Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[Любовь Гиль]

Имя -Шмуль
Фамилия - Гершон.

На двух языках одинаково.
А слово над ними?

________________________________________________________
Татьяна!
Слово над списком фамилий похоже на "Земледельцы". Написано очень неразборчиво.
По-видимому это списки какой-то колонии. Если да, то, пожалуйста, напишите
название и год. Меня это заинтересовало, т.к. после Шмуэля Германа в списке двое по фамилии Блох.

[Файнгольд Татьяна]

...Абрам ??? Берков сын Браверман?

[Юлия_П]

...Абрам ??? Берков сын Браверман?

Абрам-Воль?

[Файнгольд Татьяна]

Гецель Лимонщик

Мортирозен Йойна

Аншил Миюркович Ензильман

[Юлия_П]

Второй мне кажется Мортка Розен. Но не совсем понятно, что там делает третье слово.

[Леонид]

Второй мне кажется Мортка Розен. Но не совсем понятно, что там делает третье слово.

Мортко Розенбойм

[Юлия_П]

Второй мне кажется Мортка Розен. Но не совсем понятно, что там делает третье слово.

Мортко Розенбойм

Точно!

[Леонид]

Треий мне упорно читается как
Аншил Шмеркович Снежман

[Юлия_П]

У третьего отчество Маиоркович, которое тут записано как Маюркович (или Маіоркович?).

[Файнгольд Татьяна]

Фалик ...???

[Юлия_П]

Фалик ...???

Шлиосман?

[Файнгольд Татьяна]

Герш ...??? Вейцгенд...???

[IGGay]

Гирш Бер ?
На иврите читается - Цви Дов

[Юлия_П]

Герш ...??? Вейцгенд...???

Герш Бер Вейцгендлер

[Файнгольд Татьяна]

Гирш Бер ?
На иврите читается - Цви Дов

Спасибо, а фамилия?

[Леонид]

Герш ...??? Вейцгенд...???

Герш Бер Вейцгендлер

[Файнгольд Татьяна]

Бейлинш....???ейн ?

[Юлия_П]

Бейлинш....???ейн ?

Г(Б?)ейлинштейн.

[IGGay]

Спасибо, а фамилия?

Вейцгендгер

[Любовь Гиль]

Спасибо, а фамилия?

Вейцгендгер

_____________________________________________
Вейцгендлер
(написание буквы "Л" - "L" встречается в записях )