Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10381 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

mikev писал(а): ↑
23 янв 2022, 20:03
Александр, извините за наезд, но еще один вопрос ..... меня интригует фамилия в подписи последнего поста: УРШАНСКИЙ.

Это действительно независимая фамилия или искажение от понятной фамилии ОРШАНСКИЙ ?
(-СКИЙ это на 90%+ география, я про Уршу не слышал, поэтому и гипотеза).

Уршанский (Чернигов, Екатеринослав) = Оршанский, или от Рушанский (Вильна, Гродно, Ямполь, Одесса)

Ecaterina · #10383 **Ecaterina** » 23 янв 2022, 20:18

Здравствуйте!
Прошу посмотреть фамилию Яскевич.
Заранее благодарю!

Ecaterina писал(а): ↑
23 янв 2022, 20:18
Здравствуйте!
Прошу посмотреть фамилию Яскевич.
Заранее благодарю!

Очень редкая фамилия у евреев. У белорусов - очень частая. Яскевич (Рига) муж. имя Яска (уменьшительное от Яков).

october050 · #10385 **october050** » 24 янв 2022, 11:48

Александр Бейдер писал(а): ↑
22 янв 2022, 02:20

october050 писал(а): ↑
19 янв 2022, 17:57
Здравствуйте! Есть ли у Вас какая-либо информация по фамилии Тазьба (Витебская губерния, Лепельский уезд), djsre: Taz'ba
и Янкелева / Янкелев (Витебская или Могилёвская губернии), djsre: Yankelev
Янкелев (Двинск, Вильна, Игумен, Речица) муж. имя Янкель (уменьш. от Яков)
Тазьба (в словаре была без географии, т.е. я эту фамилию встречал или в советских источниках, или вне Черты Оседлости): этимология мне не понятна; возможно, какой-то ивритский акроним ТЗБ"А.

Добрый день! Спасибо за информацию. Прадеда звали Мовша Шабшелев Тазьба (так в метрике рождения деда написано). От деда уже пошла только фамилия Тазьба. Куда пропал Шабшелев?

#10386 **Simona** » 24 янв 2022, 11:51

october050 писал(а): ↑
24 янв 2022, 11:48

Александр Бейдер писал(а): ↑
22 янв 2022, 02:20
Янкелев (Двинск, Вильна, Игумен, Речица) муж. имя Янкель (уменьш. от Яков)
Тазьба (в словаре была без географии, т.е. я эту фамилию встречал или в советских источниках, или вне Черты Оседлости): этимология мне не понятна; возможно, какой-то ивритский акроним ТЗБ"А.
Добрый день! Спасибо за информацию. Прадеда звали Мовша Шабшелев Тазьба (так в метрике рождения деда написано). От деда уже пошла только фамилия Тазьба. Куда пропал Шабшелев?

Шабшелев - это отчество, сын Шабшеля, или Шабтая

Dannyz · #10387 **Dannyz** » 24 янв 2022, 18:30

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, фамилии РИзанский (djsre: Rizanskij/Ryzanskij) и РЯзанский (djsre: Ryazanskij) это та же фамилия? Спасубо.

Dannyz писал(а): ↑
24 янв 2022, 18:30
Здравствуйте, Подскажите пожалуйста, фамилии РИзанский (djsre: Rizanskij/Ryzanskij) и РЯзанский (djsre: Ryazanskij) это та же фамилия? Спасубо.

(1) Рязанский (Шавли, Мозырь, Витебск) д. Рязанская Слобода (уезд: Поневеж), Рязанцы (уезд: Мстиславль), возможно, также Ризы (уезд: Витебск)
(2) Ризанский (Тараща) = Резанский (Тараща) судя по географии - совсем другая фамилия, возможно, село Рыжаны (уезд: Житомир)
(3) Рызанский (Полтава) может быть вариантом и фамилии Рязанский, и фамилии Ризанский

#10389 **Nison** » 26 янв 2022, 19:22

Александр Бейдер,
Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Харитон
Заранее спасибо

Nison писал(а): ↑
26 янв 2022, 19:22
Александр Бейдер,
Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Харитон
Заранее спасибо

Харитон (Староконстантинов, Новоград, Брацлав, Литин, Гайсин, Киев, Липовец, Сквира, Сороки, Оргеев) единственная идея: славянизация акронимной фамилии Хартон (Тирасполь) = Хартан (Литин) (т.е. "хусн реб Т.. Н..." = зять реба - например - Тувии Нусина или Танхума Ноаха).
P.S. Никакого села Харитоны или Харитоновка в этом регионе (от которого бы фамилия могла произойти) не нашел.

perestoronina_live · #10391 **perestoronina_live** » 27 янв 2022, 17:44

Здравствуйте
Интересна фамилия djsre: Drozets, Drozhets. Как она произносится по-русски? На jewishgen есть целая ветвь этой фамилии из Вильно. И похоже это мои предки 5 поколения. Но вживую эту фамилию не встречала.

