История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани
История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани. Сын уманьского скрипача Савелия Жадана уехал в Аргентину, стал успешным финансистом. По случаю его женитьбы отец переслал ему с оказией ... написанное им в августе 1940 г. танго, отражая аргентинскую тему, под заглавием "Твои глаза", посвященное "милой Селии". Жадан-младший ни музыку, ни танцы особо не ценил, но передал отцовский подарок в хорошие руки, и вскоре сочинение "Саверио Садана" исполнили ведущие оркестры Буэнос-Айреса. К этому времени композитора уже не было в живых; пишут, что он погиб вместе с остальными евреями города. Да и страну его издатели не упомянули в партитуре; какая теперь у Европы будет карта, никто не стал гадать, и на обложке написали просто, "танго европейское". А заглавие стало - Хитана руса, "Русская цыганочка"
http://www.todotango.com/historias/cron ... ana-judia/
http://www.todotango.com/historias/cron ... ana-judia/
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
УМАНЬ
Благодаря стараниям Тома Модебадзе, у музыканта Жадана появились имя-отчество, адрес и годы жизни. Вот он в 1922 году вступает в повторный брак (первая жена уехала с сыном в Аргентину, как мы помним):MOCKBA писал(а): ↑28 янв 2017, 21:01История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани. У уманьского скрипача Савелия Жадана сын уехал в Аргентину, стал успешным финансистом. По случаю его женитьбы отец переслал ему с оказией ... написанное им в августе 1940 г. танго, отражая аргентинскую тему, под заглавием "Твои глаза", посвященное "милой Селии". Жадан-младший ни музыку, ни танцы особо не ценил, но передал отцовский подарок в хорошие руки, и вскоре сочинение "Саверио Садана" исполнили ведущие оркестры Буэнос-Айреса. К этому времени композитора уже не было в живых; пишут, что он погиб вместе с остальными евреями города. Да и страну его издатели не упомянули в партитуре; какая теперь у Европы будет карта, никто не стал гадать, и на обложке написали просто, "танго европейское". А заглавие стало - Хитана руса, "Русская цыганочка"
http://www.todotango.com/historias/cron ... ana-judia/
Шевель Израилевич Жадан 1890-1941, учитель музыки в музыкальной школе, г. Умань, Костельная ул. дом 5
СПАСИБО!!!
https://www.youtube.com/watch?v=RvTurMo5Sho
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
УМАНЬ
Не уверен, правильно ли продолжать в этой теме, но, поскольку речь идет о знаменитом (и одновременно доселе неизвестном) уроженце Умани, и поскольку генеалогией Жаданов я не занимаюсь, то оставлю здесь. Уманьский уроженец и сын музыканта Шевеля Жадана - "Митя" (Mitia o Demetrio Zadan) оказался вовсе не банкиром, а журналистом и редактором, работавшим долгое время под началом поэта, писателя и культуролога Борхеса (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B8%D1%81 ). И с танго-поэтом Орасио Бастерра "Сангинетти", переписавшим текст уманьского танго по-испански и подыскавшим первых исполнителей этому произведению, Митя Жадан был связан по работе. А дочка Мити, Алисия-Ида, стала женой и музой великого танго-музыканта современности Касереса.MOCKBA писал(а): ↑06 мар 2019, 02:53Благодаря стараниям Тома Модебадзе, у музыканта Жадана появились имя-отчество, адрес и годы жизни. Вот он в 1922 году вступает в повторный брак (первая жена уехала с сыном в Аргентину, как мы помним):MOCKBA писал(а): ↑28 янв 2017, 21:01История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани. У уманьского скрипача Савелия Жадана сын уехал в Аргентину, стал успешным финансистом. По случаю его женитьбы отец переслал ему с оказией ... написанное им в августе 1940 г. танго, отражая аргентинскую тему, под заглавием "Твои глаза", посвященное "милой Селии". Жадан-младший ни музыку, ни танцы особо не ценил, но передал отцовский подарок в хорошие руки, и вскоре сочинение "Саверио Садана" исполнили ведущие оркестры Буэнос-Айреса. К этому времени композитора уже не было в живых; пишут, что он погиб вместе с остальными евреями города. Да и страну его издатели не упомянули в партитуре; какая теперь у Европы будет карта, никто не стал гадать, и на обложке написали просто, "танго европейское". А заглавие стало - Хитана руса, "Русская цыганочка"
http://www.todotango.com/historias/cron ... ana-judia/
Шевель Израилевич Жадан 1890-1941, учитель музыки в музыкальной школе, г. Умань, Костельная ул. дом 5
СПАСИБО!!!
