ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#1 Сообщение MOCKBA » 24 июл 2016, 03:14

Пиратинский - достаточно редкая фамилия, лучше представленная в Витебске и Невеле, чем в Городке, где в базе Яд Вашем Пиратинских нет, а в списке по закрытию синагог - одна семья на Старо-Невельской. Но "мои" Пиратинские жили по Невельскому шоссе в доме 10. Фотография сделана между 1926 г. (когда Пруссы вернулись в СССР) и 1930 г. (когда Витебский округ БССР был реорганизован). Э. Пиратинская - двоюрдная сестра Вольфа (Владимира Осиповича) Прусса. Другие подробности пока неизвестны
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#2 Сообщение MOCKBA » 30 июл 2016, 17:57

Из личного сообщения: есть Пиратинские в Екатеринбурге, включая известного альпиниста и автора книг. Возможно, удастся установить, откуда их корни, по материалам эвакуации.
Александр Ефимович Пиратинский. Свердловске 11 сентября 1944 года. В 1969-ом закончил Радиотехнический факультет Уральского политехнического института. Служил в армии офицером войск ПВО страны, специалист 1-го класса. В 1963 году начал заниматься альпинизмом и скалолазанием. 1967 - назначен старшим тренером сборной команды Свердловской области по скалолазанию
Изображение
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#3 Сообщение MOCKBA » 30 июл 2016, 18:05

Этот Екатеринбургский клан Пиратинских точно из Городка
https://www.myheritage.com/site-family- ... B5?lang=RU

Гирш Пиратинский ум. ок. 1915, жена Груня
сын Арон Пиратинский 1868-1947, жена Нина (Нехама Бейля Лейбовна)
Их дети Зина (Зельда) Львова 1913-1966 (Городок - Свердловск)
Леонтий Пиратинский 1892-1965 Городок - Свердловск
Ефим Пиратинский 1900 Городок - Свердловск
Михаил Пиратинский 1903-1972 Городок - Свердловск
Роза Двоскина 1905-1972 Городок - Свердловск
Софья Шифман 1907
Иосиф Пиратинский 1909-1979 Городок - Свердловск
Дина Пиратинская 1911-1980 Городок - Свердловск
Григорий Пиратинский 1916-1982 Городок - Курган

Но такое ощущение, что они все перебрались в Свердловск еще до 1930 года, и все браки числятся заключенными уже на Урале.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4648
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 190 раз
Поблагодарили: 1197 раз
Контактная информация:

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#4 Сообщение Дмитрий Широчин » 30 июл 2016, 18:48

Ох, не согласен, что Пирятинских было больше в Витебске и Невеле, чем в Городке. Когда я просматривал БД и сами дела в ГАВО (Витебск) возникло ощущение, что все они, Пира-Пирятинские - таки из Городка, а в Витебск и Невель перебрались не так задолго до начала 20 века.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4648
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 190 раз
Поблагодарили: 1197 раз
Контактная информация:

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#5 Сообщение Дмитрий Широчин » 30 июл 2016, 18:48

ГАВО(Витебск)
123-1-677
Списки плательщиков уравнительного сбора по уездам Витебской губернии за 1922/23 г.
На 235 лл.
(Витебский уезд и гор.Городок)
Уравнительный сбор по гор. Городку за Iчетверть 1923 г.
...
лл.132об-133
148. Пиратинская Эйдля Залманова, Невельское шоссе, собств. дом; лавка, Базарная площадь ...
Уравнительный сбор по гор. Городку за II четверть 1923 г.
...
лл.200об-201
142. Пиратинский Янкель Иоселев, скупка скота, Невельская ул.; патент 3 разр., оборот 100.000 (тыс. руб. в дензнаках 1923 г.), %обложения – 1,5
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4648
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 190 раз
Поблагодарили: 1197 раз
Контактная информация:

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#6 Сообщение Дмитрий Широчин » 30 июл 2016, 18:50

НИАБ
2496-1-2990
Книга для приписки к Витебскому городскому призывному участку евреев. 1907-1914 гг. На 255 лл.
1913 г.
л.209
328. д.№324 1913 г. Городокский мещ. Пиратинский Шмуель-Залман Хаимович, а по метрике Пирятинский, прожив. 3 ч. гор. Витебска, Нижне-Петровская ул., д. отца; род. 17 июня 1896 г.; иудейского, холост, грамотен; обучается в Витебском коммерческом училище; внесен в призывной список 1917 г. под №433
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#7 Сообщение MOCKBA » 30 июл 2016, 22:54