Flyat Leonid · #10392 **Flyat Leonid** » 27 янв 2022, 22:43

perestoronina_live писал(а): ↑
27 янв 2022, 17:44
Интересна фамилия djsre: Drozets, Drozhets.

Вероятнее всего, ДРОЖЕЦ. Погуглите, найдете. Есть и ДРОЖЕЦКИЕ.

#10393 **MCB** » 27 янв 2022, 22:56

perestoronina_live писал(а): ↑
27 янв 2022, 17:44
Drozets, Drozhets. Как она произносится по-русски? На jewishgen есть целая ветвь этой фамилии из Вильно.

там справа линки на сканы русскоязычных документых. Но на JewishGen передают фамилию по стандартным правилам транслитерации, так что сомневаться нет смысла.

Marijya · #10394 **Marijya** » 28 янв 2022, 14:50

Здравствуйте!
Хотелось бы расставить все точки над i.
Сделали генетический тест и есть крупное совпадение, говорящее о том, что мог быть общий предок в 19 веке.
Тут описано подробнее.
viewtopic.php?p=290869#p290869

Но вопрос в том, что наш предок имел фамилию Катчер ( на английском Katcher- эмиграционные документы).
Предок генетического матча имел фамилию Катцер ( у него в фамильном древе так написано- Katzer). Отчество в обоих случаях совпадает. То есть, если фамилия одна и та же, то речь идёт о потомках двух сестер, а их отец- последний общий предок.
Найдены ревизии с русским написанием фамилии. Там написано Качер, Кацер.
Есть ещё одна персона с фамилией Кацев в одной из ревизий в той же местности. Можно ли сказать, что это одна и та же фамилия?
Местность: Канев, Ржищев , Киевская губерния, Прилуки Черниговская губерния.
А ещё интересует- происходит ли она от фамилии Катц?
Или даже Katzenellenbogen? Как это узнать?

Marijya · #10395 **Marijya** » 28 янв 2022, 14:54

Katzer, Movsha (b Chaim of Kanev) - Death Record - 1899.png

Katzer, Berko (b Chaim) - Marriage - 1911.png

Вот фото документов.

#10396 **MCB** » 28 янв 2022, 18:12

Marijya писал(а): ↑
28 янв 2022, 14:50
Хотелось бы расставить все точки над i.

я должен отметить, что эта ветка - совсем неподходящее место для расстановки "всех точек" (для которой нужен дальнейший генеалогический поиск или, иногда, дальнейшее тестирование ДНК по дополнительным ветвям рода). А в этой теме можно задать вопросы о происхождении и географии фамилии, иногда - имеют ли такие-то фамилии что-то общее, и при этом, как правило, совершенно не требуется объяснять в подробностях, где вы увидели такие фамилии и почему заинтересовались.

perestoronina_live писал(а): ↑
27 янв 2022, 17:44
Здравствуйте
Интересна фамилия djsre: Drozets, Drozhets. Как она произносится по-русски? На jewishgen есть целая ветвь этой фамилии из Вильно. И похоже это мои предки 5 поколения. Но вживую эту фамилию не встречала.

Дрожец (Вильна), Дрозец (Вильна) искажение:
(1) или от фамилии Дворжец (Дисна, Белосток, Минск, Мозырь) местечко Дворец (уезд: Слоним), по-польски Dworzec
(2) или от фамилии Гружец (Россиены, Вильна) д. Граужецы (уезд: Вилкомир)

Marijya писал(а): ↑
28 янв 2022, 14:50
Здравствуйте!
Хотелось бы расставить все точки над i.
Сделали генетический тест и есть крупное совпадение, говорящее о том, что мог быть общий предок в 19 веке.
Но вопрос в том, что наш предок имел фамилию Катчер ( на английском Katcher- эмиграционные документы).
Есть ещё одна персона с фамилией Кацев в одной из ревизий в той же местности. Можно ли сказать, что это одна и та же фамилия?
А ещё интересует- происходит ли она от фамилии Катц? Или даже Katzenellenbogen? Как это узнать?

Кацер/Качер, Кацев, Кац, Каценеленбоген - четыре независимые фамилии (конечно, писарь мог однажды описаться или руссифицировать и написать Кацев вместо Кацер)

Григорий Сладкевич

Две еврейские фамилии - Уревич и Гуревич. Правильно ли я думаю что это по сути одна фамилия, и различное написание зависело от разных обстоятельств?

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
28 янв 2022, 22:16
Две еврейские фамилии - Уревич и Гуревич. Правильно ли я думаю что это по сути одна фамилия, и различное написание зависело от разных обстоятельств?

Не обязательно. Уревич может быть и "сын Ури", а не только вариант фамилии Гуревич.

Kivenko · #10401 **Kivenko** » 29 янв 2022, 15:11

Добрый день. Посмотрите пожалуйста фамилию Кивенко. Спасибо.