АРАНОВИЧ, АРАНОВСКИЙ, САМАЛЬ (Красное Виленского воеводства)

[Annkeee]

Добрый день, ищу подтверждение еврейства: Аранович-Арановски(в советских документах Арановский) Кузьма 1910г рождения, Самаль Анна 1909г рождения. И все это в м. Красное Виленского воеводства. Может кто подскажет в каких архивах искать?
перенесено из раздела о польских архивах

[MCB]

1909г рождения в м. Красное Виленского воеводства

В те годы это был Вилейский уезд Виленской губернии. Это исторический архив Литвы. Поиск евреев лучше начать с сайта https://www.litvaksig.org/all-lithuania ... earch-ald/ но, если ваши не были тогда евреями, то в специализированный базе вы тоже найти ничего не сможете. На чем основана ваша уверенность, что они были иудейского вероисповедания?

[Annkeee]

1909г рождения в м. Красное Виленского воеводства

В те годы это был Вилейский уезд Виленской губернии. Это исторический архив Литвы. Поиск евреев лучше начать с сайта https://www.litvaksig.org/all-lithuania ... earch-ald/ но, если ваши не были тогда евреями, то в специализированный базе вы тоже найти ничего не сможете. На чем основана ваша уверенность, что они были иудейского вероисповедания?

Знакомые евреи сказали, что это чисто еврейские фамилии. Вот и хочу проверить

[MCB]

Знакомые евреи сказали, что это чисто еврейские фамилии. Вот и хочу проверить

В Красном очень мало жило евреев, и фамилии у них по архивному поиску не те. Фамилия Самаль вообще не еврейская, вот хотя бы в этой базе посмотрите имена и конфессии. Или в словаре Бейдера.
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1
Аранович может быть еврейская фамилия, но имя Кузьма в том году могли носить только православные. Для Вилейского уезда фамилия редкая. Если окажется, что был из евреев, но крестился и взял православное имя по святцам, то это очень трудно расследовать, ведь дата и место крещения неизвестны.

[Annkeee]

Знакомые евреи сказали, что это чисто еврейские фамилии. Вот и хочу проверить

В Красном очень мало жило евреев, и фамилии у них по архивному поиску не те. Фамилия Самаль вообще не еврейская, вот хотя бы в этой базе посмотрите имена и конфессии. Или в словаре Бейдера.
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1
Аранович может быть еврейская фамилия, но имя Кузьма в том году могли носить только православные. Для Вилейского уезда фамилия редкая. Если окажется, что был из евреев, но крестился и взял православное имя по святцам, то это очень трудно расследовать, ведь дата и место крещения неизвестны.

Православными они точно не были, знаю, что разговаривали они на польском и участвовали в польских выборах в сейм. Еще знаю, что на членов семьи были какие-то гонения и часть разъехалась в Англию, а часть а Америку.
У меня еще есть диплом 1938 года Izby rzemieślnicza w Wilnie , может это как-то поможет?

[oztech]

диплом 1938 года Izby rzemieślnicza w Wilnie , может это как-то поможет?

Диплом ремесленной палаты 1938 года? Прямого ответа на вопрос был ли обладатель такого диплома евреем ожидать не приходится, но если документ перевести, то в нем могут быть какие-нибудь наводящие детали.

[MCB]

Православными они точно не были, знаю, что разговаривали они на польском и участвовали в польских выборах в сейм. Еще знаю, что на членов семьи были какие-то гонения и часть разъехалась в Англию, а часть а Америку.
У меня еще есть диплом 1938 года Izby rzemieślnicza w Wilnie , может это как-то поможет?

Очень интересно. С национальностями в Виленской полосе было необычно - там польский и белорусский перетекают друг в друга, а национальность считалась по вероисповеданию скорее, чем по языку. Но действительно польское имя Kosma может тоже русифицироваться как Кузьма. А что ваши делали в войну? На фронте были или в эвакуации? И по службе и по эвакуации могут быть более доступные документы о национальности, чем в недрах Вильнюсского архива...

[Annkeee]

Очень интересно. С национальностями в Виленской полосе было необычно - там польский и белорусский перетекают друг в друга, а национальность считалась по вероисповеданию скорее, чем по языку. Но действительно польское имя Kosma может тоже русифицироваться как Кузьма. А что ваши делали в войну? На фронте были или в эвакуации? И по службе и по эвакуации могут быть более доступные документы о национальности, чем в недрах Вильнюсского архива...

Там было что-то вроде того: брат прадеда свалил в Англию, а прадеда призвали вместо него. А потом на фронте пропал без вести - ни в одних списках не нашли

[oztech]

Может кто подскажет в каких архивах искать?

перенесено из раздела о польских архивах В те годы это был Вилейский уезд Виленской губернии. Это исторический архив Литвы.

Знакомые евреи сказали, что это чисто еврейские фамилии. Вот и хочу проверить

Сначала вопросы шли по архивам, но в конце концов выяснилось, что цель-то - "Как понять...", т.е. разбираться нужно в теме Нисона. И ситуация не тривиальная.

[Helen V.]

...участвовали в польских выборах в сейм. ...часть разъехалась в Англию, а часть а Америку.
У меня еще есть диплом 1938 года Izby rzemieślnicza w Wilnie , может это как-то поможет?

Про тех, кто участвовал в выборах в польский сейм (в каком году?), можно попробовать выяснить на форуме вгд. Или на каких-нибудь форумах или фейсбучных группах по истории Польши.
А вот эмиграция в Америку (год знаете?) и некоторые базы данных по Великобритании вполне доступны для поиска.