Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4861 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4862 **Nison** » 18 окт 2016, 23:11

albeider писал(а):
Nison писал(а):
Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.
Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...

Попробую сыграть роль Хорхе...
На Яд Вашем нет ни одного Файбича.
На Памяти Народа есть несколько. Ни у одного нет еврейского имени или отчества.
Почти все родились в Черее.

Почему предполагаем именно еврейского предка?

Потому что поляков нет Файбичей?
Так и евреев нет.

#4863 **Nison** » 18 окт 2016, 23:16

KatBer писал(а):
albeider писал(а):
Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...
Благодарю Вас! Буду искать ещё!

Попробуйте найти человека по имени Роальд Романов.
Он из Череи. Его мама еврейка, а отец нет. Он единственный еврей, который выжил в Черее. Он помнит как вели на смерть моих родственников, в детстве он с ними дружил.
Может он что-то знает про Вашу семью.
Гугл легко находит материалы по Роальду. В свое время я до него дозвонился, но теперь не помню как нашел номер телефона и где его записал.

KatBer · #4864 **KatBer** » 18 окт 2016, 23:23

Nison писал(а):
KatBer писал(а):
Благодарю Вас! Буду искать ещё!
Попробуйте найти человека по имени Роальд Романов.
Он из Череи. Его мама еврейка, а отец нет. Он единственный еврей, который выжил в Черее. Он помнит как вели на смерть моих родственников, в детстве он с ними дружил.
Может он что-то знает про Вашу семью.
Гугл легко находит материалы по Роальду. В свое время я до него дозвонился, но теперь не помню как нашел номер телефона и где его записал.

Я слышала о нем, спасибо за подсказку!

Nison писал(а):На Яд Вашем нет ни одного Файбича.
На Памяти Народа есть несколько. Ни у одного нет еврейского имени или отчества.
Почти все родились в Черее.
Почему предполагаем именно еврейского предка?
Потому что поляков нет Файбичей?
Так и евреев нет.

Я посмотрел "Память народа": там, действительно, слишком большое количество Файбичей явно нееврейского происхождения из разных частей Белоруссии (не только из Череи). Следовательно, Вы совершенно правы: фамилия, скорее всего, к евреям не имеет никакого отношения (случайное совпадение ее корня с еврейским мужским именем). Попробывал найти источник, на основе которого я включил данную фамилию в словарь. В первом издании (1993 г.) данной фамилии еще нет, т.е. в списках избирателей в Гос. Думу евреев Файбичей не было. Во втором издании по уезду г. Сенно (включая местечко Черея) моим основным дополнительным источником была база данны музея Яд Вашем. В ней есть один Файбич, но без имени-отчества, введенный туда на основе списка погибших из Белоруссии. Но в данную базу в последнее десятилетие стали включать фамилии не только на основе анкет о погибших, составленных их родственниками или близкими друзьями, но и на основе разных гос. источников (типа списка погибших конкретного нас. пункта, составленных НКВД после его освобождения от фашистов), в которых (особенно в Белоруссии) есть большое количество неевреев. Вполне вероятно, что Файбич - из их числа...

dimitrij84 · #4866 **dimitrij84** » 20 окт 2016, 11:08

Посмотрите пожалуйста фамилии:

Дукорский
Либо
Лельчук
Левитэ
Бильман
Штерневский

Спасибо!

Дукорский (Игумен, Минск) местечко Дукора (Игуменский уезда)
Либо (Вильна, Белосток, Игумен, Борисов, Минск) от женского имени Либа
Лельчук (Пинск, Мозырь, Бобруйск, Овруч) местечко Лельчицы (Мозырьский уезд)
Левитэ: Левите (Тельши, Россиены) от польского lewita "левит" (с "э" на конце не встречал; откуда Ваши?)
Бильман (Липовец, Одесса) возможно, от женского имени Бейла (т.е. муж Бейлы) Возможна также эмиграция из Галиции, где встречалась форма Billmann.
Штерневский: не встречал до 1917 г.; откуда Ваши?

dimitrij84 · #4868 **dimitrij84** » 20 окт 2016, 16:02

Спасибо большое за быстрый ответ!
Дукорские из Минска.
Либо - также из Минска. Некоторые Либо после эмиграции в 1900ых сменили фамилию на Либофф.
Лельчуки - из Турова.
Левитэ - из Гройцы (Grójec в Польше)
(Адам Ильич Левитэ , рожд. 1896 год (1894?), Директор Еврейского Государственного Театра в Минске, репрессирован в Куропатах в 22.11.1937.)
Штерневские - из Житомирской области - Модылево.
Насчет Бильмана я опечатался. Брильманов имел ввиду.

Можете еще посмотреть Лихтерман и Мервитц? Спасибо!

#4869 **Юлия_П** » 20 окт 2016, 17:29

albeider писал(а): Бильман (Липовец, Одесса) возможно, от женского имени Бейла (т.е. муж Бейлы) Возможна также эмиграция из Галиции, где встречалась форма Billmann.

В Одессе точно были Бейльман - из Бердичева. Бильман мне не попадался, но индекс на ДГ его находит - значит, были.