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Григорий Пиратинский 1916-1982 Городок - Курган

Этот даже отмечен на странице Городка в википедии как "знаменитый уроженец" - уралмашевец с 1931 года (с 15-летнего возраста?), главный конструктор БМП, Заслуженный Машиностроитель РСФСР.
MOCKBA писал(а):Источник цитаты в списке по закрытию синагог - одна семья на Старо-Невельской

1938
Пиратинский Лейба Янкелевич 1886 Старо-Невельская, 71
Пиратинский Моисей Лейбович 1914 Старо-Невельская, 71
Пиратинский Абрам Лейбович 1917 Старо-Невельская, 71
Пиратинская Мася Лейбовна 1919 Старо-Невельская, 71
Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты 148. Пиратинская Эйдля Залманова, Невельское шоссе, собств. дом; лавка, Базарная площадь ...
Уравнительный сбор по гор. Городку за II четверть 1923 г.

Похоже на эту родственницу Пруссов из заглавного сообщения, Э. Пиратинскую по адресу "Невельское ш. 10, К. Пиратинскому"

Тогда по открытым источникам -
Пиратинский Борис Борисович р. Витебск 1911 - погиб в 1942, адъюнкт Военно-Медицинской Академии, Ленинград
Пиратинский Исаак Борисович, Витебск 1908, бат. комиссар, штаб 16 Армии, гв. майор, штаб 11 гв. А 2 ПрибФ, Армейский ДКА 11 гв. А 3 БелФ
Пиратинский Мордух Янкелевич р. Городок 1903 - пропал без вести 1941, жил в Витебске, женат (может быть, младший брат Лейбы со Старо-Невельской)
Пиратинский Захар Исакович, Невель 1924, призван из Калинина, пропал без вести 1941, мать Пиратинская Эсфира Лейбовна в Невеле (она же есть в Яд Вашем в списке эвакуации)
Пиратинский Вульф Соломонович. мл. лейтенант 1907-1944
Пиратинский Нохим Мовшевич 1908г.р. политрук, 305 сп 44 сд 4 А ВолхФ, призван Ленинград (также в Л-де похоронен Мовша Мовшевич Пиратинский ум. 1947, Пиратинская М.Е. ум 1930, Пиратинская Р.Г. 1904-1992, Софья Львовна 1893-1968, Эсфирь Лейбовна 1889-1965, Пиратинская Х. К. ум. 1952)
Пиратинский Григорий Михайлович 1900г.р., майор медслужбы, призван Горький
Пиратинский Хаим Залманович 1916г.р. сержант, призван Витебск
Пиратинский Анатолий Ефимович 1920г.р., призван Свердловск , в 1980-х в Ленинграде
Пиратинский Ефим Моисеевич, Пиратинский Иосиф Аронович - Медаль «За оборону Ленинграда»
Пиратинский Моисей Лейбович 1914г.р., Городок - уже упомянут выше - награжден медалью "За Отвагу" в 1945, "За оборону Москвы"
Пиратинский Борис Самойлович, капитан. Место службы: 424 отд зенитно-арт. дивизион МК

В эвакуации из Витебска в Свердовск - Мера Григорьевна Пиратинская 1888 и Герберт Пинхусович Пиратинский 1884, дочь Берта 1923, сын Иосиф 1924
Из Витебска в Красноярск Соня Борисовна Пиратинская 1917 (возможно, сестра Бориса и Исаака выше) и Хася Пиратинская 1875 (вероятно, ее мать)
В эвакуации из Витебска в Оренбург - Гута Пиратинская 1878-1943, умерла от голода

Также очень много Пиратинских в списках погибших в Ленинградскую блокаду.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

maksro
Сообщения: 1
Регистрация: 24.10.2016
Благодарил (а): 6 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#8 Сообщение maksro » 26 окт 2016, 09:10

По Санкт-Петербургу есть такая информация Пиратинский Леонид Моисеевич 29.01.1947 скончался в 2015 году
его отец Пиратинский Моисей Лейбович . умер в 1975 году как Моисей Львович 1914 г.р. уроженец Городок Витебской области.
Мать (жена Моисея Львовича) Пиратинская Раиса Адамовна ИЛИ Ефимовна . До брака фамилия Рудер 1916 г.р. место рождения Витебск.

Буду рад , если кто то откликнется из родственников или тех, кто их мог знать.

