BRESLAV (Gorodok) / БРЕСЛАВ (Городок)

[kenmarshall2012]

Hello,

I am a brand new user to J-roots! Many thanks to my newfound cousin @MOCKBA for introducing me to this website. I am having a hard time finding the New Topic button but I would like to post about the genealogy research of my grandmother's family, Breslav. My family's anglicized name is Breslow, but after making a connection with the Chernitsky clan in Gorodok, it appears that Breslav is most accurate.

I am searching for all and any documents about Breslav's from Gorodok. I have been in touch with the Minsk archives and while they have advised me that the Jewish metrical books for Gorodok do not exist, I learned that there are other documents such as the 1826 census, 1849 candle tax, homeowners list, and possibly other fonds that contain references and info to my family.

My second great-grandfather was named Hersch/Girsch Breslav. Born appx 1865, he married Zelda Chernitsky, born appx 1870. Hersch's brother David and wife Dweira immigrated to Woodbine, New Jersey, which originated as the first self-governed agricultural shtetl of the Baron deHirsch Fund. David and Dweira had two sons - Abram and Barnet, and the family was located in the 1889 List of Jewish Families not originating from Courland but living in Friedrichstadt (present day Latvia).

I have been unable to find evidence of Hersch's birth but have pieced together that he is a brother of David Breslav, through various immigration documents of getting a lot of family over to Philadelphia. I am curious to find out about David's birth as well, but it may never happen. I was excited to learn that the purported father of Hersch and David is Boruch, who is mentioned as son of Shaya Breslav according to the 1849 candle tax and also homeowner list.

There are Breslav's all over the map but I am interested in the Gorodoker townsmen as they are primarily my family. I have found other Breslavs that also immigrated to the US from Slutsk, and others in Mogilev and other parts of Vitebsk province, not to mention the slew of Breslav's in Latvia, but most of them not Gorodok townsmen.

Regardless I am interested in learning as much as humanly possible about the Breslav line and would love more info on where to start.

List of fonds:
https://www.jewishgen.org/Belarus/lists ... rchive.htm

Занимаюсь генеалогическим исследованием семьи моей бабушки по фамилии Бреслав. По английски имя пишется как Бреслов. Но, познакомившись с семьей Черницких из Городка я думаю, что по русски фамилия писалась Бреслав.

Ищу упоминания семьи Бреслав из Городка. Минские архивы сообщили, что еврейские метрические книги по Городку не сохранились, но есть и другие документы, такие как перепись 1826 года, ведомости свечного сбора 1849 года, список домовладельцев и, возможно, другие, где можно найти информацию о моей семье.

Моего троюродного прадеда звали Герш / Гирш Бреслав, 1865 г.р. Он женился на Зельде Черницкой 1870 г.р. Брат Гирша, Давид с женой Дворойа, эмигрировали в Вудбайн, штат Нью-Джерси. Там был создан первый самоуправляемый сельскохозяйственный поселок Фонда Барона де Хирша. У Давида и Двейры было два сына - Абрам и Барнет. Эта семья фигурирует в Списке еврейских семей 1889 года, не происходящих из Курляндии, но проживающих во Фридрихштадте (современная Латвия).

У меня нет свидетельства о рождении Гирша. Я установил по эмиграционным документам, что он брат Давида Бреслава.
Предполагаемый отец Герша и Давида - Борух упоминается как сын Шая Бреслава в ведомости свечного налога 1849 года, а также в списке домовладельцев Городка.

Фамилия Бреслав встречается часто, но меня интересует Бреслав - жители Городка.
Я нашел других Бреслав, которые также иммигрировали в США. Они прибыли из Слуцка, Могилева и других мест Витебской губернии. Очень много людей с этой фамилией также прибыли из Латвии. Мне пока не удалось установить связь этих людей с моей семьей.



Wondering which fonds would be best to research - any advice?