https://www.youtube.com/watch?v=RvTurMo5Sho
Подробности о переезде Мити в Буэнос-Айрес тоже оказались не совсем правильными, и в реальности загадочнее, чем я думал: оказалось, что его мама оставила и Шевеля Жадана и сына и уехала в Аргентину спустя буквально месяцы после его рождения, а потом, удачно выйдя замуж, выписала к себе мальчика. По разным источникам, Деметрио-Митя родился то ли в 1910-м, то ли в 1912-м году, и я решил посмотреть, что может быть в метриках о его родителях. Но ни в 1910-м, ни в 1911-м ничего не нашлось, за 1912 год книга не сохранилась, а уже 7 июля 1913 года у Шевеля рождается другой сын:
Букский мещанин Шевель Срулевич Жадан и Мирля Шлиомова - сын Израиль.
этот Израиль есть в базах ВОВ: Жадан Израиль Савельевич, 1913 г.р., санинструктор, в октябре 1942 направлен из запасного (176 зсп 6 гв. А) , назначение - 63 стрелковая дивизия под Сталинградом
Видимо, это тот же человек, что Михаил Савелевич или Савельевич Жадан (1913, Умань), в тот же период 1942 года проходивший через тот же 176 зсп 6 гв. А, и служивший в 1 отдельном артилерийском истребительном батальоне. Ранен 17 января 1943 года (по карте это во время наступления на Донбас в р-не Гуково - Красный Сулин), и умер от ран в госпитале в Камышине в апреле 1943.
По всему выходит, что Мирля Шлемовна Жадан, жена Шевеля - его первая жена (в 1922-он его брак - второй, и он называет себя вдовцом). Но тогда Митя Жадан оказывается незаконнорожденным? И, возможно, вообще не евреем (рождение в 1910-11 гг. исключено, а 1912-й менее вероятен, учитывая и рождение законного сына у Шевеля в июле 1913 года, и тот факт, что уже в июне 1929 года Митя Жадан работает журналистом в газете "Критика" в Буэнос-Айресе. Но как же тогда мог Митя унаследовать отцовскую фамилию по тогдашним законам? Или следует просмотреть, нет ли в 1910 незаконнорожденного еврейского мальчика, который, возможно, мог бы легализоваться уже в советском ЗАГСе?
+разрозненные Жаданы из тех же метрик:
Буковский мещанин Шлема-Герш Мордкович Жадан + Перля Эльева июнь 1910 -> дочь Чарна
Букский мещ Шлема-Герш Мордко-Берков Жадан + Перля Эльева март 1913 -> дочь Шифра
Букский мещанин Эль-Шлема Гершкович Жадан + Гитля Говшева дек 1915 -> сын Мойше
Букский мещ. Мойше-Иосиф Нояхович Жадан + Марьяш-Хая Овшиевна июль 1913 -> дочь Бейла
+ авторов стихов танго "Твои глаза" числится Д.М. Глинберг. Такого в записях по Умани пока не видно. Есть только -
Земледелец колонии Гершоновки, бывш. уп(?) Шмиль Шойлевич Глинберг + Шифра Аронова ноя 1910 -> дочь Рыся
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- Тома Модебадзе
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 23.11.2017
- Благодарил (а): 183 раза
- Поблагодарили: 257 раз
История знаменитого "европейского" еврейского танго из Умани
ДАКО_Р3050-1-172._1921._Копии_листов_желающих_выехать_в_Америку_к_родственникам._По_Богуславскому%2C_Бердичевскому_и_Таращанскому_уездам.pdfMOCKBA писал(а): ↑08 мар 2019, 02:57Подробности о переезде Мити в Буэнос-Айрес тоже оказались не совсем правильными, и в реальности загадочнее, чем я думал: оказалось, что его мама оставила и Шевеля Жадана и сына и уехала в Аргентину спустя буквально месяцы после его рождения, а потом, удачно выйдя замуж, выписала к себе мальчика. По разным источникам, Деметрио-Митя родился то ли в 1910-м, то ли в 1912-м году, и я решил посмотреть, что может быть в метриках о его родителях. Но ни в 1910-м, ни в 1911-м ничего не нашлось, за 1912 год книга не сохранилась, а уже 7 июля 1913 года у Шевеля рождается другой сын:MOCKBA писал(а): ↑06 мар 2019, 02:53Благодаря стараниям Тома Модебадзе, у музыканта Жадана появились имя-отчество, адрес и годы жизни. Вот он в 1922 году вступает в повторный брак (первая жена уехала с сыном в Аргентину, как мы помним):
Шевель Израилевич Жадан 1890-1941, учитель музыки в музыкальной школе, г. Умань, Костельная ул. дом 5
СПАСИБО!!!
