Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5921 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#5922 **MCB** » 30 сен 2017, 02:08

Евроманчжур писал(а): нельзя в этих источниках посмотреть по именам, отчество прадеда неизвестно

В материалах Бейдера таких подробностей, как правило, нет. Но по Умани многое сохранилось в Киевских архивах.

#5923 **MCB** » 30 сен 2017, 02:09

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Майман.

Евроманчжур · #5924 **Евроманчжур** » 30 сен 2017, 17:29

Большое спасибо! Попробую)))

#5925 **leska12** » 30 сен 2017, 20:51

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Щербелис.

leska12 писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Щербелис.

Щербель (Балта, Умань) шчербл [идиш] уменьшительная форма от “щерб(ин)а" (разреженные зубы).
Щербелис (Балта, Литин) щчерблс - идишская притяжательная форма от Щербель (т.е. сын Щербеля)

MOCKBA писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилию Майман.

Майман (Вилкомир, Овруч, Житомир, Ушица, Бердичев, Киев, Кишинев)
(1) искажение от мужского имени или фамилии Маймон, ср. Маймон (Вильна, Кишинев)
(2) искажение от фамилии Найман (новый человек), ср. Найман (Вилкомир, Лида, Волковыск, Брест, Минск, Речица, Бобруйск, Каменец, Проскуров, Могилев-Под.)
(3) месяц май (на идише тоже "май") + человек

#5928 **Юлия_П** » 30 сен 2017, 23:10

albeider писал(а): идишская притяжательная форма от Щербель (т.е. сын Щербеля)

Это таки одна семья (по крайней мере, в Балте) - и Щербели, и Щербелисы.

Yaonix · #5929 **Yaonix** » 01 окт 2017, 18:25

Посмотрите, пожалуйста,фамилию бейрелисзун.

Yaonix писал(а): Посмотрите, пожалуйста,фамилию бейрелисзун.

Бейрелисзун (Одесса) мужскоe имя Бе(й)реле (уменьшительно-ласкательно от Бер "медведь") + идишское -зун "сын".
P.S. Откуда попали в Одессу, не знаю (может быть, взяли фамилию уже в Одессе)

#5931 **Юлия_П** » 01 окт 2017, 21:14

albeider писал(а): P.S. Откуда попали в Одессу, не знаю (может быть, взяли фамилию уже в Одессе)

Вероятность этого ничтожно малая. Мне эта фамилия не встречалась, а это значит, что приехали они в Одессу много позже, чем могли принять фамилию. Обратите внимание, что их нет в метрических книгах конца 19-го века - только в справочниках Вся Россия за начало 20-го века.
Кстати, есть с таким же именем Берельзон - уж не тот ли это человек?

PS А может, это двойная фамилия Берелис-Зон?

Senatskaya · #5932 **Senatskaya** » 01 окт 2017, 23:06

Доброго времени суток. Фамилия Пузин. прапрабабушка и вся ее семья были сосланы на север санкт-петербургской губернии, ныне Вологодская область. имена предков были еврейские. прадед попал под репрессии, был расстрелян во дворе собственного дачного дома. его жена и 13 детей там и остались жить, им не разрешили вернуться домой. есть основания полагать, что фамилия могла быть видоизменена (дети врага народа)

Senatskaya писал(а): Доброго времени суток. Фамилия Пузин. прапрабабушка и вся ее семья были сосланы на север санкт-петербургской губернии, ныне Вологодская область. имена предков были еврейские. прадед попал под репрессии, был расстрелян во дворе собственного дачного дома. его жена и 13 детей там и остались жить, им не разрешили вернуться домой. есть основания полагать, что фамилия могла быть видоизменена (дети врага народа)

Ваш запрос не подходит к данной рубрике, ведь фамилия Пузин есть в словаре Российской империи:
Пузин (Рига, в немецком источнике Pusin)
(1) деревня Пуже (Россиенский уезд)
(2) от фамилии По(в)зин (от немецкого названия Познани Posen).
P.S. Конечно, если фамилия искажена, то трудно что-то предполагать серьезно, не зная географии до 1917 г. (например, есть Пузис и т.д. и т.п.)

#5934 **Kaaskop** » 03 окт 2017, 12:10

Хотела бы уточнить - фамилия Аккерман связана только с населенным пунктом или есть другие версии?

#5935 **Kaaskop** » 03 окт 2017, 12:11

Поясните, пожалуйста, происхождение фамилии Кинберг. Родственники подозревают, что Кинберги были караимами. про караимские фамилии ничего не знаю. Они по аналогии с еврейскими образовались?

Kaaskop писал(а): Хотела бы уточнить - фамилия Аккерман связана только с населенным пунктом или есть другие версии?

Аккерман (Тельши, Хотин, Сороки, Бельцы), Акерман (Курляндия, Рига, Тельши, Вилкомир, Пинск, Луцк, Староконстантинов, Кременец, Ольгополь, Каменец-Под., Могилев-Под., Хотин). Фамилия также очень часто встречалась в Польше и Галиции. С такой географией совершенно однозначно она во многих семьях происходит не от города Аккерман, а от немецкого слова Acker "поле" + Mann "человек"

Kaaskop писал(а): Поясните, пожалуйста, происхождение фамилии Кинберг. Родственники подозревают, что Кинберги были караимами. про караимские фамилии ничего не знаю. Они по аналогии с еврейскими образовались?

У караимов нет фамилий немецкого звучания; некоторые звучат как славянские, но большинство - из их тюркского языка (на основе крымско-татарского).

Кинберг (Житомир, Кременец, Бердичев, Кишинев, Одесса) (1) Kienberg [нем.] "сосна" + "гора"; (2) Kühnberg [нем.] "смелый" + "гора".
Фамилия встречалась в Галиции: ее носители в Черте Оседлости могут быть именно оттуда.

#5938 **Юлия_П** » 03 окт 2017, 17:21

Kaaskop писал(а): Родственники подозревают, что Кинберги были караимами

Знакомая песня. Почему-то некоторым евреям приятнее считать себя караимами, чем евреями.
В Одессе встречала среди иудеев Кимберг, Кинбар, Киньберг. Кинберг встречается среди похороненных в Николаеве на еврейском кладбище.

andrei_grigoriev · #5939 **andrei_grigoriev** » 03 окт 2017, 17:32

Добрый день. Могли бы дать информацию о происхождении фамилий Берлинблау (Бердичев, Одесса), Браунер (Одесса) и Самуил (Одесса). Заранее благодарим.

andrei_grigoriev писал(а): Добрый день. Могли бы дать информацию о происхождении фамилий Берлинблау (Бердичев, Одесса), Браунер (Одесса) и Вольф Самуил (Одесса). Заранее благодарим.

Браунер (Кременец) braun(er) [нем.] "коричневый"
Берлинблау (Житомир, Одесса), Берлинбле (Таврида), Берлинблу (Житомир), Берлинблув (Бердичев), Берлинерблау (Одесса, Таврида) Berlin(er)blau [нем.] "вид краски (дословно: берлинская голубая)"

Вольф Самуил: Где здесь фамилия? Вольф, Самуил, или Вольф Самуил (двойная)?

andrei_grigoriev · #5941 **andrei_grigoriev** » 03 окт 2017, 19:17

"Вольф Самуил: Где здесь фамилия? Вольф, Самуил, или Вольф Самуил (двойная)?"

1. Спасибо за ответ. Исправил в вопросе - фамилия Самуил.
2. Фамилии Берлинблау и Берлинерблау - по Вашему мнению, какая из них основная?

Еврейские корни