Левитэ: = Lewite (Варшава)

Брильман (Лепель) от брилн [идиш] "очки" или глагол "реветь"

Лихтерман: (Вилейка, Минск, Борисов, Климовичи) лихтер [идиш] "тот, кто делает/продает свечи"

Мервитц: Очень странное - совершенно не типичное для Российской империи - сочетание "тц". Tакой в Российской империи не встречал (но есть Мервис/Мирвис из Латвии и Мурвиц из Минска)

Sasha · #4871 **Sasha** » 22 окт 2016, 17:03

Добрый вечер. Не поможете советом насчет фамилии Тэвит (Тевит) ? Недавно узнал что у нас есть много родственников по фамилии Тэвит, которые родом с Нижнего Новгорода (бывший город Горький). Когда начал проверять то нашел, что есть много с такой фамилией с Витебска с Беларуссии. Очень интересно или исторически есть связь между Витебском и Нижнем Новгородом по поводу етой фамилии через господина Бейдера ? Или ето просто однофамильцы. И второй вопрос - куда посоветуете заглянуть чтоб поискать связь между Тэвит нижегородским 1880-1900 годов рождения и между современными Тэвит ? спасибо. С праздниками ! Саша

Sasha писал(а): Добрый вечер. Не поможете советом насчет фамилии Тэвит (Тевит) ? Недавно узнал что у нас есть много родственников по фамилии Тэвит, которые родом с Нижнего Новгорода (бывший город Горький). Когда начал проверять то нашел, что есть много с такой фамилией с Витебска с Беларуссии. Очень интересно или исторически есть связь между Витебском и Нижнем Новгородом по поводу етой фамилии через господина Бейдера ? Или ето просто однофамильцы. И второй вопрос - куда посоветуете заглянуть чтоб поискать связь между Тэвит нижегородским 1880-1900 годов рождения и между современными Тэвит ? спасибо. С праздниками ! Саша

Фамилия Тэвит настолько редкая, что можно не сомневаться, что все еë носители происходят от одного предка. Я встречал ее только в Витебске, где она, скорее всего, и возникла в начале 19 в. В Нижний Новгород (как и во все другие города вне Черты Оседлости и вне Курляндии) евреи переезжали в 19-20 в.в. уже с фамилиями, так что, почти наверняка предки туда переехали именно из Витебска. Согласно информации, приведенной в книге Б. М. Пудалова "Евреи в Нижнем Новгороде" (Н. Новгород, 1998) большинство первых поселенцев составляли отставные солдаты из разных частей Российской империи. Кстати, в списке нескольких сот фамилий евреев, которые здесь жили с середины 19 в. до 1913 г., составленной автором на основе работы с многочисленными источниками (стр. 139-145) фамилии Тэвит/Тевит - нет.

#4873 **MCB** » 22 окт 2016, 20:35

albeider писал(а): Фамилия Тэвит настолько редкая, что можно не сомневаться, что все еë носители происходят от одного предка.

В фейсбуке видал фамилю Тритц, которая "могла в старых документах писаться Терит" - это не они же?
+совершенно отдельный вопрос. Можно, пожалуйста, посмотреть Вугмайстер?

Фамилию Триц (Вильна) встречал, но сомневаюсь, чтобы она могла писать Терит, и, в любом случае, они обе не связаны с Тэвит.

Вугмайстер (Ровно) на укр. диалекте идиша "тот, который делает весы"

#4875 **MCB** » 22 окт 2016, 22:45

albeider писал(а): Фамилию Триц (Вильна) встречал, но сомневаюсь, чтобы она могла писать Терит, и, в любом случае, они обе не связаны с Тэвит.

Эти вариации появляются на свидетельстве о браке, которое, похоже, заполнял совершенно дислексический раввин

По представлениям потомков, это Лейзер Триц и Маша Шнайдер

Ксения Кагарлыцкая

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста Кагарлыцкий и Бедриков. Спасибо.

Ксения Кагарлыцкая писал(а): Бедриков

Кагарлицкий (Чигирин, Канев), Кагарлыцкий (Чигирин) < село Кагарлык (Киевский уезд)
Бедриков: у евреев не встречал, но встречал Бедрик и Бедриковецкий. Точно ли известно, что Ваши Бедриковы - евреи, и, если да, то где они жили до 1917 г.?

Tollen · #4878 **Tollen** » 24 окт 2016, 05:44

Добрый вечер ! Посмотрите пожалуйста фамилии Ицыкович и Заманские...
Возможно, до 1917 года проживали в Прибалтике и Смеле...
Ищу представителей этих фамилий.

Tollen писал(а): Добрый вечер ! Посмотрите пожалуйста фамилии Ицыкович и Заманские...
Возможно, до 1917 года проживали в Прибалтике и Смеле...
Ищу представителей этих фамилий.

Ицыкович (Шавли, Россиены, Поневеж, Вилкомир, Ново-Александровск, Ковно, Свенцяны, Могилев), Ицикович [по-немецки: Itzikowitz] (Курляндия, Рига, Люцин, Шавли, Россиены) сын Ицика (т.е. Исаака).

Заманский (Черкассы [местечко Смела было именно в этом уезде], Литин, Звенигородка, Канев) этимология точно неизвестна;
(1) может быть, искажение от Залманский (т.е. сын Залмана, мужское идишское имя), но форма Залманский не зафиксирована в том же регионе
(2) может быть, от села Джаманы (Бендерский уезд), но оно расположено далековато от ареала распространения фамилии; к тому же, нет варианта Джаманский
(3) ???

dimitrij84 · #4880 **dimitrij84** » 24 окт 2016, 14:36

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии:
1. Агроник
2. Плучик
3. Гребень
4. Гуткин
Спасибо!

Агроник (Сенно, Могилев) от муж. имени Агрон (Арон) + белорусский уменьшительный суффикс -ик
Плу(т)чик (Игумен, Бобруйск) от "плут" + белорусский уменьшительный суффикс -чик
Гуткин (Режица; Вильна, Борисов, Полоцк, Лепель, Дрисса, Сенно, Могилев) от жен. имени Гутка
Гребень (Слутск, Васильков, Киев) занятийная фамилия от слова "гребень"