Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MCB

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16.07.2009
Been thanked: 110 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4861 admin » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6590
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Has thanked: 246 times
Been thanked: 1093 times
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4862 Nison » 18 окт 2016, 23:11

albeider писал(а):
Nison писал(а):
Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.
Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...
Попробую сыграть роль Хорхе...
На Яд Вашем нет ни одного Файбича.
На Памяти Народа есть несколько. Ни у одного нет еврейского имени или отчества.
Почти все родились в Черее.

Почему предполагаем именно еврейского предка?

Потому что поляков нет Файбичей?
Так и евреев нет.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6590
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Has thanked: 246 times
Been thanked: 1093 times
Контактная информация:

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4863 Nison » 18 окт 2016, 23:16

KatBer писал(а):
albeider писал(а):
Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...
Благодарю Вас! Буду искать ещё!
Попробуйте найти человека по имени Роальд Романов.
Он из Череи. Его мама еврейка, а отец нет. Он единственный еврей, который выжил в Черее. Он помнит как вели на смерть моих родственников, в детстве он с ними дружил.
Может он что-то знает про Вашу семью.
Гугл легко находит материалы по Роальду. В свое время я до него дозвонился, но теперь не помню как нашел номер телефона и где его записал.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

KatBer
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 17.10.2016

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4864 KatBer » 18 окт 2016, 23:23

Nison писал(а):
KatBer писал(а):
Благодарю Вас! Буду искать ещё!
Попробуйте найти человека по имени Роальд Романов.
Он из Череи. Его мама еврейка, а отец нет. Он единственный еврей, который выжил в Черее. Он помнит как вели на смерть моих родственников, в детстве он с ними дружил.
Может он что-то знает про Вашу семью.
Гугл легко находит материалы по Роальду. В свое время я до него дозвонился, но теперь не помню как нашел номер телефона и где его записал.
Я слышала о нем, спасибо за подсказку!
ищу Файбич

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4865 Александр Бейдер » 18 окт 2016, 23:44

Nison писал(а):На Яд Вашем нет ни одного Файбича.
На Памяти Народа есть несколько. Ни у одного нет еврейского имени или отчества.
Почти все родились в Черее.
Почему предполагаем именно еврейского предка?
Потому что поляков нет Файбичей?
Так и евреев нет.
Я посмотрел "Память народа": там, действительно, слишком большое количество Файбичей явно нееврейского происхождения из разных частей Белоруссии (не только из Череи). Следовательно, Вы совершенно правы: фамилия, скорее всего, к евреям не имеет никакого отношения (случайное совпадение ее корня с еврейским мужским именем). Попробывал найти источник, на основе которого я включил данную фамилию в словарь. В первом издании (1993 г.) данной фамилии еще нет, т.е. в списках избирателей в Гос. Думу евреев Файбичей не было. Во втором издании по уезду г. Сенно (включая местечко Черея) моим основным дополнительным источником была база данны музея Яд Вашем. В ней есть один Файбич, но без имени-отчества, введенный туда на основе списка погибших из Белоруссии. Но в данную базу в последнее десятилетие стали включать фамилии не только на основе анкет о погибших, составленных их родственниками или близкими друзьями, но и на основе разных гос. источников (типа списка погибших конкретного нас. пункта, составленных НКВД после его освобождения от фашистов), в которых (особенно в Белоруссии) есть большое количество неевреев. Вполне вероятно, что Файбич - из их числа...

dimitrij84
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 19.11.2013
Has thanked: 13 times
Been thanked: 14 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4866 dimitrij84 » 20 окт 2016, 11:08

Посмотрите пожалуйста фамилии:

Дукорский
Либо
Лельчук
Левитэ
Бильман
Штерневский

Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4867 Александр Бейдер » 20 окт 2016, 15:02

Дукорский (Игумен, Минск) местечко Дукора (Игуменский уезда)
Либо (Вильна, Белосток, Игумен, Борисов, Минск) от женского имени Либа
Лельчук (Пинск, Мозырь, Бобруйск, Овруч) местечко Лельчицы (Мозырьский уезд)
Левитэ: Левите (Тельши, Россиены) от польского lewita "левит" (с "э" на конце не встречал; откуда Ваши?)
Бильман (Липовец, Одесса) возможно, от женского имени Бейла (т.е. муж Бейлы) Возможна также эмиграция из Галиции, где встречалась форма Billmann.
Штерневский: не встречал до 1917 г.; откуда Ваши?

dimitrij84
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 19.11.2013
Has thanked: 13 times
Been thanked: 14 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4868 dimitrij84 » 20 окт 2016, 16:02

Спасибо большое за быстрый ответ!
Дукорские из Минска.
Либо - также из Минска. Некоторые Либо после эмиграции в 1900ых сменили фамилию на Либофф.
Лельчуки - из Турова.
Левитэ - из Гройцы (Grójec в Польше)
(Адам Ильич Левитэ , рожд. 1896 год (1894?), Директор Еврейского Государственного Театра в Минске, репрессирован в Куропатах в 22.11.1937.)
Штерневские - из Житомирской области - Модылево.
Насчет Бильмана я опечатался. Брильманов имел ввиду.