https://www.youtube.com/watch?v=RvTurMo5Sho
► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Тома Модебадзе 09 янв 2022, 11:12, всего редактировалось 1 раз.
Интересуюсь фамилиями Обшадко и Шурак (Уман., Тар. и Лип. уезды), Теплицкий, Гофман, Шумский (Звениг. уезд), Ладыжинский (Лип. и Гайсин. уезды)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
УМАНЬ
Очень ценная информация. Эта заполненная тщательным ученическим почерком 11-летнего мальчика Меера Шевелева Жадана анкета позволяет установить сразу несколько подробностей о семье знаменитых музыканта и журналиста из Умани (а что Меер и Шевель - это те самые Митя и Савелий, сомнений не остается, поскольку адрес тот же самый, Умань, ул. Костельная 5)Тома Модебадзе писал(а): ↑18 авг 2021, 22:47ДАКО_Р3050-1-172._1921._Копии_листов_желающих_выехать_в_Америку_к_родственникам._По_Богуславскому%2C_Бердичевскому_и_Таращанскому_уездам.pdf
1. Мать Меера / Мити - Дора Франкфурт. Такое имя встречается в реестрах приезжающих в порт Буэнос-Айреса за 1930-й год. Фамилия не местная. Меер пишет, что это ее девичья фамилия, но не приводит подтверждающие документы. Впоследствии он писал, что на тот момент она была замужем за аргентинским дипломатом; нельзя исключить, что в анкете он в чем-то выдавал желаемое за действительное. Сразу по окончании русско-польской войны мама приехала за ним, но застряла в Варшаве. Через границу бывшим российским подданным дороги не было. Прошение Меера явно увенчалось успехом, но, возможно, и ему пришлось ехать кружной дорогой без мамы. В воспоминаниях у него получается, что он ехал в Аргентину на многих поездах и пароходах в одиночку.
2. Меер пишет, что до ПМВ они жили в Нью-Йорке, куда уехали в 1911 году, но после развода отец взял его с собой обратно в Умань, где мальчик застрял на 7 лет и пережил 3 погрома. Иммиграционные записи, однако, не обнаружены. Дору Франкфурт не следует путать с Дорой (Доброй) Жадан из Умани, 1889 или 1891 г.р., которая проживала в Нью-Йорке в 1910 со свойственниками по фамилии Mellgram и работала на фабрике. Дора Жадан эта незамужняя; а ее мама Роза жила в Умани. Вьехала она через Эллис-Айленд по именем Dobre Szaden в 1909 году.
3. Меер Жадан родился между декабрем 1910 и ноябрем 1911 года (мы уже знали, что год рождения Мити - 1910 или 1911). Ни под фамилией Жадан, ни под фамилией Франкфурт таких рождений в Умани нет, хотя необходимо перепроверить, не рождались ли в это время в Умани незаконнорожденные.
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
УМАНЬ
Мне кажется, имеет общий интерес информация, много ли было в Умани еврейских внебрачных детей и как их регистрировали. Ответ - примерно 2-3 случая в год, а регистрировали, видимо, только мальчиков. Знаменитого Меера я в этих записях не нашел. Полагаю, что его рождение могло быть не в самой Умани. Но для интересующихся, вот что нашлось:MOCKBA писал(а): ↑19 авг 2021, 17:39Меер Жадан родился между декабрем 1910 и ноябрем 1911 года (мы уже знали, что год рождения Мити - 1910 или 1911). Ни под фамилией Жадан, ни под фамилией Франкфурт таких рождений в Умани нет, хотя необходимо перепроверить, не рождались ли в это время в Умани незаконнорожденные.
