Традиции наречения

Сообщение

#901 **Nison** » 25 дек 2018, 16:33

Эся, Эра, Евгения, далее везде

Krekenava · #902 **Krekenava** » 26 дек 2018, 03:21

Wolfks писал(а): Эстер Мееровна, то как её могли русифицировать?

Мою прабабушку, Эстер Мозесовну/Моисеевну, русифицировали в Анастасию Михайловну. Баба Настя тоже звучало много лет спустя... тошнотворное преобразование.

iralex · #903 **iralex** » 26 дек 2018, 08:45

Wolfks, моя родственница стала Фирой.

#904 **Helen V.** » 26 дек 2018, 11:34

Alexander79 писал(а): Эстер Мееровна

Эмма Мироновна

Kuningas · #905 **Kuningas** » 26 дек 2018, 12:40

Alexander79 писал(а): Эстер Мееровна

а-1) Эстер = Эсфирь = Фира = Ира = Ирина
а-2) Эстер = Астра = Ася
а-3) Эстрер = Эмма
а-4) Эстер = Элеонора = Элла
а-5) Эстер = Стера = Стелла
а-6) Эстер = Эстера = Эспера = Эсперанса = Надежда
а-7) Эстер = Эся
б-1) Меер = Марк
б-2) Меер = Мирон

McFrolov · #906 **McFrolov** » 29 дек 2018, 22:29

Коллеги, может кто подсказать Ицко и Ицка - это разные имена или варианты написания одгого и того-же? И могли ли быть родные братья с такими именами - один Ицко, а другой Ицка? Заранее спасибо.

#907 **Nison** » 29 дек 2018, 22:29

Одно и тоже имя. Братья носить не могли

Mokriska · #908 **Mokriska** » 28 янв 2019, 19:59

Исаак и Ицко(а) согласно индексу Бейдера - одно и то же имя ITSKHOK
Братьев так назвать не могли? Или с какого-то момента они стали самостоятельными и такой вариант стал возможен?
У меня в полицейском деле они указаны с разницей в рождении в 2 года....

#909 **MCB** » 28 янв 2019, 20:07

Mokriska писал(а): Братьев так назвать не могли?

нет

Mokriska · #910 **Mokriska** » 28 янв 2019, 20:30

Елки... и как тогда вот это интерпретировать:

IMG_20190128_202212.jpg

#911 **MCB** » 28 янв 2019, 20:40

Mokriska писал(а): как тогда вот это интерпретировать

Ошибочно записали, или Исаак было руссификацией от какого-то другого имени, может быть, Исер или
Шая. У меня в одной семье было два брата Миши, но один Мордух, другой Мендель. В другой семье из Городке три дочери по полицейскому докладу, Этка, Этка и Итка (не знаю, как их по-настоящему звали - до взрослого возраста дожила лишь одна).

Mokriska · #912 **Mokriska** » 28 янв 2019, 20:50

MOCKBA писал(а): Исер или
Шая.

Исер, наверно, или еще какой-то вариант.
Потому что младший совершенно точно (по другому "персональному" дознанию) Ицка- Шая

А есть вариант созвучный на слух Исааку, но соответсвующий Лейбе или Лейви? *поясню - совершенно точно в составе семьи должен присутствовать "Лев", есть запись о браке с таким именем, нужной фамилией/отчеством и соответствующей припиской.

#913 **MCB** » 28 янв 2019, 20:56

Mokriska писал(а): должен присутствовать "Лев"

Может один из них и был Лев, а в полиции с одной строчки на другую перенесли в задумчивости. В том же Городке у меня есть перечень, в котором еврею на следующей строчке по ошибке скопировали отчество еврея с предыдущей строчки. Если на соседних записях повтор, так онo может быть, что писарь задумался...

Mokriska · #914 **Mokriska** » 28 янв 2019, 21:15

*ворчу* издевательство какое-то) три ошибки в одном дознании это уже перебор! Мало того что главному фигуранту вместо 1890 поставили 1900 год рождения из-за чего ему получилось 4 года, возраст отца указали на 10 лет меньше ещё и имя сына переврали!
Адвокатов на них не было, не сидел бы Берка в тюрьме)))))!
**сорри за оффтоп****

mashax · #915 **mashax** » 21 фев 2019, 16:13

Два вопроса:

1. Могла ли у Нехи быть дочь Нехама?
2. Могут ли быть братьями Герш Михель и Залман Гирш?

#916 **Nison** » 22 фев 2019, 12:22

mashax писал(а): Два вопроса:

1. Могла ли у Нехи быть дочь Нехама?
2. Могут ли быть братьями Герш Михель и Залман Гирш?

Если она была не совсем Неха.
посмотрите индекс, может она была Неся.

Герш и Гирш - если один из них был на самом деле не Герш, а Гершон, например и т. п.

Днепр · #917 **Днепр** » 05 мар 2019, 00:40

Позволяла ли еврейская традиция называть ребёнка именем живого дяди? И если нет, чем это можно объяснить? Спасибо.

Krekenava · #918 **Krekenava** » 05 мар 2019, 00:43

У дяди и у племянника был общий предок, давно умерший, в честь которого их обоих и назвали. У меня есть такая схмеа, и встречается не один раз.

Днепр · #919 **Днепр** » 05 мар 2019, 11:17

В одном из документов нашёл "<фамилия> <имя> Вицеровъ". Имя и фамилия точно еврейские. От какого имени это отчество? В индексе Бейдера его не вижу.

unicohn · #920 **unicohn** » 06 мар 2019, 23:50

unicohn писал(а): ↑
04 мар 2019, 23:57
Я полагаю несколько более вероятным, что это одна и та же пара, и у отца было двойное имя Файвель-Ицко, втч. поскольку
unicohn писал(а): ↑
01 мар 2019, 17:09
В 1882 у Лейзера К. родились близнецы Ицка и Файвель.
.. и Лейзер разделил имя отца между близнецами.

Встречается ли такое разделение двойного имени умершего дедушки между близнецами-внуками?