Нужно мнение коллег

[mirashhh]

Может, Рогачев?

Интересная теория, и с вами согласен автокоррект Гугла, который предложил именно Рогачев, когда я искал "Горачев".

mirashhh, можно увидеть Борачев. Буква б похоже написана в словах Шуб и работу.

Да, но почему город записан с маленькой буквы? На моем скриншоте нет, но на той же странице есть заглавные буквы Б, которые выглядят по другому.

Спекулятивно, конечно, но не безумно: местечко Горохов на Волыни по-польски именовалось Хорочов, Шер(р) на Волыни - весьма распространенная фамилия Снимок экрана 2025-07-26 132912.jpg

Я почти полностью уверен, что <ch> на польском читается как русское <х> или украинское <г>, поэтому не понимаю, как получается Хорочов?

[Дмитрий Широчин]

Я почти полностью уверен, что <ch> на польском читается как русское <х> или украинское <г>, поэтому не понимаю, как получается Хорочов?

Да, Вы, конечно, правы, я прочитал по-английски, не задумавшись об исходном варианте. Снимаю свою гипотезу, она, таки, дурацкая. Хоть, ее и предлагает JewishGen.

[anno_nin]

Но удивительно другое: фамилия Азика - Говхман.

1850г.
простейшее объяснение - взял фамилию жены. В еврейской традиции это принято. Особенно если у жены нет братьев. А в царской России еще и вариант откосить от армии.

брат главы со своим сыном, т.е. племянником главы, и женой этого племянника. В 1858 году явно тот же племянник (совпадает имя и возраст, хотя отчество не указано) уже записан не племянником, а зятем.

опять же, простейшее объяснение - первая жена племянника умерла. (например, при родах была очень высокая женская смертность). Племянник женился на дочери дяди.