Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Ну так это да, но не украинцы и поляки жеFlyat Leonid писал(а): ↑16 май 2021, 20:50Лахен = смеяться. Не исключено, что такое прозвище могли дать веселому, смеющемуся человеку.
Конечно, она была и в Галиции у евреев в форме Lachmann, и по Галиции еще ответа не было. И не только у евреев, кстати - у поляков и австрияков тоже. А почему в вашем случае Lachenmann, нельзя ли немножко поподробнее?MichelTachibana писал(а): ↑16 май 2021, 20:34А нельзя ли посмотреть была ли вообще она в Галиции, у меня предки оттуда и фамилия там.
Lachmann (Krosno, Brzozów, Rzeszów, Nadwórna, Borszczów, Brzeżany, Złoczów) (1) от нем. глагола lachеn "смеяться"; (2) от евр. мужского имени Лахман.MichelTachibana писал(а): ↑16 май 2021, 20:34Лахман: нельзя ли посмотреть была ли вообще она в Галиции, у меня предки оттуда и фамилия там.
Ну по укр именно лахман просто по немецки и на идише лахенманн в интернетеMOCKBA писал(а): ↑16 май 2021, 21:07Конечно, она была и в Галиции у евреев в форме Lachmann, и по Галиции еще ответа не было. И не только у евреев, кстати - у поляков и австрияков тоже. А почему в вашем случае Lachenmann, нельзя ли немножко поподробнее?MichelTachibana писал(а): ↑16 май 2021, 20:34А нельзя ли посмотреть была ли вообще она в Галиции, у меня предки оттуда и фамилия там.
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre
Комраз (Курляндия, Режица, Вилкомир, Вильна), Камрас (Петербург), Камраз (Рига, Режица, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна, Дисна, Дрисса)
Riesel (Kraków, Lwów, Dolina, Kałusz, Stanisławów, Bohorodczany, Kołomyja, Kosów, Śniatyń, Horodenka, Tłumacz, Borszczów, Czortków, Husiatyn, Rohatyn) слово из нем. словаря Riesel "то, что падает с неба (дождь, град, роса и т.д.)"
Hornik (распр. в Rzeszów и регионах Lwów, Stanisławów, Tarnopol) вариант фамилии Hornig (Kraków, Rzeszów, Łańcut, Przemyśl, Jarosław, Cieszanów, Sambor, Drohobycz, Bóbrka, Żydaczów, Stryj, Kołomyja, Czortków) Hornig [нем.] "шершень"
Zieser / Ziser (Wieliczka, Tarnów, Dąbrowa, Jasło, Krosno, Łańcut, Lwów, Tarnopol, Złoczów) Zieser [нем.] "нут, турецкий горох"
Kleinberg (Chrzanów, Kraków, Nowy Targ, Przemyśl, Lwów, Gródek, Sambor, Drohobycz, Stryj, Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Tłumacz, Czortków, Buczacz, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Skałat, Tarnopol) Kleinberg [нем.] "маленькая гора"
В Память Народа есть два брата-еврея с этой фамилий, Хащеватое (Гайсинский у.). Возможно, с этой информацией станет понятнее, откуда могло быть искажено.
Возможно, искажение от