* 979 Revision lists of Jews of Gorodok community, 1851
* 10 Revision lists of various social estates of Gorodok county, 1795
* 701 Revision lists of various social estates of Gorodok county, 1858
* 160 Regular books ... for current 3-year recruitment from current recruits - Gorodok community (p.172-177)

[kenmarshall2012]

Hello,
Finally allowed to post a new topic!
I am a brand new user to J-roots! Many thanks to my newfound cousin @MOCKBA for introducing me to this website. I would like to post about the genealogy research of my grandmother's family, Breslav. My family's anglicized name is Breslow, but after making a connection with the Chernitsky clan in Gorodok, it appears that Breslav is most accurate.

I am searching for all and any documents about Breslav's from Gorodok. I have been in touch with the Minsk archives and while they have advised me that the Jewish metrical books for Gorodok do not exist, I learned that there are other documents such as the 1826 census, 1849 candle tax, homeowners list, and possibly other fonds that contain references and info to my family.

My second great-grandfather was named Hersch/Girsch Breslav. Born appx 1865, he married Zelda Chernitsky, born appx 1870. Hersch's brother David and wife Dweira immigrated to Woodbine, New Jersey, which originated as the first self-governed agricultural shtetl of the Baron deHirsch Fund. David and Dweira had two sons - Abram and Barnet, and the family was located in the 1889 List of Jewish Families not originating from Courland but living in Friedrichstadt (present day Latvia).

I have been unable to find evidence of Hersch's birth but have pieced together that he is a brother of David Breslav, through various immigration documents of getting a lot of family over to Philadelphia. I am curious to find out about David's birth as well, but it may never happen. I was excited to learn that the purported father of Hersch and David is Boruch, who is mentioned as son of Shaya Breslav according to the 1849 candle tax and also homeowner list.

There are Breslav's all over the map but I am interested in the Gorodoker townsmen as they are primarily my family. I have found other Breslavs that also immigrated to the US from Slutsk, and others in Mogilev and other parts of Vitebsk province, not to mention the slew of Breslav's in Latvia, but most of them not Gorodok townsmen.

Regardless I am interested in learning as much as humanly possible about the Breslav line and would love more info on where to start.

List of fonds:

https://www.jewishgen.org/Belarus/lists ... rchive.htm

Wondering which fonds would be best to research - any advice?

* 979 Revision lists of Jews of Gorodok community, 1851
* 10 Revision lists of various social estates of Gorodok county, 1795
* 701 Revision lists of various social estates of Gorodok county, 1858
* 160 Regular books ... for current 3-year recruitment from current recruits - Gorodok community (p.172-177)

Latvian archival reference - David Breslow.pdf

rosenbaum entry 1.PNG

rosenbaum entry 2.PNG

Ищу любые документы о семье Бреслав из Городка. Минский архив сообщил, что еврейских метрических книг для Городка у них нет. Я узнал, что есть другие документы, такие как перепись 1826 года, ведомости свечного сбора 1849 года, список домовладельцев и т.д.

Второго моего прадеда звали Герш / Гирш Бреслав 1865 года рождения. Жена Зельда Черницкая, 1870 г.р. Брат Герша, Давид с женой Двейрой эмигрировали в Вудбайн, штат Нью-Джерси, который возник как первый самоуправляемый сельскохозяйственный поселок Фонда Барона де Хирша. У Давида и Двейры было два сына - Абрам и Барнет. Эта семья есть в Списке еврейских семей 1889 года, не происходящих из Курляндии, но проживающих во Фридрихштадте (современная Латвия).

Я выяснил, что он брат Давида Бреслава на основании различных эмиграционных документов о переезде большой семьи в Филадельфию. Предполагаемый отец Герша и Давида - Борух Шаевич Бреслав, который упоминается ведомости свечного сбора за 1849г., а также в списке домовладельцев.

Фамилия Бреслав встречается часто, но меня интересуют жители Городка, так как они в первую очередь моя семья. Я нашел других Бреславов, которые также эмигрировали в США из Слуцка, Могилева и других частей Витебской губернии, не говоря уже о множестве Бреславов в Латвии, но большинство из них не связаны с Городком.

Я хочу узнать как можно больше о своей семье Бреслав. Буду благодарен советам в поиске.