Можете еще посмотреть Лихтерман и Мервитц? Спасибо!

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13205
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Украина
Has thanked: 1604 times
Been thanked: 2617 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4869 Юлия_П » 20 окт 2016, 17:29

albeider писал(а): Бильман (Липовец, Одесса) возможно, от женского имени Бейла (т.е. муж Бейлы) Возможна также эмиграция из Галиции, где встречалась форма Billmann.
В Одессе точно были Бейльман - из Бердичева. Бильман мне не попадался, но индекс на ДГ его находит - значит, были.
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4870 Александр Бейдер » 20 окт 2016, 20:29

Левитэ: = Lewite (Варшава)

Брильман (Лепель) от брилн [идиш] "очки" или глагол "реветь"

Лихтерман: (Вилейка, Минск, Борисов, Климовичи) лихтер [идиш] "тот, кто делает/продает свечи"

Мервитц: Очень странное - совершенно не типичное для Российской империи - сочетание "тц". Tакой в Российской империи не встречал (но есть Мервис/Мирвис из Латвии и Мурвиц из Минска)

Sasha
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 12.11.2010
Откуда: Israel
Has thanked: 40 times
Been thanked: 8 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4871 Sasha » 22 окт 2016, 17:03

Добрый вечер. Не поможете советом насчет фамилии Тэвит (Тевит) ? Недавно узнал что у нас есть много родственников по фамилии Тэвит, которые родом с Нижнего Новгорода (бывший город Горький). Когда начал проверять то нашел, что есть много с такой фамилией с Витебска с Беларуссии. Очень интересно или исторически есть связь между Витебском и Нижнем Новгородом по поводу етой фамилии через господина Бейдера ? Или ето просто однофамильцы. И второй вопрос - куда посоветуете заглянуть чтоб поискать связь между Тэвит нижегородским 1880-1900 годов рождения и между современными Тэвит ? спасибо. С праздниками ! Саша
Разыскиваю:

Скоп (Скопп) с Украины ;
Нисенман (Нисинман, Нисельман) отовсюду ;
Шойхет с Молдавии, Одесской области Украины (Бессарабия) и Америки ;
Рабинович с Одесской области Украины (Бессарабия) ;
Балакерские (Балакирские) с Теплик (Винницкая область), Ташкент и Америки ;
Кан (Каган, Коган) с Теплик Винницкой области Украины и Америки ;
Генич, Брискман, Борик с Иркутска ;
Фаверманы с Одессы и Кишинева ;
Кац (Кацев) с Белой Церкви Киевской области и Санкт -Петербург .

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4872 Александр Бейдер » 22 окт 2016, 17:35

Sasha писал(а): Добрый вечер. Не поможете советом насчет фамилии Тэвит (Тевит) ? Недавно узнал что у нас есть много родственников по фамилии Тэвит, которые родом с Нижнего Новгорода (бывший город Горький). Когда начал проверять то нашел, что есть много с такой фамилией с Витебска с Беларуссии. Очень интересно или исторически есть связь между Витебском и Нижнем Новгородом по поводу етой фамилии через господина Бейдера ? Или ето просто однофамильцы. И второй вопрос - куда посоветуете заглянуть чтоб поискать связь между Тэвит нижегородским 1880-1900 годов рождения и между современными Тэвит ? спасибо. С праздниками ! Саша
Фамилия Тэвит настолько редкая, что можно не сомневаться, что все еë носители происходят от одного предка. Я встречал ее только в Витебске, где она, скорее всего, и возникла в начале 19 в. В Нижний Новгород (как и во все другие города вне Черты Оседлости и вне Курляндии) евреи переезжали в 19-20 в.в. уже с фамилиями, так что, почти наверняка предки туда переехали именно из Витебска. Согласно информации, приведенной в книге Б. М. Пудалова "Евреи в Нижнем Новгороде" (Н. Новгород, 1998) большинство первых поселенцев составляли отставные солдаты из разных частей Российской империи. Кстати, в списке нескольких сот фамилий евреев, которые здесь жили с середины 19 в. до 1913 г., составленной автором на основе работы с многочисленными источниками (стр. 139-145) фамилии Тэвит/Тевит - нет.

