Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Memor]

Александр Бейдер, прошу Вас посмотреть сведения о происхождении и ареалах фамилий Лимонник/Лимоник/Лимонек и Тарадаев.

djsre: Limonnik djsre: Limonik djskp: Limonek
djsre: Taradaev

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:
1. Гронштейн (Гринштейн)
2. Колпин
3. Шоймер
Заранее спасибо!

[ekhirman]

Здравствуйте,

Буду очень благодарен проверить фамилию Хирман.
Поиск на stevemorse.org показал что она фигурирует в djsre.

Заранее спасибо!

Э. Хирман.

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, прошу Вас посмотреть сведения о происхождении и ареалах фамилий Лимонник/Лимоник/Лимонек и Тарадаев.

djsre: Limonnik djsre: Limonik djskp: Limonek
djsre: Taradaev

Тарадаев (Умань, Черкассы, Звенигородка), Тарадай (Бердичев, Елисаветград) от ‘тарадайка’ [укр.] вид телеги.
Лимоник (Волковыск, Владимир, Кременец, Житомир, Киев), Лимонник (Могилев-Под., Киев), Limonek (Sierpc) от славянского лимон

[Александр Бейдер]

Здравствуйте,

Буду очень благодарен проверить фамилию Хирман.
Поиск на stevemorse.org показал что она фигурирует в djsre.

Заранее спасибо!

Э. Хирман.

Хирман (Житомир, Киев, Сквира, Васильков) славянизация (т.к. в укр. нет слов с /ф/) от Фирман (Ямполь, Сороки) = укр. идишский вариант слова фурман, ямщик

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:
1. Гронштейн (Гринштейн)
2. Колпин
3. Шоймер
Заранее спасибо!

Шоймер (Кременец, Каменец, Могилев-Под., Бельцы) שׁוֹמֵר [идиш шоймер, из др.-евр.] сторож
Колпин (Брест, Могилев) усадьба Колпин (уезд: Брест) и (возможно для Могилева): д. Колпино (уезд: Орша).
Гронштейн (Ковно, Киев), Гринштейн (Курляндия, Режица, Тельши, Россиены, Ковно, Вилкомир, Вильна, Слуцк, Пинск, Минск, Борисов, Бобруйск, Житомир, Кременец, Староконстантинов, Ушица, Могилев-Под., Васильков, много в Одессе) зеленый камень

[Mourn]

Здравствуйте. Очень интересует информация по фамилии Янюк (Yanyuk). Заранее спасибо.

[Simona]

Здравствуйте!Очень долго пытаюсь найти значение фамилии Вильпан, подскажите?)

Вильпан и Вильпон (обе Минск). Этимология мне, увы, не понятна. Когда-то думал, что, быть может, это славянизация фамилии Гельфан(д), но потом эту идею отбросил: слишком много искажений: /в/ вместо идишского начального /h/, белорусское /п/ вместо /ф/ (звук не типичный для восточно-славянских языков), последняя согласная потерялась.

она не может быть завозной, с Наполеоном?

[Александр Бейдер]

Вильпан и Вильпон (обе Минск): oна не может быть завозной, с Наполеоном?

Вы имеете в виду французских аристократов по фамилии де Вильпен/Вильпан (de Villepin), как бывший пр.-министр Франции? У франц. евреев такая фамилия, конечно, не встречается. Если бы был французский офицер-аристократ, который не только остался в России, но еще и сразу перешел в иудаизм (процесс - запрещенный российским законодательством), то мы бы о нем, наверное, знали...

[Александр Бейдер]

Здравствуйте. Очень интересует информация по фамилии Янюк (Yanyuk). Заранее спасибо.

Янюк (Мозырь) от муж. библейского имени Иона + слав. суффикс (т.е. сын Ионы)

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:
1. Корсунский
2. Поштар (Поштарь)
3. Шнайдерман
Заранее спасибо!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте!Очень долго пытаюсь найти значение фамилии Вильпан, подскажите?)

Проверил по JewishGen: во всех ранних записях (начиная с 1839 г.) в Минске используется форма Вильпон, а Вильпан - это уже более новая форма (я почему-то думал, что в начале был Вильпан). И семья - именно в губернском центре, а не в одном из местечек Минского уезда. А раз Вильпон и в большом городе, то, на мой взгляд, весьма вероятно, что речь идет - как предположил Flyat Leonid (написав мне в личку) - об искажeнии - перестановке писарем букв - фамилии Вольпин (Вильна, Брест) местечко Вольпo (также Волпa) Гродненского уезда.

