Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8301 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Namelles_One писал(а): ↑
16 сен 2019, 11:10
Посмотрите, пожалуйста по фамилии Акушский. Поиск выдал следующее:
djsre: Akushskij
djsre: Akuskij
djsre: Akusskij

ИМХО, первое написание наиболее верное.

Акушский (Вильна, Екатеринослав), Акуский (Ковно, Вильна), Акусский (Вильна), Акушко (Вильна)
д. Окушко (уезд: Свенцяны)

#8303 **Namelles_One** » 16 сен 2019, 18:37

Александр Бейдер писал(а): ↑
16 сен 2019, 18:04

Namelles_One писал(а): ↑
16 сен 2019, 11:10
Посмотрите, пожалуйста по фамилии Акушский. Поиск выдал следующее:
djsre: Akushskij
djsre: Akuskij
djsre: Akusskij

ИМХО, первое написание наиболее верное.
Акушский (Вильна, Екатеринослав), Акуский (Ковно, Вильна), Акусский (Вильна), Акушко (Вильна)
д. Окушко (уезд: Свенцяны)

Спасибо! Екатеринослав - это 100% мои, мой прапрадед Яаков (Янкель) Аронович Акушский - был там раввином сто лет назад. А по Вильно - безумно интересно, надо копать.

hjgoldstein · #8304 **hjgoldstein** » 17 сен 2019, 01:23

May I please obtain information about the surnames:
* Звягильскій Zvyagilskiy
* Штернбергь Shternberg
* Турянскій Turiyanskiy
* Линчук Linchuk

Tosha_ka · #8305 **Tosha_ka** » 17 сен 2019, 08:16

Доброго дня!
Посмотрите, пожалуйтса, фамилию Патлис (не уверен в правильности написания, так как фамилия найдена в рукописях)
djsre: Patlis, Patles, Fatelis

Так же интересует словарь
dgjs: Potlitz

Благодарю!

Tosha_ka писал(а): ↑
17 сен 2019, 08:16
Доброго дня!
Посмотрите, пожалуйтса, фамилию Патлис (не уверен в правильности написания, так как фамилия найдена в рукописях)
djsre: Patlis, Patles, Fatelis

Так же интересует словарь
dgjs: Potlitz

Благодарю!

Патлис (Балта, Ямполь, Ананьев, Одесса), Патлес (Одесса) патлес [идиш] "патлы, длинные волосы".
По словарю немецких евреев я справок не даю: я не являюсь его автором. В Вашем случае, Potlitz никакой связи c интересующей Вас фамилией не имеет (как и Фателис).

hjgoldstein писал(а): ↑
17 сен 2019, 01:23

* Звягильскій (Липовец) из города Новоград-Волынский (по-польски Zwiahel)

* Штернбергь (Курляндия, Рига, Хотин) звезда + гора (нем.)

* Турянскій (Гродно, Одесса), Турьянский (Одесса)
(1) д. Туры (уезды: Волковыск, Мозырь)
(2) д. Турия (уезд: Чигирин)
(3) д. Турье (уезд: Чериков)

* Линчук
(Умань, Звенигородка, Канев, Ананьев) местечко Линцы (Ильинцы) (уезд: Липовец) или от женского имени Лина (заимствовано евреями у христиан в Зап. Европе)

bovlch · #8308 **bovlch** » 17 сен 2019, 17:01

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 мар 2019, 20:53

bovlch писал(а): ↑
25 мар 2019, 18:20
Будьте добры, помогите пожалуйста найти значение фамилии Чертковский, Медник и Корецкий.
Заранее благодарю!
Чертковский (Васильков) г. Чертков (Czоrtków), уездный центр в Галиции

Александр,
Премного Вам благодарны - Вы очень помогли! Еще вопрос - Чертковский и Чертaковский (встречается в djsre) -это одна и та же фамилия (просто разное написание), или это две разные фамилии? Cпасибо!

bovlch писал(а): ↑
17 сен 2019, 17:01
Чертковский и Чертaковский (встречается в djsre) -это одна и та же фамилия (просто разное написание), или это две разные фамилии? Cпасибо!

Чертаковский (Киев) вариант от Чертковский

mikev · #8310 **mikev** » 19 сен 2019, 19:35

Добавка немного, думаю.

Дудунио; источник: Ходорков. в словаре нет. Так по ревизиям. Более поздние записи мигрантов в Житомире используют Дудун (в словаре есть, не знаю откуда).

Что это значит даже думать не пытаюсь, не моего уровня задача.

---

Еще мысль возникла, навеяно Дувид Лейбом Далье: а вообще-то нормальные фамилии от двойного имени существуют? Думается изначальный Далье именно как Дувид Лейб был уважаем, но наверно было еще полно каких нибудь уважаемых Юд Лейб (например), почему же я не вижу фамилий типа Юдолейбзон?

mikev писал(а): ↑
19 сен 2019, 19:35
Добавка немного, думаю.