[MCB]

Внезапно - по ДНК, что вообще удивительно - обнаружилось, что у моей прапрабабушки Гени Вульфовны Черницкой была сестра Зельда, тоже назвавшая своего первенца Вульфом, и уехавшая к мужу в Америке, где Вельвел стал Вильямом (William Breslow). И если связь по Черницкой линии прорисовалась несомненно и мгновенно - ибо девичья фамилия Зельды (в эмиграции Jenny Breslow) известна по документам сына, отчество - по мацеве, а принадлежность к городокским Черницким - по ведомости на заказ пароходных билетов в Америку (причем в записи о заказе билетов черым по белому прописано, что получатель Алтер Черницкий в Городке - часовой мастер)

По семейному преданию, Зельда Вульфовна Черницкая вышла замуж за Гирша Бреслава (Harry Breslow) в 1886 году. В 1902-м году Гирш уехал в Америку, с остановкой в Лондоне, к брату Давиду. Или не совсем брату - между Гиршем и Давидом была разница в 2 слишним десятилетия, и взрослые дети Давида Бреслава - Бер и Абрам - были сами близки по возрасту к Гершу и жили рядом с отцом со своими женами и детьми в уникальном для Америки месте - еврейской колонии Вудбайн (Woodbine NJ), построенной на деньги Ротшильдов для восточноевропейских евреев. Хотя собственно земледелие в Вудбайне не очень удалось, колония стала процветающим центром ремесел, и славилась как первый в современной истории город, которым управляли сами жители-евреи.

Гирш (или, по некоторым данным, Гирш-Хаим) Бреслов был квалифицированным плотником и сразу влился в состав колонии, но всего 8 лет спустя погиб при несчастном случае на лесопилке. Про семейные корно лучше известно про его брата (или сводного брата? или дяди или кузина??) Давида. Давид Бреслов (~1840 г.р.) иммигрировал в 1892 году из Фридрихштадта в Курляндии. Отца его звали Борух-Исаак. По документам Литовского истрического архива о выселении иногородних евреев (LVVA 96-6-1172,1199) 1889 года, городокский мещанин Давид Борухович Бреслав проживал в Фридрихштатте с 1876 года (Курляндия в Черту не входила и проживать там до 1893 года евреям из Черты формально не разрешалось, но вместо выезда на родину Давид рванул в Америку). До Фридрихштадта Давид Борухович Бреслав жил еще предположительно в Динабурге, где в феврале 1874 года родился его старший сын Берко (Довбер-Ганох, в Америке Barnett Breslow). Хотя по другим источникам это было в Литве. И в метрической книге Динабурга такой записи нет ( http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 27409.html )

Имя Боруха Бреслава по редким сохранившимся Городокским документам хорошо известно (хотя, возможно, он был не один Борух). Борух Бреслав владел домом (с 1849 года). Залман Борухов Бреслав был ученым евреем хасидской синагоги еще в 1904-м (и в советские годы проходил по спискам ... что интересно, Давид Борухович с чадами и домочадцами при этом жил в Вудбайне, где была только литвацкая синагога), и избирателем Госдумы (по тем же спискам Борух Брелав числился исключенным из избирателей, хотя надо ответить, что Борух-отец эмигрантов, видимо, умер еще в 1889-м).

Но вообще самый знаменитый Бреслав с Городокской припиской - это родившийся в местечке Микулино Оршанского уезда (теперь в Смоленской области у трассы на Витебск у самой границы с Белоруссией) Борис (Янкель-Бер) Абрамович Бреслав, обладатель большевистского партбилета номер 4, дважды сидевший при царе и расстрелянный при Сталине, чекист, особотдельщик, дипломат во Франции, с кучей дел в архивах Охранки, партии, и разных ведомств.

про фамилию Бреслав из Городка - но в поисках "моих" Бреславов в Вудбайне, Нью-Джерси мне периодически мешалась другая семья из того же штата с теми же именами - отец Гарри, сын Исидор Бреслов. Только жили они в противоположном конце штата (Passaic, New Jersey). При воинской регистрации в ПМВ сын указал место рождения - Городок. В тех же записях мелькали знакомые имена Барух и Шая, и я решил расставить эту семью "по полочками". В результате оказывается, что их предок тоже Барух-Исак (Шаевич ?) Бреслав из Городка.

