Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

Dobby2010 · #801 **Dobby2010** » 05 сен 2019, 19:38

Nison писал(а): ↑
05 сен 2019, 19:36
Есть имя Тудрес (Тодрес)

То есть Тандорей - это вариант этого имени?

#802 **michael_frm_jrslm** » 05 сен 2019, 23:43

Dobby2010 писал(а): ↑
05 сен 2019, 19:32
в списках жителей местечка Краснополье 1925 года (Беларусь)

А что это за списки?
Что касается загадочного имени Тандорей, может, у Вас есть скан/фотография документа?

Dobby2010 · #803 **Dobby2010** » 07 сен 2019, 13:39

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
05 сен 2019, 23:43
А что это за списки?

Это списки домохозяев местечка Краснополье на 1 января 1925 года (Национальный Архив Республики Беларусь). В этом архиве есть и другие документы по Краснополью этого периода - владенные ведомости 1926 года (на каждое домовладение), карточки торговцев и ремесленников.

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
05 сен 2019, 23:43
Что касаеися загадочного имени Тандорей, может, у Вас есть скан/фотография документа?

Пока нет, заказано, но прочитал я все правильно.

#804 **michael_frm_jrslm** » 07 сен 2019, 15:36

Dobby2010 писал(а): ↑
07 сен 2019, 13:39
Это списки домохозяев местечка Краснополье на 1 января 1925 года (Национальный Архив Республики Беларусь). В этом архиве есть и другие документы по Краснополью этого периода - владенные ведомости 1926 года (на каждое домовладение), карточки торговцев и ремесленников.

Ого! А можете подробнее рассказать? Лучше не здесь, разумеется, а в теме "Краснополье Чериковского уезда".

Григорий Сладкевич

Мордух - Б.png

Здравствуйте. Помогите разобрать второе имя. Первое Мордух.

С уважением, Григорий

#806 **Nison** » 20 сен 2019, 07:39

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
20 сен 2019, 07:30
Мордух - Б.png
Здравствуйте. Помогите разобрать второе имя. Первое Мордух.

С уважением, Григорий

Бер?

Григорий Сладкевич

Тут или Беер, или Блер. Знаю только что есть имя БЕР

#808 **Nison** » 20 сен 2019, 08:11

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
20 сен 2019, 08:11
Тут или Беер, или Блер. Знаю только что есть имя БЕР

Ну так писарь написал лишнюю Е

Любовь Гиль · #809 **Любовь Гиль** » 20 сен 2019, 08:48

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
20 сен 2019, 08:11
Тут или Беер, или Блер. Знаю только что есть имя БЕР

Часто можно встретить в старых записях имя Бер в варианте Бир. По-моему там как раз написано Бир, а не Беер.

Дани (Дима) · #810 **Дани (Дима)** » 20 сен 2019, 11:02

Берко/Берк, Барух/Борох/Борух, Берл/Берел и Бер одно и то же имя?

#811 **Alexander79** » 20 сен 2019, 11:39

Дани (Дима) писал(а): ↑
20 сен 2019, 11:02
Берко/Берк, Барух/Борох/Борух, Берл/Берел и Бер одно и то же имя?

Бер и Борух два разных имени.
Но оба руссифицировали в Бориса.

Дани (Дима) · #812 **Дани (Дима)** » 20 сен 2019, 12:41

Спасибо!
А Берк/Берко? это Бер? Борух? или другое? как руссифицировали?

#813 **Alexander79** » 20 сен 2019, 12:43

Дани (Дима) писал(а): ↑
20 сен 2019, 12:41
Спасибо!
А Берк/Берко? это Бер? Борух? или другое? как руссифицировали?

Бер-Берко-Берл

Григорий Сладкевич

Скажите пожалуйста, могло имя Мордух каким - то образом превратиться в Мехель. У моего деда был брат Мордух по документам, но вот не знает никто. А о брате по имени Мехель знают.

Дани (Дима) · #815 **Дани (Дима)** » 20 сен 2019, 15:23

Что значить имя Кейфман? Как это имя могло бы быть на русском?

#816 **MCB** » 20 сен 2019, 18:56

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
20 сен 2019, 14:50
Скажите пожалуйста, могло имя Мордух каким - то образом превратиться в Мехель. У моего деда был брат Мордух по документам, но вот не знает никто. А о брате по имени Мехель знают.

Превратиться не могло, но, если у Мордуха было двойное имя, то все возможно. Или если он бы известен родне как Миша и они просто домыслили, что он по-еврейски "должен был" быть Михель, а на самом не знали еврейское имя родственника.

Евгения52 · #817 **Евгения52** » 02 окт 2019, 22:20

А могут ли имена Копель и Керпель быть разными вариациями одного имени?

#818 **MCB** » 02 окт 2019, 22:25

Евгения52 писал(а): ↑
02 окт 2019, 22:20
А могут ли имена Копель и Керпель быть разными вариациями одного имени?

Нет, их происхождение разное

Григорий Сладкевич

Скажите, может быть такое имя - Грауним?

Григорий

Любовь Гиль · #820 **Любовь Гиль** » 03 окт 2019, 20:28

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
03 окт 2019, 12:25
Скажите, может быть такое имя - Грауним?

Григорий

Любовь Гиль писал(а): ↑
03 окт 2019, 20:27

Nison писал(а): ↑
10 апр 2011, 01:35
ГРАНЕК (GROYNEM)
ГРЕВНА (GROYNEM)
ГРЕЙНА (GROYNEM)
ГРОЙНА (GROYNEM)
ГРОНЕМ (GROYNEM)
ГРОНЬ (GROYNEM)
ГРЫНЯ (GROYNEM)