Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10481 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

sadfasdfasd · #10482 **sadfasdfasd** » 21 фев 2022, 00:08

спасибо огромное

Vaysman · #10483 **Vaysman** » 21 фев 2022, 01:46

Доброе время суток, Александр. У меня в дереве обнаружилась интересная фамилия - Зеклер (Zekler). Я практически не нашла людей с такой фамилией на ancestry. За исключением регистрации брака. Интересно, что регистрация была в Бессарабии, а местом жительства одного из супругов указана Белорусия (Витебск). Неужели из Витебска как-то попали в Бессарабию? Хочется о них побольше узнать, об этих Зеклерах. Спасибо!

!

Сообщение модератора: MOCKBA

переношу вопрос в тему по словарю, поскольку ответ на вопрос, могли ли быть витебские евреи в Бесарабии, тривиален - конечно, могли. Если же вы посмотрите в стандартной базе JewishGen, то увидите, что Кишиневские Зеклеры - видимо, брат и сестра, причем у него паспорт на имя Лепельского мещанина, а она числится как дочь австрийско-подданного. Там есть ссылка и на оригинальные сканы, если есть желание перепроверить такую нестыковку (возможно, связанную с депортацией иностранных подданных евреев в конце XIX века, и разными подлогами на эту тему)

Vaysman писал(а): ↑
21 фев 2022, 01:46
Доброе время суток, Александр. У меня в дереве обнаружилась интересная фамилия - Зеклер (Zekler). Я практически не нашла людей с такой фамилией на ancestry. За исключением регистрации брака. Интересно, что регистрация была в Бессарабии, а местом жительства одного из супругов указана Белорусия (Витебск).

В словаре: Зеклер (Кишинев) зекл [идиш] "мешочек, кошелëк" (т.е. тот, кто их делает).

KatyaIts · #10485 **KatyaIts** » 21 фев 2022, 21:58

Здравствуйте. Хотела бы узнать про свою фамилию Ицелева.

KatyaIts писал(а): ↑
21 фев 2022, 21:58
Здравствуйте. Хотела бы узнать про свою фамилию Ицелева.

Ицелев (Невель, Орша) от муж. идишского имени Ицель, уменьшительной формы от Ицхок "Исаак"

Alexey54 · #10487 **Alexey54** » 22 фев 2022, 13:03

Здравствуйте Александр! Хотелось бы узнать историю возникновения фамилии Гадбин

Uvy

Alexey54 писал(а): ↑
22 фев 2022, 13:03
Здравствуйте Александр! Хотелось бы узнать историю возникновения фамилии Гадбин

Фамилию Гадьбин (и ее вариант Гадбин) я встречал только в Полтавской губернии. Этимология ее мне не понятна. Может, искажение (руссификация) от какой-то идишской фамилии типа Гольдбейн (такой не встречал) "золотая кость" или даже Гольдбейм (Новогрудок) "золотое дерево". Чтобы понять происхождение, хорошо бы знать, откуда приехали в Полтавскую губернию.

Alexey54 · #10489 **Alexey54** » 23 фев 2022, 05:42

Большое спасибо Александр! Действительно мой предки из города Хорол. А как они там появились мне пока не известно, не подскажите как узнать?

Alexey54 писал(а): ↑
23 фев 2022, 05:42
Большое спасибо Александр! Действительно мой предки из города Хорол. А как они там появились мне пока не известно, не подскажите как узнать?

Предки большинства евреев Полтавской губернии переехали туда или из восточной Белоруссии (Могилевская и Витебская губернии), или - существенно реже - Киевской губернии. Может, кто-нибудь на форуме знает, где искать архивные данные по Хоролу XIX века.

AlexanderFeltser · #10491 **AlexanderFeltser** » 23 фев 2022, 22:51

Здравствуйте.
Меня интересует информация о фамилии Фельцер (Одесса).
Спасибо.

AlexanderFeltser писал(а): ↑
23 фев 2022, 22:51
Здравствуйте.
Меня интересует информация о фамилии Фельцер (Одесса).
Спасибо.

Фельцер (Россиены, Ковно) вариант (в произношении литваков) фамилии Фельдшер (Шавли, Россиены, Новогрудок, Сенно, Брацлав, Гайсин) фелдшер [идиш], фельдшер [рус.]

Flyat Leonid · #10493 **Flyat Leonid** » 25 фев 2022, 13:03

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 фев 2022, 09:01
Фельцер (Россиены, Ковно) вариант (в произношении литваков) фамилии Фельдшер

Спасибо! А фамилия ПЕЛЬЦЕР из этого же ряда?

Flyat Leonid писал(а): ↑
25 фев 2022, 13:03
А фамилия ПЕЛЬЦЕР из этого же ряда?

Heт, она с Украины: Пельцер (Житомир, Проскуров) от пелц [идиш], Pelz [нем.] "мех, шкура".

#10495 **MCB** » 26 фев 2022, 01:44

Рассказите, пожалуйста, про фамилию Полячок

migrev · #10496 **migrev** » 26 фев 2022, 12:51

Александр Бейдер, встретил фамилию Пандре в МК Одессы, приписки нет, в брачной записи "рядовой", при рождении ребенка уже "уволенный в запас".

MOCKBA писал(а): ↑
26 фев 2022, 01:44
Рассказите, пожалуйста, про фамилию Полячок

Полячок (Слоним, Минск) уменьш. от "поляк"

#10498 **MCB** » 26 фев 2022, 16:57

Александр Бейдер писал(а): ↑
26 фев 2022, 16:22

MOCKBA писал(а): ↑
26 фев 2022, 01:44
Рассказите, пожалуйста, про фамилию Полячок
Полячок (Слоним, Минск) уменьш. от "поляк"

по Х ревизии по Дубровно похоже, что это исходная фамилия банкиров Поляковых. Младшие ветви рода на тот момент мещане Поляковы, но глава старшей купец Полячок

migrev писал(а): ↑
26 фев 2022, 12:51
Александр Бейдер, встретил фамилию Пандре в МК Одессы, приписки нет, в брачной записи "рядовой", при рождении ребенка уже "уволенный в запас".

Эта фамилия (Пандре, Пандра) мне известна по Белостоку и Царству Польскому (Pandro (Mazowieck), Pandre (Warszawa)

Елена 383 · #10500 **Елена 383** » 26 фев 2022, 20:25

Посмотрите пожалуйста фамилию Стысин
Заранее спасибо

Victoria11 · #10501 **Victoria11** » 26 фев 2022, 22:40

Доброго времени суток, Александр

Можете посмотреть пожалуйста фамилию Ионин и Сенько

Благодарю вас

Еврейские корни