Отец Harry Breslow ~1870 - Генох при въезде (Henoch Breslow, imm. 1914). ( https://www.geni.com/people/Henoch-Bres ... 2586536327 )
Старший сын Isidore Breslow 1894 - Барух при въезде (Baruch Breslow, imm. 1914). Очевидно, такой же Барух-Исак, как и сын другого Гарри, который Гирш. 2-й сын Симха 1898, дочь Тауба 1897. Мать Мирка осталась в Витебске.
Видимо, они планировали вскоре же послать за матерью и за еще несовершеннолетними братьями и сестрами, но тут война. С концом ПМВ старший сын оформляет паспорт для поездки за матерью (Мэри, называется она в паспортной переписке - паспорт ему дают с большими ограничениями, чтобы он никуда больше, кроме Латвии, не ездил, и никого больше, упаси господь, в Америку не приглашал ... вот-вот грянут квоты и иммиграция вообще застопорится, но пока госдеп просто мягко ставит палки в колеса. В 1922-м Барух-Исак (Isidore Breslow) получает разрешение включить Литву в маршрут по спасеную матери, и, наконец, семья прибывает на "Олимпике", но что-то не ладится с иммиграцией и их всех вычеркивает. Один из "вычеркнутых" братьев Баруха-Исака - действительно Шая Генохович Бреслав. В следующем, 1923 году мать Мириам с двумя сыновьями все-таки въезжает в Америку (не нашел этот манифест). При повторном въезде в 1931 году она снова указывает, что из Городка, и что там у нее осталась сестра...

И еще один убитый в Городке фашистами - Барух-Иче или Бурхича Бреслав ~ 1909 года.

Кстати, некоторые Бреславы из Городка, похоже, стали Бресслерами - так, Sam Bressler в петитиции о натурализации пишет, что родился в 1892 г в г. "Гарадук" в России и приехал в Филадельфию в 1913 году.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1913395

[MCB]

Дети Зельды Черницкой ...
1. Вельвел 13 (1890) - в переписи 1905 года William Breslow (1889). ...

2. Ицхок 11 (1892) - в переписи 1905 года Isidor Breslow (1892). Ни в каких манифестах пароходных компаний пока не найден. Upd: Он приехал на пароходе "Noorland" полгода спустя, в манифесте проходил как Борух-Исаак Бреслау, что мгновенно многое проясняло. По семейной памяти потомков Давида Боруховича из Фридрихштадта / Вудбайна, у его отца Боруха было двойное имя, Борух-Исаак, и умер он в ноябре 1889 года. Получается, что Вульф, первенец Гирша и Зельды Бреславов, родился до ноября 1889 года (по семейной памяти - в августе) и был наречен по Зельдиному отцу, а следующий сын - по отцу Гирша.

3. Идель 9 (1894) - в переписи 1905 года вместо мальчика - девочка Ида (Ida Breslow 1896), причем в дороге с Зельдой Иды нет, но есть Хайка того же возраста.

4. Йоше 5 (1898) - нигде больше такого не видно (возможно, Ишайю с Иоше перепутали?), зато с Зельдой едут не указанные в контракте младшие дети -

5. Шая 3-й сын предположительно нареченный по прадеду Шае Бреславу? (2.5 года в Гамбурге, 2 года и 11 месяце в Филадельфии, то есть 1899 года - в переписи 1905 это Charles Breslow 1899, in 1910 Simon ) и

6. Берко (в переписи это Benjamin Breslow 1902, a при въезде мама говорит, что ему 11 месяцев, а отец - что полтора года). С ним такая сермяга, что из Гамбурга-то с Зельдой едет не Берко, а 11-месячная Ребекка ... то ли кто-то ослышался и записал Берку как Бекку, то ли вправда Зельда девочку везла, но тогда откуда взялся мальчик?

7. И зато из Гамбурга с Зельдой еще едет 8-летний Борух, нигде более не отмеченный. Upd см. выше - это Борух-Исаак (2)

Еще три ребенка рождены в Америке - Jake 1905, видимо, умерший во младенчестве, Max 1906, Charles 1908.