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#9 Сообщение MOCKBA » 26 окт 2016, 17:44

maksro писал(а):Источник цитаты По Санкт-Петербургу есть такая информация Пиратинский Леонид Моисеевич 29.01.1947 скончался в 2015 году
его отец Пиратинский Моисей Лейбович . умер в 1975 году как Моисей Львович 1914 г.р. уроженец Городок Витебской области.
Мать (жена Моисея Львовича) Пиратинская Раиса Адамовна ИЛИ Ефимовна . До брака фамилия Рудер 1916 г.р. место рождения Витебск.

Спасибо за ответ в ветке! Старшее поколение этой семьи тут уже упоминалось:
MOCKBA писал(а):Источник цитаты 1938
Пиратинский Лейба Янкелевич 1886 Старо-Невельская, 71
Пиратинский Моисей Лейбович 1914 Старо-Невельская, 71
Пиратинский Абрам Лейбович 1917 Старо-Невельская, 71
Пиратинская Мася Лейбовна 1919 Старо-Невельская, 71

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Пиратинский Моисей Лейбович 1914г.р., Городок ...награжден медалью "За Отвагу" в 1945, "За оборону Москвы"

Советуют посмотреть на сайте Подвиг Народа (если Моисей был офицером, то в ЦАМО может быть подробная биография и фото) и, наверное, в блокадных книгах на возможные совпадения с другими братьями или сестрами. Пишите!
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#10 Сообщение MOCKBA » 26 окт 2016, 18:02

PS: есть еще какое-то количество "политически небланодежных" Пиратинских - в картотеке Департамента Полиции в ГАРФ может быть больше, и соотв. дела зачастую описывают состав семей.

ШИФМАН Иосиф Аронович (1899 - ?) Сионист-социалист. (Жена - Пиратинская С. А., сын - Исаак)

Пиратинский Юда Беркович, государственное преступление. Ссылка в Архангельск в 1904
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#11 Сообщение MOCKBA » 02 ноя 2016, 16:14

В справочнике "Вся Россия" за 1900 в Городке торгуют льном -
Пиратинский Айзик Вульфович, Невельское шоссе, дом Гуткина
Пиратинский Шлома Вульфович, Шоссейная, сб.д.
Также лен - Пиратинский Гирша Иоселевич, с. Малое-Коше

Кроме того, торговля железом по Витебскому шоссе, дом Пиратинского

Пиратинская Сора Лейбовна, мелочной торг, м. Ильино Велиж. у.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#12 Сообщение MOCKBA » 18 ноя 2016, 01:27

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Пиратинский Шлома Вульфович, Шоссейная, сб.д.

Пиратинский Ш.В. также упомянут как бакалейный торговец в Городке в справочника Клячкина за 1901 год в библиотеке нашего сайта. Там же мелкая торговка Пиратинская Лея.
Возможный потомок Шлемы Вульфовича:
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Пиратинский Вульф Соломонович. мл. лейтенант 1907-1944
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4648
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 190 раз
Поблагодарили: 1197 раз
Контактная информация:

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#13 Сообщение Дмитрий Широчин » 07 дек 2016, 00:12

ГАВО, 1591-1-302
Алфавитные списки военнообязанных, призванных в армию в 1919 г. На 474 лл.
л.275об
Пирятинский Янкель Менделев, по переуч., 1893 г.р., Витебск, не годен по 42 ст.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Елена Львова
Сообщения: 2
Регистрация: 08.06.2017
Поблагодарили: 1 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#14 Сообщение Елена Львова » 08 июн 2017, 01:01

У Гирша и Груни Пиратинских были дети:
    Лейзер (Лазарь) - он, как я понимаю настаивал, что фамилия не ПиратИнский, а ПирЯтинский - примерно 1864 года рождения
    Арон (мой прадед) - 1868 - 1947
    Доба (в замужестве Хазанская)
    Люба (в замужестве Оршанская)
    Рася (Бася/Хася)
    Берке -примерно 1883
Возможно еще, но я не знаю.

Предполагаю, что у Гирша был брат Янкель и Пиратинский Лейба Янкелевич 1886 года рождения был, его племянником, то есть двоюродным братом вышеперечисленных детей, и это как раз ветвь, которая оказалась в Петербурге, кроме Пиратинского Анатолия Ефимовича, он внук Арона.

Берке Пиратинский и Лейзер перебались в Витебск, Арон остался в Городке, где у него родилось 9 детей.

Очень много про этих Пиратинских есть тут https://www.myheritage.com/site-family-tree-233144061/%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5?lang=RU

И вот еще немного информации про сыновей Гирша:
Пиратинский Берка Гиршевич

«Дело по обложению подоходным налогом» (Государственный архив Витебской области, фонд 449, опись 6, дело 262).