Аватара пользователя
MCB
Сообщения: 6041
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Has thanked: 2071 time
Been thanked: 2405 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4873 MCB » 22 окт 2016, 20:35

albeider писал(а): Фамилия Тэвит настолько редкая, что можно не сомневаться, что все еë носители происходят от одного предка.
В фейсбуке видал фамилю Тритц, которая "могла в старых документах писаться Терит" - это не они же?
+совершенно отдельный вопрос. Можно, пожалуйста, посмотреть Вугмайстер?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4874 Александр Бейдер » 22 окт 2016, 20:47

Фамилию Триц (Вильна) встречал, но сомневаюсь, чтобы она могла писать Терит, и, в любом случае, они обе не связаны с Тэвит.

Вугмайстер (Ровно) на укр. диалекте идиша "тот, который делает весы"

Аватара пользователя
MCB
Сообщения: 6041
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Has thanked: 2071 time
Been thanked: 2405 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4875 MCB » 22 окт 2016, 22:45

albeider писал(а): Фамилию Триц (Вильна) встречал, но сомневаюсь, чтобы она могла писать Терит, и, в любом случае, они обе не связаны с Тэвит.
Эти вариации появляются на свидетельстве о браке, которое, похоже, заполнял совершенно дислексический раввин :) По представлениям потомков, это Лейзер Триц и Маша Шнайдер
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Ксения Кагарлыцкая
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.10.2016

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4876 Ксения Кагарлыцкая » 23 окт 2016, 15:08

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста Кагарлыцкий и Бедриков. Спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4877 Александр Бейдер » 23 окт 2016, 15:36

Ксения Кагарлыцкая писал(а): Бедриков
Кагарлицкий (Чигирин, Канев), Кагарлыцкий (Чигирин) < село Кагарлык (Киевский уезд)
Бедриков: у евреев не встречал, но встречал Бедрик и Бедриковецкий. Точно ли известно, что Ваши Бедриковы - евреи, и, если да, то где они жили до 1917 г.?

Tollen
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 23.09.2016
Has thanked: 92 times
Been thanked: 15 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4878 Tollen » 24 окт 2016, 05:44

Добрый вечер ! Посмотрите пожалуйста фамилии Ицыкович и Заманские...
Возможно, до 1917 года проживали в Прибалтике и Смеле...
Ищу представителей этих фамилий.

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4879 Александр Бейдер » 24 окт 2016, 11:10

Tollen писал(а): Добрый вечер ! Посмотрите пожалуйста фамилии Ицыкович и Заманские...
Возможно, до 1917 года проживали в Прибалтике и Смеле...
Ищу представителей этих фамилий.
Ицыкович (Шавли, Россиены, Поневеж, Вилкомир, Ново-Александровск, Ковно, Свенцяны, Могилев), Ицикович [по-немецки: Itzikowitz] (Курляндия, Рига, Люцин, Шавли, Россиены) сын Ицика (т.е. Исаака).

Заманский (Черкассы [местечко Смела было именно в этом уезде], Литин, Звенигородка, Канев) этимология точно неизвестна;
(1) может быть, искажение от Залманский (т.е. сын Залмана, мужское идишское имя), но форма Залманский не зафиксирована в том же регионе
(2) может быть, от села Джаманы (Бендерский уезд), но оно расположено далековато от ареала распространения фамилии; к тому же, нет варианта Джаманский
(3) ???

dimitrij84
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 19.11.2013
Has thanked: 13 times
Been thanked: 14 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4880 dimitrij84 » 24 окт 2016, 14:36

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии:
1. Агроник
2. Плучик
3. Гребень
4. Гуткин
Спасибо!

Александр Бейдер
Сообщения: 5706
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Has thanked: 57 times
Been thanked: 2647 times

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#4881 Александр Бейдер » 24 окт 2016, 17:53

Агроник (Сенно, Могилев) от муж. имени Агрон (Арон) + белорусский уменьшительный суффикс -ик
Плу(т)чик (Игумен, Бобруйск) от "плут" + белорусский уменьшительный суффикс -чик
Гуткин (Режица; Вильна, Борисов, Полоцк, Лепель, Дрисса, Сенно, Могилев) от жен. имени Гутка
Гребень (Слутск, Васильков, Киев) занятийная фамилия от слова "гребень"

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»