А вот так выклядит потомство Вульфа и Зельды в англоязычном документе от Джоэн Бреслоу, с небольшими исправлениями:

1.Wolf (Willie / William) Breslow Aug 1889 (or 1888?) - 3/26/1956
-1.1. Sylvia Dreer Breslow 1/12/1917 - 1/3/2008 m. Morton G. Dreer (10/26/1913 - 6/30/1992) in 1937 in Phila. владельцы бизнесов
--1.1.1. Risa Dreer 7/6/1954 - 1/22/2011, Buhl Idaho, m. Wayne Marshall (с их сыном-то мы и открыли совпадения ДНК)
--1.1.2. Kenneth Dreer m. Lanie (Elaine), one son
-1.2 Manny / Manuel Breslow 3/5/1931 - 6/27/2017 m. Marlene (9/11/1933 - d. Boca Raton Fl. 3/25/2002)
--1.2.1. William Breslow m. Lori, one daughter, 2nd marriage to Eileen , daughter Amanda
--1.2.2. Clifford Breslow h/o Ileen, son Scott (Boca Raton FL)
-1.3. David Breslow (Ethel), children Wendy and Edward Breslow

2. Israel / Isidore ( Baruch Iche) Breslow 4/26/1892-Feb 1927. M. Esther Kaufman (2 daughters) and Sophie Shlimer ( 1 daughter)
-2.1. Brina / Bronny
--2.1.1 Rena
--2.1.2. Donna Sackowitz in Miami
-2.2. Rosylin / Razle Dusenberg, daughter Gladys
-2.3. Feige / Fay Goldberg 1926-12/13/2006 m. Charlton Goldberg, Roca Baton Fl.
--2.3.1. Howard Goldberg 6/27/1950 m. Isabel, ch. Heather and Adam
--2.3.2. Neil Goldberg 3/5/1954 m. Holly and maybe 1 more, ch. Scott Geller, Greg Geller, Samantha
--2.3.3. Steven Goldberg 7/31/1958 not married

3. Ida Breslow b. 9/10/1897 m. Phillip Marks (1895, Poland)
-3.1. Ann Farge (1918 - d. before 2012)
-3.2. Helen Marks Koplove 12/2/1922 Cherry hill NJ w/o William Koplove 1920-2006 ( https://www.geni.com/people/William-Kop ... 5953478437 )
--3.2.1. Steven Koplove Esq. h/o Joni, ch. Andrea, Michael, Erica, Kenny
--3.2.2. Lesley w/o Dr. Alan Rosenzweig ch. Brian, Eric
-3.3. Hershel/ Harry Marks 1925 ch. Susan and Richard
-3.4. Allie (Alfred Marks 1926 - d. 5/18/2007)
-3.5. Israel / Izzy 6/17/??? Maybe 1913 - d. 2/18/2003 Obit says Isadore Marks, 1928 - d. July 6, 2012.
--3.5.1. Robin Blume w/o Ray. ch. Ian, Jedediah. Alexander
--3.5.2. Jeffry Marks h/o Janet, ch. Kimberly and Philip
-3.4. Doris Wachs 1931 (in DC / Pikesville MD) w/o Aaron Wachs 1906-1994 ?? maybe dil (Susan, Jeffrey, Kenneth ?? )
-3.5. Edith Lerman 1933 (in Levittown)

4. Samuel / Shaya Breslau 1/14/1901 - Sep 1979 m. Tilllie Aaronson 2/28/1903-5/7/1991. Married in 1923 in Phila as "Sam Braslaw" (GARY breslau Family Tree on Ancestry?)
-4.1. Litman Breslau (aka David) 12/16/1930-6/23/1988 Fort Lauderdale, FL
-4.2. Claudia Breslau 1927 m. Seymour Wolf 1923-2008 in Phila В 1990-е они еще вместе работали в традиционном магазине одежды Вольфов в Филадельфии на 2572 Frankford Avenue. Seymour "Bim" Wolf died on Jan. 5, 2008
--4.2.1 Frank Wolf
--4.2.2. David Wolf, m. Jill, ch. Aliza & Samuel