В 1926 г. проживал в г. Витебске, по ул. Фрунзенской, 34. Содержал шорную мастерскую по ул. Оршанской, 16. Его компаньонами по торговле были Калабуш А. и Брук Д.М.

Площадь жилья составляла 4 кв. сажени, вместе с Пиратинским Б.Г. в 1926 г. проживали жена Броха Израилевна (43 года) и дочь Соня (16 лет).

В 1927 г. шорная мастерская находилась на ул. Шоссейной, 32 (наемный труд не использовался).

В декларации 1928 г. указано, что Пиратинскому Б.Г. было 45 лет.

18 марта 1928 г. он вступил в промысловую кооперативную шорную артель «Упряжь» (находилась на ул. Шоссейной, 47).

Пиратинский Лейзер Гиршевич

«Дело по обложению подоходным налогом» (Государственный архив Витебской области, фонд 449, опись 6, дело 263).

В 1924 г. проживал в г. Витебске, по ул. Петровской, 21. Дом был каменным, 1-этажным, рядом с ним находился деревянный сарай. В 1924 г. Пиратинскому было 60 лет, вместе с ним проживали жена Рахиль Мордуховна (52 года), дети (имена в декларации указаны не полностью): М.Л. (15 лет), Х.Л. (13 лет) Л.Л. и С.Л. (10 лет).

В октябре 1923 – апреле 1924 г. был безработным, с мая 1924 г. попытался заняться торговлей (арендовал лавку на ул. Рыночной, 27), но потратил денег больше, чем заработал.

В декларации, заполненной в апреле 1924 г., указан следующий состав семьи: жена Рохля (58 лет), сын Мордух (15 лет), сын Хаим (13 лет), дочь Соня (17 лет), дочь Люба (9 лет), дочь Сима (7 лет).

В 1925 г. занимался мелочной торговлей (продукты питания: мука, овес, боб, отруби и т.п.) (лавка находилась на Смоленском базаре). Содержал лавку до 1 апреля 1928 г.

С 1 апреля 1928 г. Пиратинский Л.Г. был безработным и жил на деньги, которые ему присылал сын Иосиф из Москвы. Иосиф жил в Москве по адресу: Табачный проезд, д. 3, кв. 4 (в августе 1928 г.) и по Софейской набережной (в ноябре 1928 г.).

В 1929 г. у Пиратинский Л.Г. сдавал жилье квартирантам: Бескину Соломону, Мирину Израилю, Переху и Артюховскому.

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#15 Сообщение MOCKBA » 04 сен 2017, 06:01

Елена Львова писал(а):Источник цитаты Предполагаю, что у Гирша был брат Янкель и Пиратинский Лейба Янкелевич 1886 года рождения был, его племянником, то есть двоюродным братом вышеперечисленных детей, и это как раз ветвь, которая оказалась в Петербурге,
По спискам синагог Городка за 1923, есть похожие Янкель и Лейб, но Лейба считается примерно 1895 года.
MOCKBA писал(а):Источник цитаты Пирятинский Янкель Иоселев, 63, Старо-Нев., безработный б. торговец
7. Пирятинский Калман Пинхусов, 38, Шосейная, торговец.
8. Пирятинский Лейба Янкелев, 28, Старо-Нев, торговец
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#16 Сообщение MOCKBA » 16 фев 2018, 21:51

Пиратинский Гирша Лейбов есть в списке мещан, 1897, Невель
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

darianadmitrieva
Сообщения: 1
Регистрация: 18.07.2018

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#17 Сообщение darianadmitrieva » 18 июл 2018, 18:15

Елена Львова писал(а):Источник цитаты

А судьба Берке известна. На ком он женился?

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#18 Сообщение MOCKBA » 29 авг 2018, 22:39

Сборная информация и Пиратинских в Городке по материалам ГАВО за 1920е гг.
736-1-17
Списки избирателей и лиц, лишенных избирательных прав. 1927 г
MOCKBA писал(а):Источник цитаты "мои" Пиратинские жили по Невельскому шоссе в доме 10. Фотография сделана между 1926 г. (когда Пруссы вернулись в СССР) и 1930 г. (когда Витебский округ БССР был реорганизован). Э. Пиратинская - двоюрдная сестра Вольфа (Владимира Осиповича) Прусса.
В деле по лишенцам они, наконец, нашлись: это Эйга / Фейга Залмановна (она же Эйдля Залманова??) была родственницей Пруссов. Значит, их три дочки ~ 1910-х годов рождения были Калмановны. Но отыскать следы будет непросто...
Пиратинский Калман Пинхусович, железная торг., пат. 3 разр., жена Фейга Залмановна, совм. торг.; Невельское шоссе (он есть в списках синагог 1923 г., Пирятинский Калман Пинхусов, 38, Шосейная, торговец.) Он же Пирятинский Калман Пинхусов, железная торг., жена Эйга Залман., совместно торг.; Невельское шоссе, д.10