Поскольку я ищу незаконнорожденного в декабре 1910- ноябре 1911 гг., то прошелся по сканам снова. Записи внебрачных такие:
В 1910 в октябре - декабре 1 запись
декабрь
Хаим Кац кадр 259
В 1911 3 записи
январь
Лейб Кочерхинский кадр 283
февраль
Соломон Заславский кадр 300
ноябрь
Яков Ройтман кадр 458
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
ЖАДАН (Умань)
Упоминания фамилии Жадан на форуме. В основном не Умань, а Одесса и Николаев.
garchev писал(а): ↑19 авг 2013, 12:43Работу по идентификации захоронений старого еврейского кладбища Николаева (по другим данным, это часть интернационального кладбища), закончил. Выкладываю список тех Ф.И.О. и дат, что удалось установить.
Жадан Арон Львович xx.xx.xxxx - 18.7.1947
Жодан Татьяна Львовна xx.xx.xxxx - 8.8.1944
Юлия_П писал(а): ↑08 мар 2016, 13:20Алфавитный указатель к фонду 315 (Воинское присутствие)
Номеров дел нет, но есть номер страницы в описи, где дело упоминается, и у некоторых указана приписка. В конце описи - лист сверки. Много дел, увы, не сохранились.
Большая часть дел есть в нашей базе.
Опись 1 http://archive.odessa.gov.ua/files/derj ...
Жадан А.Д. стр. 19
ils04 писал(а): ↑10 мар 2017, 07:31Мой предок Гершон Добромильский жил в Бобринце в 19-м веке. Очень хотелось бы знать в каких именно документах первой половины века встречались вышеупомянутые фамилии. У меня есть записи о рождении некоторых Добромильских родственников 1850-х годов, но ничего ранее.
Жадан
oztech писал(а): ↑01 июн 2017, 17:48индекс по материалам того же ГАНО. Бросилось в глаза, что в двух фондах
250 (Николаевская каторжная тюрьма №2, г. Николаев), описи 1, 4, 5, 6;
251 (Николаевская тюремная инспекция Главного тюремного управления Министерства юстиции, г. Николаев Херсонского уезда Херсонской губернии), описи 1,2,
описано довольно много личных дел задержанных, подследственных и осужденных за период 1907-1919 годы. Если уже тогда существовала практика заполнения анкет на всех попадавших в тюрьму, то такие дела могут оказаться весьма интересными в генеалогическом плане.
Выборка по личным делам задержанных, подследственных и осужденных
Жадан Яков 250-5-332
Жадан Мордка 250-5-332
Жадан Абрам 250-5-332
Файнгольд Татьяна писал(а): ↑17 фев 2020, 23:43кадр 13.
"Выписка из призывных списков об освидетельствовании лиц, показанных в прошении евреев Краковского и Дорочина, неправильно ... от военной службы"
30.Жадан
atr писал(а): ↑01 мар 2020, 00:31Просмотрел мельком из любопытства газету "Ведомости Елисаветградского Городского Общественного Управления" (за 1899 год).
№54, Список родившихся в 1878 году, местожительство и приписка неизвестны, подлежат отбытию воинской пов-сти в настоящем (1899) году (не внесены в призывной список):
Жадан Арон Лейбов
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- Тома Модебадзе
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 23.11.2017
- Благодарил (а): 183 раза
- Поблагодарили: 257 раз
ЖАДАН (Умань)
1897 переписьMOCKBA писал(а): ↑19 авг 2021, 17:393. Меер Жадан родился между декабрем 1910 и ноябрем 1911 года (мы уже знали, что год рождения Мити - 1910 или 1911). Ни под фамилией Жадан, ни под фамилией Франкфурт таких рождений в Умани нет, хотя необходимо перепроверить, не рождались ли в это время в Умани незаконнорожденные.
► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Интересуюсь фамилиями Обшадко и Шурак (Уман., Тар. и Лип. уезды), Теплицкий, Гофман, Шумский (Звениг. уезд), Ладыжинский (Лип. и Гайсин. уезды)
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
ЖАДАН (Умань)
ДАКО Р-3050 О 1 дело 172 ( Копии Регистрационных листов лиц, желающих выехать в Америку и имеющих там родственников)
смотрели?