5. Benjamin Breslow 1900 4/14/1903 - 12/30/1982 m. Hannah / Anna Rosemoff / Rosenmoff (1902-1992) ( (Ханна Ароновна Розумова или Розмова) (на их мацеве отец "Гарри" - Гирш ... но сам Бен там поименован Борух, а не Бер ... увы, говорят, к 1980-м уже не так редко можно было увидеть на надгробиях имена, выдуманные потомками. )
-5.1. Ruth Breslow 1922 m. Seymour F Ruckenstein, ch. Edward Ruckenstein, Ronald (Paula) Ruckenstein and Elaine (David) Polen, grandchildren
-5.2. Harold / Hershel Breslow 8/7/1926-1/14/1996

6. Max Mendel Breslow 7/5/1906-Nov 1983 d. Camden, New Jersey, m. Beatrice Bailey 1905 - 1964 (детей не было. У этой пары еврейская мацева и имя "Гарри", отца Менделя, на ней - Гершель.)

7. Charles Breslow 6/20/1908 - 12/13/1995 m. Freda Simches (1912, Romania or Russia - 2001) (овдовев, Зельда вышла замуж за Исаака Чернышевского, на 10 лет ее старше, и с ними в Вудбайне жил как пасынок этот Чарльз по переписи 1930. Но от 2-го брака детей не было)
-7.1. Alvin Breslow , b. 5/4/1933 Penna (Feasterville Trevose PA / Delray Beach FL)
--7.1.1. Barton (Bart) Breslow b. 1961 m. Sandra ch. Casey and Darby (Pipersville PA)
--7.1.2 Jamie b. 1965 m. Marc Burick, ch. Dana Worrel and Ryan Burick (Feasterville Trevose PA)

[MCB]

По "регистрационным спискам" (предположительно посемейкам) по Городку, 1919: главы семейств
Бреслав Либа Мовшевна
Бреслав Нохим
Бреслав Янкель Нохомов

Полоцк 1874:
Полоцк Бреслав Залман Гиршевич, 1340 по Х ревизии, 23 года
Бреслав Шлиома Абелев 19 или 22 по гильдейскому свидетельству от 1873, братья Гирша 12, Изроль 3 оба в отлучке в г. Лепель
Бреслав Шолом Герцович, 1240 по Х ревизии, 28 лет сын Хацкель 4 месяца

[MCB]

Имя Боруха Бреслава по редким сохранившимся Городокским документам хорошо известно (хотя, возможно, он был не один Борух). Борух Бреслав владел домом (с 1849 года). Залман Борухов Бреслав был ученым евреем хасидской синагоги еще в 1904-м (и в советские годы проходил по спискам ... что интересно, Давид Борухович с чадами и домочадцами при этом жил в Вудбайне, где была только литвацкая синагога), и избирателем Госдумы (по тем же спискам Борух Брелав числился исключенным из избирателей, хотя надо ответить, что Борух-отец эмигрантов, видимо, умер еще в 1889-м).

По спискам налогоплательщиков за 1919 год (ГАВО 735-1-389), Залман Борухович Бреслав был 80 лет от роду (~ 1839) и по прежнему жил на Старо-Невельской (где он был ученым евреем в синагоге) с женой Тейтой Вульфовной и зятем Вульфом Гинзбургом.

вообще самый знаменитый Бреслав с Городокской припиской - это родившийся в местечке Микулино Оршанского уезда (теперь в Смоленской области у трассы на Витебск у самой границы с Белоруссией) Борис (Янкель-Бер) Абрамович Бреслав, обладатель большевистского партбилета номер 4, дважды сидевший при царе и расстрелянный при Сталине, чекист, особотдельщик, дипломат во Франции, с кучей дел в архивах Охранки, партии, и разных ведомств.