Дудунио; источник: Ходорков. в словаре нет. Так по ревизиям. Более поздние записи мигрантов в Житомире используют Дудун (в словаре есть, не знаю откуда).
Что это значит?

Дудун (Сквира, Одесса) от укр. дудити "играть на трубе, дудеть", ср. Дудар (Староконстантинов)
Думаю, что в данном случае мы опять имеет пример, как правильная (изначальная) форма выжила, а зафиксированная в ранних источниках экзотическая форма - временное искажение.

mikev писал(а): ↑
19 сен 2019, 19:35
а вообще-то нормальные фамилии от двойного имени существуют? Думается изначальный Далье именно как Дувид Лейб был уважаем, но наверно было еще полно каких нибудь уважаемых Юд Лейб (например), почему же я не вижу фамилий типа Юдолейбзон?

Очень редко: Песиривкис, Ханцефейгес, Гольдцейтин; Савельвольф, Герцвольф, Рашрагович (от Ури-Шрага)

mikev · #8313 **mikev** » 19 сен 2019, 22:45

Думается, с Дудунами правды не узнать... Ваши Сквира и Одесса намекают на именно Ходорков как источник (Сквирский уезд), а там раньше чем 1850 ничего не сохранилось .. в 1850 и 1858 именно экзотика (которая банальную интерпретацию мне закрыла

).

Чорт

Других ни разу не видел, но Герцвольфов полно, и даже не подумал что это

Теперь и цель есть, буду рыть Герца Вольфа

---
ПС. Не понимаю но СПАСИБО у меня перестало работать, кликаю безэффектно. Так что СПАСИБО словами.

migrev · #8314 **migrev** » 19 сен 2019, 23:09

Александр Бейдер писал(а): ↑
07 май 2019, 22:51

migrev писал(а): ↑
07 май 2019, 21:54
Проверял и тот и другой документ, там не пишется откуда. В 1834г не нашел их. В 1850/1858 имена двух братьев и их семей в одной строке (могу выставить сюда, если не оффтопик). Это вообще типично, что две семьи в одной строке, когда нет упоминания их отца/матери?
Не исключено, что данная фамилия - искажение от идишского составного слова маце-редл "колесико для перфорации маци". Хорошо было бы найти, как писали данную фамилию в 19 в. буквами еврейского алфавита

Александр Бейдер, наконец нашел запись на иврите фамилии Мацирад. Фамилия на последней строке в этой записи. Спасибо

agirsh · #8315 **agirsh** » 20 сен 2019, 09:33

mikev писал(а): ↑
19 сен 2019, 22:45
ПС. Не понимаю но СПАСИБО у меня перестало работать, кликаю безэффектно. Так что СПАСИБО словами.

Это верно, причем еще пару недель назад. Может, стоит пожаловаться админам.

IliaV · #8316 **IliaV** » 20 сен 2019, 13:13

Александр, если не сложно...
Фамилия Курман.
(Улла, Витебская область)
Заранее благодарен

IliaV писал(а): ↑
20 сен 2019, 13:13
Александр, если не сложно...
Фамилия Курман.
(Улла, Витебская область)
Заранее благодарен

Курман (Курляндия, Рига, Вильна, Борисов, Житомир, Одесса)
(1) от Курланд (нем./идиш) "Курляндия", с заменой второй части ("земля") на ман ("человек").
(2) [годится только для Украины] курман [укр.] "веревка"; село Курмань (уезд: Новоград-Вол.).

migrev писал(а): ↑
19 сен 2019, 23:09
наконец нашел запись на иврите фамилии Мацирад. Фамилия на последней строке в этой записи.

К сожалению, данная запись фонетически ничем не отличается от написания на русском, и поэтому ничем не помогает в поиске этимологии

#8319 **MCB** » 23 сен 2019, 22:54

По традиции от mikev, загадочные фамилии из просмотра документов здесь к месту? Ципскок ?? Чернобыль, 1851

#8320 **michael_frm_jrslm** » 23 сен 2019, 23:13

MOCKBA писал(а): ↑
23 сен 2019, 22:54
загадочные фамилии из просмотра документов здесь к месту? Ципскок, Чернобыль, 1851

По-моему, Ципенок (Ципёнок). (А если так, то ничего загадочного - "сын Ципы".)

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
23 сен 2019, 23:13

MOCKBA писал(а): ↑
23 сен 2019, 22:54
загадочные фамилии из просмотра документов здесь к месту? Ципскок, Чернобыль, 1851
По-моему, Ципенок (Ципёнок). (А если так, то ничего загадочного - "сын Ципы".)

Без сомнения: Ципенок (Речица, Радомысль, Таврида)

Еврейские корни