Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Сообщение

#1601 **admin** » 26 июл 2009, 16:57

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

kosich писал(а): ↑
26 фев 2021, 23:39
Посмотрите еще пожалуйста Малис. И если можно то сразу и по словарю фамилий галиции. Спасибо.

Malis (Warszawa) + Malis/Malies (Sokal, Skałat, Przemyślany, Złoczów, Brody)

teosbud · #1603 **teosbud** » 18 мар 2021, 00:09

Шалом и мир вам!
Фамилия Левандовськи проверьте пожалуйста по словарю выбилась в двух колонках. Заранее благодарю)

teosbud писал(а): ↑
18 мар 2021, 00:09
Шалом и мир вам!
Фамилия Левандовськи проверьте пожалуйста по словарю выбилась в двух колонках. Заранее благодарю)

Lewandowski (Suwałki, Mława, Sandomierz, Koło), Lewandowski (Dąbrowa)
Скорее всего, для евреев: фамилия, заимствованная у польских католиков (польская двор. семья владела д. Левандов около Варшавы). Возможно, заимствование было связано с левитским происхождением.

Евгения-я · #1605 **Евгения-я** » 19 мар 2021, 22:22

Здравствуйте. Проверьте, пожалуйста, фамилию Буцык.
Бьётся по одной колонке.
Спасибо!!

Евгения-я писал(а): ↑
19 мар 2021, 22:22
Буцык

Bucik (Ostrów) bucik [поль.] "туфля"
P.S. конечно, фамилия встречается не только у евреев

aquarel · #1607 **aquarel** » 15 апр 2021, 23:51

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по фамилии Замятин. Находится, как Zamiatyn по 4 колонке.

aquarel писал(а): ↑
15 апр 2021, 23:51
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по фамилии Замятин. Находится, как Zamiatyn по 4 колонке.

Zamiatyn (Warszawa) деревня Zamiatyno (уезд: Sejny).

polinaal · #1609 **polinaal** » 21 май 2021, 19:53

Здравствуйте! Буду благодарна информации по фамилии Полиновский.
Она также встречается в словаре еврейских фамилий Российской Империи.
(Предполагаю, что семья прадеда могла мигрировать из Польши в Житомирскую область).

polinaal писал(а): ↑
21 май 2021, 19:53
Здравствуйте! Буду благодарна информации по фамилии Полиновский.
Она также встречается в словаре еврейских фамилий Российской Империи.
(Предполагаю, что семья прадеда могла мигрировать из Польши в Житомирскую область).

Думаю, что, как раз наоборот: Polinowski (Варшава): мигранты с Украины, а на Украине: Полиновский (Радомысль, Овруч, Чигирин, Черкассы, Елисаветград) или местечко Полонное (уезд: Новоград-Волынский) или село Поляны (в нескольких уездах на Волыни: Кременец, Староконстантинов, Острог, Ровно)

polinaal · #1611 **polinaal** » 21 май 2021, 21:38

Александр Бейдер писал(а): ↑
21 май 2021, 21:20

polinaal писал(а): ↑
21 май 2021, 19:53
Здравствуйте! Буду благодарна информации по фамилии Полиновский.
Она также встречается в словаре еврейских фамилий Российской Империи.
(Предполагаю, что семья прадеда могла мигрировать из Польши в Житомирскую область).
Думаю, что, как раз наоборот: Polinowski (Варшава): мигранты с Украины, а на Украине: Полиновский (Радомысль, Овруч, Чигирин, Черкассы, Елисаветград) или местечко Полонное (уезд: Новоград-Волынский) или село Поляны (в нескольких уездах на Волыни: Кременец, Староконстантинов, Острог, Ровно)

Александр, большое спасибо за ответ!
(Думала про миграцию из Польши, потому что в св-ве о рождении отца (от 1958 года) в графе "национальность матери" (Полиновская) стоит "полячка").

#1612 **MCB** » 21 май 2021, 22:05

polinaal писал(а): ↑
21 май 2021, 21:38
(Думала про миграцию из Польши, потому что в св-ве о рождении отца (от 1958 года) в графе "национальность матери" (Полиновская) стоит "полячка").

это обычная фамилия у польских католиков, а вы спрашиваете почему-то в словаре еврейских фамилий. Где фамилия Polinowski встречалась у поляков и отчего она произошла, это не у нас надо спрашивать.
https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on

polinaal · #1613 **polinaal** » 21 май 2021, 22:43

MOCKBA писал(а): ↑
21 май 2021, 22:05

polinaal писал(а): ↑
21 май 2021, 21:38
(Думала про миграцию из Польши, потому что в св-ве о рождении отца (от 1958 года) в графе "национальность матери" (Полиновская) стоит "полячка").
это обычная фамилия у польских католиков, а вы спрашиваете почему-то в словаре еврейских фамилий. Где фамилия Polinowski встречалась у поляков и отчего она произошла, это не у нас надо спрашивать.
https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on

Спасибо! Спрашиваю здесь, потому что ищу прадеда, который по информации родственников был не католиком, а иудеем. И вступил в связь в Житомирской области с еврейкой.

#1614 **MCB** » 21 май 2021, 22:52

polinaal писал(а): ↑
21 май 2021, 22:43
прадеда

я бы советовал тогда продолжать в другом разделе форума. Данные в словаре за более ранний период, ~ до 1910 г., а поиском конкретных предков или рассмотрением вопросов об их возможном еврейском происхождении в этом разделе не занимаются.

yarsky · #1615 **yarsky** » 05 июн 2021, 10:26

Буду рад получить информацию по фамилии Шмуклярский (djskp: Szmuklarski)

smolsol · #1616 **smolsol** » 07 июн 2021, 13:35

Здравствуйте!
Для учебы нужно узнать значение фамилии Хаим-Шаи, возможно по частям?
Если вам несложно, не могли бы вы помочь?

#1617 **Alexander79** » 07 июн 2021, 13:59

smolsol писал(а): ↑
07 июн 2021, 13:35
Здравствуйте!
Для учебы нужно узнать значение фамилии Хаим-Шаи, возможно по частям?
Если вам несложно, не могли бы вы помочь?

Вообще-то это скорее двойное имя - Хаим и Шая

#1618 **MCB** » 07 июн 2021, 15:59

smolsol писал(а): ↑
07 июн 2021, 13:35
Здравствуйте!
Для учебы нужно узнать значение фамилии Хаим-Шаи, возможно по частям?
Если вам несложно, не могли бы вы помочь?

это тема только для фамилий, найденых В СЛОВАРЕ. А у вас, наверное, не нашлась в словаре? Наверное, потому, что это имя, а не фамилия?

Mawer · #1619 **Mawer** » 15 июн 2021, 23:53

Добрый день. Можно узнать о фамилии Kosiński.
Благодарю за помощь!

Mawer писал(а): ↑
15 июн 2021, 23:53
Добрый день. Можно узнать о фамилии Kosiński.
Благодарю за помощь!

Kosiński (Suwałki) д. Kosiny (уезд: Mława).
Для самого известного еврейского носителя этой фамилии (Jerzy Kosiński) это был его псевдоним.

Мила Гузнер · #1621 **Мила Гузнер** » 14 июл 2021, 17:56

Здравствуйте! Хотела бы узнать о фамилии Hauzner. Упоминается как в словаре Польского царства, так и Российской Империи, Галиции и среди немецких фамилий. Было бы очень здорово, если можно получить информацию из всех словарей, где она указана. Заранее большое спасибо