вдовой житомирского мещанина Айзика Моисеевича РАТНЕР
Шейндл Сауловной (отец Шауль), урождённой Коростышевской мещанкой ПЕКЕР. Очень информативная запись, может и пригодится.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
- MCB
- Сообщения: 6019
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2054 раза
- Поблагодарили: 2378 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
СПб. Сенатские объявления. Алфавитки к ним есть онлайн за многие годы, но сами подшивки доступны онлаин только за выборочные годы до 1861-го. (Поэтому подробности про эти два запрещения онлайн не найти). Но даже по алфавитному указателю иногда можно многое понять. Смотрите в этой теме:
viewtopic.php?t=848&start=20
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Видимо этот-же персонаж у Юлии в переписи мещан-евреев Херсона, которые встречаются в ревизских сказках 1858 года:
купец Марко Хаймович Фекер
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Снова попалось упоминание этой колонии. Фамилия уже Феркер.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... RiUG8/view
Пекарь Юкень Юдков, родился сын Авраам
прописка не совсем понятная...
Симферополь, 1913 год
Пекарь Юкень Юдков, родился сын Авраам
прописка не совсем понятная...
Симферополь, 1913 год
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
И Бекер с Минской припиской
брачная запись №17, Симферополь, 1912 год
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... lSdFE/view
брачная запись №17, Симферополь, 1912 год
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... lSdFE/view
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Записан из Бессарабской губернии.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Игорь, ко всем найденным в Симферополе мною Пекерам и Фекерам добавляю еще одну
родилась дочь Хая-Сара у Авраама-Вольфа Лейзерова Пекера, мать Двойра , 1898 год, Симферополь
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... I3aTQ/view
почему-то раньше я эту запись пропустила...
родилась дочь Хая-Сара у Авраама-Вольфа Лейзерова Пекера, мать Двойра , 1898 год, Симферополь
https://drive.google.com/file/d/0Byyo2c ... I3aTQ/view
почему-то раньше я эту запись пропустила...
Последний раз редактировалось OGORN 27 фев 2018, 17:30, всего редактировалось 1 раз.
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Спасибо.
Она Мире племянницей приходится. И двоюродной сестрой Лие Гринберг.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Добрый день!
Может быть Вы уже видели это, начиная с листа 47 (кадр на экране 42) дело Мирли Пекер, проживающей в Виннице в доме Ки(а)лимник
Может быть Вы уже видели это, начиная с листа 47 (кадр на экране 42) дело Мирли Пекер, проживающей в Виннице в доме Ки(а)лимник
alexkrakovsky писал(а): 1916 год. Ходатайства мещан о внесении в посемейные списки их детей.
Госархив Киевской области. Фонд 1, опись 325, дело 2549.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D0%B9.pdf
60стр.
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд, Шкуц, Шкуц-Файнгольд - Винница, Литин
Штрикман - Каменец-Подольский
Связанные фамилии: Айзеншарф, Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд, Шкуц, Шкуц-Файнгольд - Винница, Литин
Штрикман - Каменец-Подольский
Связанные фамилии: Айзеншарф, Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 01.05.2010
- Откуда: Маале Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 844 раза
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Я уж было обрадовался, что таких совпадений по фамилиям небывает: и Пекер и Килимник.
Но увы, пока не наши. Но мало-ли каких чудес не случается, и получится связать с нашими.
Семья Пекер, мещане г Липовца:
отец Зхарий Михелев, скончался до 1916 года
мать Гитля Герш-Мойшевна
дети дочь Мирля, 1897 гр
сын Герш, в армии в 1916г
сын Янкель, в армии в 1916г
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Встретился в метрике Моисей Пекер-кременчугский мещанин в 1894г. в Новороссийске.
Шкеблевский-Сувалкская губерния, станица Крымская, Астрахань, Новороссийск, Kерчь, Бельгия, Полтава,Баку,Таганрог, Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
Попеловский-Гродненская губерния,Астрахань,Самара, Полтава,Таганрог,Москва
-
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 17.02.2010
- Откуда: Ukraine
- Благодарил (а): 235 раз
- Поблагодарили: 396 раз
ФЕКЕР / ПЕКЕР
Вот здесь ссылка на список евреев-мещан г.Коростышева
viewtopic.php?p=144305#p144305
в списке имеется большая семья с фамилией Пекарь
viewtopic.php?p=144305#p144305
в списке имеется большая семья с фамилией Пекарь
Пильник - Бердянск, Керчь, Симферополь
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.
Стом / Стом / Штом / Штам - Бессарабия, Херсонская губ., Таврическая губ.