[MCB]

Вильпен

Эта фамилия есть в Минске задолго до Наполеона. В Ревизии 1811 года, например, под номер 136 есть Вильпан, причисленный в 1800м.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -BXG6?i=91

[Simona]

Вильпан и Вильпон (обе Минск): oна не может быть завозной, с Наполеоном?

Вы имеете в виду французских аристократов по фамилии де Вильпен/Вильпан (de Villepin), как бывший пр.-министр Франции? У франц. евреев такая фамилия, конечно, не встречается. Если бы был французский офицер-аристократ, который не только остался в России, но еще и сразу перешел в иудаизм (процесс - запрещенный российским законодательством), то мы бы о нем, наверное, знали...

нет, я о таком даже не слышала, просто слово показалось неместным.

[Tridvaras]

Добрый вечер!
Расскажите о фамилии Малярчук.
djsre: Malerchuk
djsre: Malertsuk

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:
1. Корсунский
2. Поштар (Поштарь)
3. Шнайдерман
Заранее спасибо!

Корсунский (Канев, Чигирин, Умань, Черкассы, Звенигородка, Елисаветград, Полтава) местечко Корсунь (Каневский уезд)
Поштарь (Одесса) почтовый работник (укр.)
Шнайдерман (Шавли, Вилкомир, Могилев, Староконстантинов, Каменец, Заславль, Ольгополь, Брацлав, Могилев-Под., Ямполь, Липовец, Киев) портной (идиш, нем.)

[Александр Бейдер]

Добрый вечер!
Расскажите о фамилии Малярчук.
djsre: Malerchuk
djsre: Malertsuk

Малерчук / Малерцук (Игумен) сын маляра. У евреев я фамилию Малярчук не встречал, она очень распространенная среди украинцев.

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:
1. Бартц
2. Бланков
3. Бричка
4. Гойхман
5. Гончаров
6. Исак
7. Перельштейн
8. Пугачёв
9. Синицкий
10. Чемеринский
Заранее большое спасибо!

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях:

1. Бартц такой не встречал (если знаете географию, напишите, пожалуйста), есть Барц, без географии, наверное, то же, что и Барац (Rovno, Kremenets, Starokonstantinov, Novograd, Letichev, Litin, Balta, Skvira) акроним Бен Реб Цудик или Бен Реб Цви
2. Бланков без географии (если Вы знаете, напишите, пожалуйста) руссификация фамилии Бланк (Shavli, Oshmyany, Slutsk, Borisov, Rovno, Zaslavl', Novograd, Kamenets, Letichev, Yampol', Balta, Khotin, Uman', Kishinev) блестящий, яркий
3. Бричка (Kovno, Rovno) славянское слово
4. Гойхман (Zhitomir, Kremenets, Starokonstantinov, Letichev, Litin, Ol'gopol', Balta, common in Gajsin; Uman', Orgeev, Bel'tsy, Khotin) высокий человек (укр. идиш)
5. Гончаров (Bobrujsk, Vitebsk, Mogilev, Zvenigorodka) рус.
6. Исак (Tel'shi, Belostok) имя
7. Перельштейн (Kovno, Belostok, Slonim, Pruzhany, Kobrin, Pinsk, Rovno, Starokonstantinov, Zhitomir, Balta) жемчужный камень
8. Пугачёв (Kiev) или село Пугачевка (уезды: Васильков, Тараща) или одно из многочисл. деревень Пугачи в Белоруссии, или от слова пугач "филин"
9. Синицкий (Novogrudok, Mstislavl', Novograd, Vasil'kov, Zvenigorodka, Kanev, Tarashcha) село / д. Синица (уезды: Мозырь, Канев, Умань) или д. Синицы (многочисл. в Белоруссии)
10. Чемеринский (Pruzhany, Slonim, common in Kobrin; Pinsk, Vinnitsa) д. Чемерин (уезд Пинск) или д. Чемери (уезды: Слоним, Брест, Дисна)

[igendelev]

Добрый день,
Подскажите пожалуйста значение фамилии Явшиц.
Спасибо!