Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4301 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4302 **Jorge** » 24 фев 2016, 02:45

ellatet писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилии Тетельбаум, Кофман и Негримовский. Заранее спасибо.

Тетельбаум (Режица, Пинск, Заславль, Балта). От ид. тейтельбойм - финиковая пальма.
Кофман (Троки, Мозырь, Речица, Житомир, Овруч, Радомысль, Тараща, Умань, Киев, распр. в Одессе). От м.им.Кофман.
Негримовский (Новогрудок). От д.Негримово Новогрудск.у.

#4303 **Jorge** » 24 фев 2016, 03:02

editaedita писал(а): Подскажите, пожалуйста, насчет фамилии Пырх
Б. djsre: Perk
В. djsre: Firk, djsre: Pejrakh

Как Вы заметили, фамилии Пырх в словаре нет: она нееврейская. Фамилии из словаря к ней отношения не имеют. Это - белорусская фамилия с эпицентром в Речицком уезде Минской губернии. Восходит она, очевидно, к белор. пырхаць - порхать.

#4304 **Jorge** » 24 фев 2016, 03:06

Янус писал(а): Нельзя ли посмотреть фамилию Глобус, Globus ?

Большое спасибо заранее!

Глобус (Режица, Вильна, Орша). От пол., рус., ид. глобус.

paraplan · #4305 **paraplan** » 25 фев 2016, 02:20

Будьте добры, посмотрите...
Моя мать Грудская Ирина Давидовна,соответственно мой дед был Грудский Давид

korchemny-stein · #4306 **korchemny-stein** » 25 фев 2016, 18:48

Добрый вечер, коллеги!
Раздобыла формулярный список о службе брата моего прадеда, и там вычитала девичью фамилию его жены - Батрова. Указано, что жена его также иудейского вероисповедания. Прилагаю фото. Скажите, встречается ли в справочнике такая еврейская фамилия? Как-то необычно она звучит.

#4307 **Jorge** » 26 фев 2016, 07:30

Ну совсем нееврейская фамилия. В нашей базе данных есть один Батров, но является ли он евреем - большой вопрос. Фамилия взята из списков одесских гимназистов, а там зачастую приходилось гадать. Возможно, это как раз свёкор той Батровой, которую нацисты уничтожили в Одессе. Здесь тоже совершенно неясно, носила ли эта женщина еврейскую фамилию.
Было бы замечательно найти запись о рождении в метрических книгах, но по Бердичеву доступны только отдельные годы. Остаётся надеяться, что придёт автор словаря и что-нибудь придумает.

#4308 **Jorge** » 26 фев 2016, 08:06

paraplan писал(а): Будьте добры, посмотрите...
Моя мать Грудская Ирина Давидовна,соответственно мой дед был Грудский Давид

Грудский (Ковно, Троки, Белосток, Черкассы). От м. Городок Белостокск.у., или от дер. Груди Волковысск.у., или от дер. Груды Режицк.у.

Александр! Откуда такое пикантное название в регионе, где не знают мягкого Д? Проверил по Словнику - эта деревня называется Grudy. А Grudzi или тем более Grudi и в Словнике, и в языке отсутствуют.

Jorge писал(а):
paraplan писал(а): Будьте добры, посмотрите...
Моя мать Грудская Ирина Давидовна,соответственно мой дед был Грудский Давид
Грудский (Ковно, Троки, Белосток, Черкассы). От м. Городок Белостокск.у., или от дер. Груди Волковысск.у., или от дер. Груды Режицк.у.

Александр! Откуда такое пикантное название в регионе, где не знают мягкого Д? Проверил по Словнику - эта деревня называется Grudy. А Grudzi или тем более Grudi и в Словнике, и в языке отсутствуют.