Она же есть по тому же адресу в списках ренты, 1924: Невельское шоссе, №10, Пиратинская Эйдля Залманова

Пиратинский Янкель Иосифович, торговец, жена Хася Абрамовна, совм. торг., сын Мота, совм. торг.; Ст. Невельская (он уже встречался среди плательщиков уравнительного сбора по уездам Витебской губернии за 1922/23 г., скупка скота, Невельская ул.; патент 3 разр)

Пиратинский Айзик Вульфович, доход от владений, жена Эська Берковна, на ижд. мужа; Воровского, 11 (в 1900-м упомянут как торговец льном).

Пиратинский Лейба Янкелевич, торг. скот., пат. 3 разр., жена Соня Калмановна, на ижд. мужа; Ст. Невельская ул.. Упоминался в переписке выше:
Елена Львова писал(а):Источник цитаты Предполагаю, что у Гирша был брат Янкель и Пиратинский Лейба Янкелевич 1886 года рождения был, его племянником, то есть двоюродным братом вышеперечисленных детей, и это как раз ветвь, которая оказалась в Петербурге, кроме Пиратинского Анатолия Ефимовича, он внук Арона.
У этого Лейбы известны дети
Пиратинский Моисей Лейбович (Моисей Львович ) 1914-1975 (его потомки тоже оставляли сообщ. выше)
Пиратинский Абрам Лейбович 1917
Пиратинская Мася Лейбовна 1919

Пиратинский Мотя Янкелев, нетрудов. доход; Ст. Невельская (вероятно, известный по базам ВОВ Пиратинский Мордух Янкелевич р. Городок 1903 - пропал без вести 1941, жил в Витебске)
Пирятинский Янкель Иосифов, торговец, жена Хася Абрам., на ижд. мужа, сын Мота, на ижд. отца; Ст. Невельская. (см. ниже - он же Янкель Иоселев). Мота - вероятно, тот же Мотя 1903 г.р.

Именной список выборщиков Союза Медсантруда: Пирятинская Ольга, 1893, жен, евр, служащая

123-1-677
Списки плательщиков уравнительного сбора по уездам Витебской губернии за 1922/1923 г. На 235 лл.

Пиратинская Эйдля Залманова, Невельское шоссе, с.д., лавка, Базарная пл (см. выше о семье Калмана)

123-1-1532
Список плательщиков основной и дополнительной земельной ренты по г. Городку за 1924 г

ул. Воровского, №11, Пиратинский Айзик Вульфович
Невельское шоссе, №10, Пиратинская Эйдля Залманова (см. выше)
Советская, Пиратинская Сора Наумова
Ст. Невельская, Пиратинский Борох Янкелев
Невельское шоссе, Пиратинская Хася
Ст. Невельская, Пиратинский Калман Пинхусов
Ст. Невельская, Пиратинский Янкель Иоселев
Веремеевка, Пиратинский Залман Иоселев
Базарная площ., Пиратинский Айзик Вульфов
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 2990
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1053 раза
Поблагодарили: 1045 раз

ПИРАТИНСКИЙ (Городок Витебской губернии)

#19 Сообщение MOCKBA » 04 ноя 2018, 15:02

MOCKBA писал(а):Источник цитаты с листа 64 - другой список владений, с числом кв. саженей. В нем те же купец Вульф Пиратинский, куп. братья Шлема и Иосель Пиратинские, куп. сын Мовша Пиратинский; там же мещане ... Абрам Пиратинский
Активно этой фамилией не занимаюсь, но не мог не обратить внимание, что по спискам домовладельцев Городка за 1869-1870 гг. складывается семья купца Вульфа Пиратинского, владельца пивзавода, его братьев Шлемы и Иоселя и сына Мовши.
Янкель и Лейба, получается - дети купеческого брата Иоселя. Чей сын Пинхус, отец "моего" Калмана 1885 г.р., понять пока невозможно, но другие потомки Пиратинских уже могут углубить и расширить свое древо на основе полученных данных
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)


Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Романовская Мария и 23 гостя