Я помню, что мне рассказывала моя бабушка(сестра жены Бреслова Янкель-Бэра)это двоюродные братья. В свое время Янкель-Бер был председателем горсовета. (мэр города) Был ранен на фронте умер от ран в госпитале. Погибли и два его сына

Может быть, было больше Янкель-Беров или это два были не двоюрдные. Который из Микулина, был 1882 г.р. (согласно Витебской электронной энциклопедии), а между тем в НИАБ 2582-1-56 среди прочих уклоняющихся от призыва и подлежащих штрафу в 1908 году есть Янкель-Бер Абрамов Бреслав (по идее 1887 г.р.), и его отец Абрам Янкелев, брат Гирш Абрамов Бреслав, сестра Гольда Абрамовна 1895 г.р.

[algeus]

1919

Может за 1924-й?

[potach]

Имя Боруха Бреслава по редким сохранившимся Городокским документам хорошо известно (хотя, возможно, он был не один Борух). Борух Бреслав владел домом (с 1849 года). Залман Борухов Бреслав был ученым евреем хасидской синагоги еще в 1904-м (и в советские годы проходил по спискам ... что интересно, Давид Борухович с чадами и домочадцами при этом жил в Вудбайне, где была только литвацкая синагога), и избирателем Госдумы (по тем же спискам Борух Брелав числился исключенным из избирателей, хотя надо ответить, что Борух-отец эмигрантов, видимо, умер еще в 1889-м).

По спискам налогоплательщиков за 1919 год (ГАВО 735-1-389), Залман Борухович Бреслав был 80 лет от роду (~ 1839) и по прежнему жил на Старо-Невельской (где он был ученым евреем в синагоге) с женой Тейтой Вульфовной и зятем Вульфом Гинзбургом.

вообще самый знаменитый Бреслав с Городокской припиской - это родившийся в местечке Микулино Оршанского уезда (теперь в Смоленской области у трассы на Витебск у самой границы с Белоруссией) Борис (Янкель-Бер) Абрамович Бреслав, обладатель большевистского партбилета номер 4, дважды сидевший при царе и расстрелянный при Сталине, чекист, особотдельщик, дипломат во Франции, с кучей дел в архивах Охранки, партии, и разных ведомств.

Я помню, что мне рассказывала моя бабушка(сестра жены Бреслова Янкель-Бэра)это двоюродные братья. В свое время Янкель-Бер был председателем горсовета. (мэр города) Был ранен на фронте умер от ран в госпитале. Погибли и два его сына

Может быть, было больше Янкель-Беров или это два были не двоюрдные. Который из Микулина, был 1882 г.р. (согласно Витебской электронной энциклопедии), а между тем в НИАБ 2582-1-56 среди прочих уклоняющихся от призыва и подлежащих штрафу в 1908 году есть Янкель-Бер Абрамов Бреслав (по идее 1887 г.р.), и его отец Абрам Янкелев, брат Гирш Абрамов Бреслав, сестра Гольда Абрамовна 1895 г.р.

Я не могу утверждать, что это двоюродные братья. Бабушка говорила что это שוועסטער קינד в переводе с идиш это двоюродный брат, а может это подразумевало и троюродное родство. Сегодня уже спросить некого. Бабушка умерла 23 года назад в возрасте 97 лет. Еще она говорила, что не задолго до войны он приезжал в Городок и говорил "Скоро начнется война. Постарайтесь приехать ко мне в Москву." Но судьба распорядилась иначе. Они пешком ушли то Торопца, затем поездом их отправили в Татарию. Там они пробыли до 1944 года.

[Pimenov]

ГАРФ Ф29.о9.Д255 "Статейные списки ссыльно-каторжных с фамилиями на букву: Б (X том)"

Л428 Янкель-Берк Абрамович Бреслав (1901).

Это которого из Янкель-Беров ссылали на Нерчинскую каторгу?
Или вообще не Городокский.

[kenmarshall2012]

ГАРФ Ф29.о9.Д255 "Статейные списки ссыльно-каторжных с фамилиями на букву: Б (X том)"

Л428 Янкель-Берк Абрамович Бреслав (1901).

Это которого из Янкель-Беров ссылали на Нерчинскую каторгу?
Или вообще не Городокский.