Скорее всего, тот, кто подготовил русскоязычный список нас. мест Гродненской губернии руссифицировал название, а, может, просто опечатка/ошибка в справочнике.

osaks · #4310 **osaks** » 28 фев 2016, 21:35

Фамилия Саксаганский. В частности Яков Саксаганский (учился в Тифлисской гимназии, работал в МУРе), Аркадий Саксаганский. Происхождение, родственники

inf · #4311 **inf** » 28 фев 2016, 21:39

osaks писал(а): Фамилия Саксаганский. В частности Яков Саксаганский (учился в Тифлисской гимназии, работал в МУРе), Аркадий Саксаганский. Происхождение, родственники

.. Вы бы хотя бы использовали такие слова как "Пожалуйста" и "Спасибо" в своём сообщении...

osaks · #4312 **osaks** » 28 фев 2016, 22:11

Прошу прощения, виноват

Спасибо за замечание

#4313 **Jorge** » 29 фев 2016, 06:42

osaks писал(а): Фамилия Саксаганский. В частности Яков Саксаганский (учился в Тифлисской гимназии, работал в МУРе), Аркадий Саксаганский. Происхождение, родственники

Саксаганский (Екатеринослав, Одесса). От дер. Саксагань Верхнеднепровск.у.

osaks · #4314 **osaks** » 29 фев 2016, 08:57

Спасибо! Я по происхождению собственно фамилии знал (саксаган - тюркский корень -сорока).
"Наши" Саксаганские, о ком идет речь - кажется имели происхождение "где-то из под Херсона".
Интерес представляют уже конкретно родственники.
Отец Якова и Аркадия (Арнольда?) имел имя на букву "П" - Пейсах(?). В "народе " был "Петр"...
Еще раз спасибо

#4315 **Jorge** » 29 фев 2016, 11:57

osaks писал(а): Спасибо! Я по происхождению собственно фамилии знал (саксаган - тюркский корень -сорока).
"Наши" Саксаганские, о ком идет речь - кажется имели происхождение "где-то из под Херсона".
Интерес представляют уже конкретно родственники.
Отец Якова и Аркадия (Арнольда?) имел имя на букву "П" - Пейсах(?). В "народе " был "Петр"...
Еще раз спасибо

Эта тема - об этимологическом происхождении фамилий и их распространении к началу 20 века. Только на этом, за редкими исключениями, концентрируется автор словаря. При этом кажется невероятным, чтобы фамилия произошла напрямую от тур. saksağan, а вот её происхождение от деревни той же Екатеринославской губернии - напротив, весьма вероятно, так же, как и происхождение названия деревни от тюркского слова. Впрочем, происхождение названий деревень автора, как правило, не интересует.
В Вашем случае, Вам стоит открыть фамильную тему и там рассказать всё, что знаете. Есть хороший шанс, что там Вы услышите что-то дельное о поиске Ваших предков.

osaks · #4316 **osaks** » 29 фев 2016, 17:22

Спасибо! Очень дельный совет

#4317 **Alexander79** » 05 мар 2016, 22:58

Александр, объясните пожалуйста значение фамилий Биленко и Шафаренко у евреев. Спасибо

#4318 **leska12** » 05 мар 2016, 23:04

Пожалуйста, происхождение фамилии Черток . Спасибо!

#4319 **MCB** » 05 мар 2016, 23:52

Пожалуйста, посмотрите, где встречалась фамилия "Колихман". Возможно, Подолия.

#4320 **Jorge** » 06 мар 2016, 07:49

Alexander79 писал(а): Александр, объясните пожалуйста значение фамилий Биленко и Шафаренко у евреев. Спасибо

Биленко (Житомир, Полтава, Васильков). Прозвищная от укр. бiлий .
Шафаренко (Васильков, Полтава). От ид. шафер - агент, менеджер.

leska12 писал(а): Пожалуйста, происхождение фамилии Черток . Спасибо!

Черток (Лида, Белосток, Гродно, Новогрудок, Минск, распр. в Пинске; Речица, Бобруйск, Мозырь, Могилёв, Ковель). От рус./пол./укр. чёрт.

MOCKBA писал(а): Пожалуйста, посмотрите, где встречалась фамилия "Колихман". Возможно, Подолия.

Колихман (Кишинёв). От диалектного слова из Ю.-В. идиша - колих (известь).

Moroz · #4321 **Moroz** » 06 мар 2016, 21:29

Большая просьба. Фамилия Осер - Ростов на Дону; Екатеринославская губерния. Что означает и откуда могла появиться? Заранее, спасибо!

Еврейские корни