Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[алкес]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Питинский/Петинский.
Заранее благодарю!

Не встречал. Откуда Ваши Петинские/Питинские?

Нашел более правельное написание фамилии - Пятинский из Мстиславль (Pitinski в Америке).
Посмотрите пожалуйста "Пятинский"
Спасибо!

[krupigor]

Добрый день. Подскажите пожалуйста по фамилиям: Крупский, Черлов

[bmiller]

Александр Бейдер, расскажите пожалуйста о происхождении фамилии Приходовский (djsre: Prikhodovskij)

[slaypnir]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Плинер?
Знаем, что большинство Плинеров из Режиц, но понять происхождение не можем. В интернете часто попадается мнение, что фамилия образована от белорусского местечка Плино, но данные переписей показывают, что как минимум с 1772 года Плинеры (еще бесфамильные) так и жили в Режицком / Людзенском уезде

[Абрашка а-Шомер]

Интересует значение фамилии Ерман.
יערמאן

[Александр Бейдер]

Добрый день!

Откуда происходит фамилия «Левнер»?

Спасибо!

Левнер (Россиены, Могилев) может быть, искажение от Хлевнер (Бобруйск, Полтава) д. Хлевно (уезд: Ст. Быхов)

[Александр Бейдер]

Интересует значение фамилии Ерман.
יערמאן

Ерман (Петербург), Эрман (Россиены, Вилкомир, Пинск, Минск, Климовичи, Винница) или от нем. Еhre (идиш. эр) "честь" (искусственная фамилия), или от Герман Her(r)mann в Латвии (Рига, Двинск, Режица, Шавли, Ковно, Вилейка, Белосток, Гродно, Слуцк, Пинск, Минск, Могилев, Сенно, Кременец, Овруч, Гайсин, Каменец, Ямполь, Брацлав, Тараща, Сквира, Липовец) или нем. мужское имя Hermann (взятое в качестве фамилии, т.к. начальные буквы похожи на Герш/Гирш), или д. Германы (несколько в Черте Оседлости)

[Александр Бейдер]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Плинер?
Знаем, что большинство Плинеров из Режиц, но понять происхождение не можем. В интернете часто попадается мнение, что фамилия образована от белорусского местечка Плино, но данные переписей показывают, что как минимум с 1772 года Плинеры (еще бесфамильные) так и жили в Режицком / Людзенском уезде

Плинер (Рига, Люцин, Режица, Себеж, Киев) д. Плино (уезд: Лепель). Скорее всего, переехали на рубеже 18-19 в.в. из этой деревни в Режицкий уезд, где и приняли фамилию после 1804 г. Мнение, которое, как Вы пишите, часто попадается в Интернете - это просто цитата из моей книги, правда, я никогда не писал, что это - местечко, а не деревня.

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, расскажите пожалуйста о происхождении фамилии Приходовский (djsre: Prikhodovskij)

Приходовский (Витебск) д. Проходы (уезды: Игумен, Борисов) или, менее вероятно (из-за большого расстояния), Переходы (уезды: Лида, Ошмяны, Вилейка)

[Александр Бейдер]

Нашел более правельное написание фамилии - Пятинский из Мстиславль (Pitinski в Америке).
Посмотрите пожалуйста "Пятинский"
Спасибо!

Нет, фамилия Пятинский мне не встречалась, зато в словаре есть следующая фамилия: Пятницкий (Мстиславль, Могилев) д. Пятница (уезд: Лепель)

[Александр Бейдер]

Добрый день. Подскажите пожалуйста по фамилиям: Крупский, Черлов

Крупский (Лида, Пинск) д. Крупа (уезды: Лида, Волковыск) или д. Крупка (уезды: Новогрудок., Игумен)
Черлов (Велиж) возможно, вариант фамилии Цирлов/Цырлов (Троки), от женского идишского имени Цирля.

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, Александр!
Меня интересует фамилия Доктор.

Доктор (Курляндия Doctor, Брацлав, Могилев-Под., Сквира)

[migrev]

Александр Бейдер, подскажите пожалуйста о фамилии Бочкуринский.

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, подскажите пожалуйста о фамилии Бочкуринский.

Бочкуринский (Бендеры) , Бачкуринский (Липовец, Сороки, Аккерман) село Бачкурин (уезд: Липовец)

[r2fdm]

Добрый день, подскажите по фамилии Хесель есть какая то информация, спасибо.

[michael_frm_jrslm]

Откуда происходит фамилия «Левнер»?

Левнер (Россиены, Могилев) может быть, искажение от Хлевнер (Бобруйск, Полтава) д. Хлевно (уезд: Ст. Быхов)

А диалектным вариантом от Лейнер не может быть?
( дифтонг -ей- -> -еу- -> -ев-)?

[MCB]

Расскажите, пожалуйста, о Зангвиль из Динабурга

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о Зангвиль из Динабурга

Зангвил (Двинск), Зангвиль (Рига, Режица) זַנְגְבִיל [др.-евр.] "имбирь"

[Александр Бейдер]

А диалектным вариантом от Лейнер не может быть?
( дифтонг -ей- -> -еу- -> -ев-)?

Собственно говоря, именно это я предположил в словаре, но при ответе на запрос, я обратил внимание на следующие элементы:
(1) Лейнер сама по себе очень редкая фамилия и она, например, не встречается в восточной Белоруссии
(2) мне кажется, что идишский диалектный вариант /ев/ вместо более страндартного /ей/ встречается только в словах, в которых изначально было долгое /о:/, которое сначала перешло в /ой/ или /оу/, а затем - только у литваков - в /ей/ или /еу/ (я подробно разбираю этот переход, пытаясь разобраться, в частности, в его хоронологии) в моей книге "Origins of Yiddish Dialects" (2015). Примеры: Ноех > Нейах / Невах, Моше > Мойше, Мовше, Мевше, Мейше, Познер > Пойзнер/Пейзнер/Певзнер.

[Александр Бейдер]

Хесель

Такой фамилии не встречал