GARF F29.o9.D255 "Article lists of exiled convicts with surnames starting with the letter: B (X volume)"

L428 Yankel-Berk Abramovich Breslav (1901).

Which one from Yankel-Berov was exiled to the Nerchinsk penal servitude?
Or not Gorodoksky at all.

Из исследования Дмитрия Широчина, вот файл:

4): Бреславы в файлах, касающихся военного проекта и официальных заявлений (все - НИАБ, все - Городок)
Фонд 2582, инв. 1, дело 56 «О штрафах в размере 300 руб. против семей, члены которых скрывали военный призыв », 1908, 29 с.
С. 2, 16, 16об, 17, 19, 19об, 20
Призывник Янкель Берка Абрамов (р. Абрам) Бреслав (р. 1887 или 1886); его семья: отец Абрам Янкелев (р. Янкель), брат Гирш Абрамов, мать Ципа Ицкова (б. Ицка), 46 лет, сестра Голда, 13 лет.

[Дмитрий Широчин]

ГАВО (Витебск), фонд 735, опись 2, Дела о регистрации земельных участков и владений
дело 41 Бреслов Мендель (1926 год)
дело 42 Бреслов Фрума Залмановна (1926 год)

[kenmarshall2012]

про фамилию Бреслав из Городка - но в поисках "моих" Бреславов в Вудбайне, Нью-Джерси мне периодически мешалась другая семья из того же штата с теми же именами - отец Гарри, сын Исидор Бреслов. Только жили они в противоположном конце штата (Passaic, New Jersey). При воинской регистрации в ПМВ сын указал место рождения - Городок. В тех же записях мелькали знакомые имена Барух и Шая, и я решил расставить эту семью "по полочками". В результате оказывается, что их предок тоже Барух-Исак (Шаевич ?) Бреслав из Городка.

Запрос на фото FindaGrave был наконец выполнен в октябре, и я заметил на этой неделе - возможно, это указывает на то, что Борух-Исаак был не отцом Геноха, а, возможно, дедом. На надгробии написано «Хаим Хенек, сын господина Шнеора Залмана», что, возможно, совпадает с записями Залмана Борухова Бреслава в Городке, жены Тейты / Зейты Вульфовны.

Из иммиграции жены Мирке в 1922 г., Из Нью-Йорка. Список пассажиров: «сестра Салмана Бреслав Старо-Невежская». Из проведенной переписи известно, что Залман Борухов Бреслав и его жена Зейта Вульфовна жили на Старо-Невежской улице в 1919 году.

На основании списка пассажиров со ссылкой на Залмана Бреслоу на Старо-Невежской, надгробия с именем отца Гарри как Шнеора Залмана и переписи Залмана и Тейты на той же улице в 1919 году, я считаю, что Гарри - сын Залмана Бреслоу.

Также интересен, возможно, родственник - Хайман Славин, похороненный рядом с Генохом. Оба похоронены рядом друг с другом, оба являются сыновьями предположительно другого Шнеора Залмана, оба - Хаим, но с другим парным именем - Гарри - Хаим Хенох, Хайман - Хаим Шалом. Они или их отцы не могут быть братьями - но, может быть, троюродными? Или совпадение?

[kenmarshall2012]

Фонд 1416, инв. 3, д. 21240 «О наказаниях еврейских семей, члены которых избежали призыва в армию», 1903 г., 454 с.
С. 7 -…
Городокский уезд Еврейские семьи
стр. 12b-13
Осадка 1899 года.
Янкель Шлиома Залманов [сын Залмана] Бреслав избежал призыва.
[Члены семьи] Его отец Залман Борухов [сын Боруха], мать Зейта Вульфова [дочь Вульфа], братья Хаим и Арон
Семья получила штраф в размере 300 рублей. Следствие (1902 г.) установило, что эта семья бедна и не может заплатить такой штраф. 19 ноября 1903 года казнь снята.

Хотя, никакого упоминания о Генохе Бреславе, если бы он был сыном Залмана. Но, возможно, это уместно, учитывая, как их штрафовали за то, что один сын пропустил призыв на призыв, лучше не упоминать, был ли у них еще один сын, ускользавший из города!