Это не Ваш Жадан Меер Шевелев пожелал выехать в Америку?
смотрели?
Это не Ваш Жадан Меер Шевелев пожелал выехать в Америку?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ЖАДАН (Умань)
Да, спасибо, это как раз обсуждалось на несколько сообщений выше по форуму. Еще не успел добавить в свой блог по истории музыки. Долги, долги...
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ЖАДАН (Умань)
Спасибо огромное еще раз! То есть за номером 3 "Шуйла" это наш Шевель? Не знал, что это имя могло так видоизменяться! Дубовое это прямо рядом с Уманью, а что там такое с припиской его отца? Ладыжинский и Букский, это не разные ли уезды вообще? И что он там делал с зонтиками и галошами?Тома Модебадзе писал(а): ↑29 авг 2021, 08:51Я думаю, все-таки есть вероятность, что он родился в другом месте. Не знаю, обычай ли такой, но молодые пары часто живут там, откуда родом невеста. Откуда Дора Франкфурт (или не Франкфурт) - не знаем, да?
- Тома Модебадзе
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: 23.11.2017
- Благодарил (а): 183 раза
- Поблагодарили: 257 раз
ЖАДАН (Умань)
Я уже встречала это сочетание Букско-Ладыжинский, все это Уманский уезд, но Буки от Ладыжинки далеко находятся. Может, дело в Букско-Ладыжинской мещанской управе https://www.ck.archives.gov.ua/files/20 ... 7-1653.pdfMOCKBA писал(а): ↑29 авг 2021, 20:16Спасибо огромное еще раз! То есть за номером 3 "Шуйла" это наш Шевель? Не знал, что это имя могло так видоизменяться! Дубовое это прямо рядом с Уманью, а что там такое с припиской его отца? Ладыжинский и Букский, это не разные ли уезды вообще? И что он там делал с зонтиками и галошами?Тома Модебадзе писал(а): ↑29 авг 2021, 08:51Я думаю, все-таки есть вероятность, что он родился в другом месте. Не знаю, обычай ли такой, но молодые пары часто живут там, откуда родом невеста. Откуда Дора Франкфурт (или не Франкфурт) - не знаем, да?
Интересуюсь фамилиями Обшадко и Шурак (Уман., Тар. и Лип. уезды), Теплицкий, Гофман, Шумский (Звениг. уезд), Ладыжинский (Лип. и Гайсин. уезды)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ЖАДАН (Умань)
Да, там явно видно, что приписка именно к Ладыжинке. Теперь понятно, что так "исторически сложилось". Благодаря этим оцифрованным листам Переписи 1897 года, теперь мы знаем о рождении и семье музыканта. Шевель был старшим ребенком Израиля (Сруля Мортковича) Жадана, мастера по ремонту зонтиков и галош, и его жены Суры. Он родился в 1890-м году в местечке Дубова близ Умани. Семья была родом из близлежащей Ладыжинки, но уже не первое поколения жила в самой Умани. В 1897 году они жили в 5-квартирном деревянном доме Нуся Боданицкого за номером 31 по Ниж. Николаевской вместе с другими еврейскими ремесленниками и торговцами, у самого Николаевского собора в центре города. Главная Николаевская улица, близ угла которой был этот дом, была главной торгово-гостиничной улицей Умани; надо полагать, что у отца Шевеля это было место бизнеса.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
ЖАДАН (Умань)
Дмитрий MOCKBA, тема выглядит, как фамильная, но на самом деле, не будет ли правильнее назвать ее, например,
По музыкальной линии тут направление - Жадан, по поэтической - Глинберг.
Григорий
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ЖАДАН (Умань)
не я ее сделал. Обсуждение шло в теме про Умань под рубрикой "про знаменитых земляков", но модератору раздела это не понравилось и в один прекрасный день эти сообщения были отделены в новую тему. Надо подчекнуть, что я не занимаюсь титульной фамилией - меня интересовала именно история этой песни и ее незаслуженно забытых авторов и спасителей, но с модераторами спорить не положено.
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
ЖАДАН (Умань)
Ну, так все ясно - переименовываем.
А тут и модератора-то нет. Главное, что против предложенного варианта заголовка, возражений, как я понимаю, нет. А если что - то Вам и исправить будет легко.
Григорий