БРЕЙТБАРД (Маяки - Одесса)

[Павел К-кий]

БРЕЙТБАРД – девичья фамилия моей прапрабабушки по отцу Добы Абрамовны.

По А.Бейдеру, фамилия происходит из Галиции, представляет собой немецкое словосочетание «Широкая борода». Встречаются вариации: "Брейтбарт", "Брейтбурд", "Брейтбурт", "Брайтбарт". В процессе исследования я удостоверился, что эти формы взаимозаменяемы. У некоторых носителей фамилии в документах встречаются записи типа "Брейтбарт (Брейтбурт)".

Прапрабабушка Доба Абрамовна Брейтбард родилась в 1878 или 1879 году, скорее всего в Одессе. По автобиографии ее дочери Сарры Фройман, до замужества в 1904 году Д.А. работала приказчицей в магазине. В 25 лет Доба вышла замуж за моего прапрадеда, 35-летнего Исаака Ароновича Фроймана, взяв его фамилию. Из записи о браке известно, что он был зарегистрирован в Одессе, а также что Д.А. и ее муж значились "Маякскими мещанами". Исходя из такой формы записи, родители обоих к тому моменту скончались.

С момента свадьбы Доба не работала, оставалась домохозяйкой. После рождения всех детей семья Д.А. насчитывала 5 человек – она, муж Исаак, дочь Сарра, два сына Арон (Арнольд) и Абрам. До конца 1920-х все проживали в Одессе по адресу ул. Чижикова д.64, потом дети начали разъезжаться кто куда.

Далее известно, что перед войной Д.А. и Исаак проживали у дочери Сарры в Москве по адресу ул.Щукина д.12. Также в Москве, по другому адресу жил старший сын Добы Арнольд, где она часто бывала, помогала по хозяйству. Арнольд пошел по научной стезе, имел бронь, не воевал. Младший же сын Абрам проживал в Ленинграде, был призван на фронт и пропал без вести в июле 1941 года. С началом войны из Москвы семья эвакуировалась в Кулебаки (совр. Нижегородская область), где дочь Добы работала военной медсестрой. Там в 1943 году скончался супруг Добы Исаак.

После войны Доба продолжила жить в московской квартиры дочери. В 1963 году она скончалась в медучреждении в с.Кудиново Московской обл. В те годы шла трансформация границ областных районов, поэтому данные о месте ее захоронения затерялись между инстанциями Орехово-Зуево и Ногинска.

[Павел К-кий]

Фотография возможного родственника Добы Брейтбард. Пока наиболее вероятно, что на снимке - Эммануил Давидович Гольденберг

1946-05-05 Фото.jpg

Повод для гипотезы о родстве - надпись на обороте:

1946-05-05 Оборот фото.jpg

"На долгую память тете Добе и брату Ноле с сестрой Александрой.
5.05.46 от брата Эми"

[Павел К-кий]

Доба Брейтбард в молодости.

1896 1.jpg

1896 - Брейтбард ДА (3).jpg

Девушка справа на этом фото не известна. Возможно, это сестра прапрабабушки. Может быть даже - мать Эммануила Гольденберга из предыдущего поста, вероятного племянника Добы.

[Helen V.]

Я бы порекомендовала определить род войск и название наград по фото военнослужащего и по ним поискать человека лет 45, родившегося в Одессе (плюс-минус) в 1900 году (плюс-минус) с именем Эммануил или Наум...

[Павел К-кий]

Я бы порекомендовала определить род войск и название наград по фото военнослужащего и по ним поискать человека лет 45, родившегося в Одессе (плюс-минус) в 1900 году (плюс-минус) с именем Эммануил или Наум...

Елена, спасибо! К сожалению, пока тупик: мне на ВГД дали род войск, звание и состав наград, я перепробовал различные варианты имен, но совпадений нет...

[Павел К-кий]

мне на ВГД дали род войск, звание и состав наград

"Капитан-лейтенант корабельной (если просвет на погоне черный) или береговой (в случае красного просвета) службы. Ордена Красной звезды и Отечественной войны (вероятно, II степени). Медали "За оборону Советского Заполярья" и "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг."

[Павел К-кий]

...до замужества Д.А. работала приказчицей в магазине

Появились основания предполагать, что Доба до замужества если и не работала, то одевалась в модном галантерейном магазине Одессы. Интересен вариант с заведением Г. и И.Брейтбартов, соберу дополнительную информацию о них.

"Вся Одесса за 1913 год":

► Показать

1913 Брейтбарт (1).jpg

► Показать

1913 Брейтбарт (2).jpg

В справочнике есть оба владельца:
1. "Гут. Коп. Брейтбарт. Дерибасовск. 16. Тлфн. 2-99 и 74. Гал. торг.; куп. упр.; выборн. купеч. сосл.; чл. правл. одес. ремесл. и мелк. ссудо-сберегат. банка."
2. "Ис. Коп. Брейтбарт. Херсонская, 34.Тлфн. 54-21. Галант. торг.; Дмвл. 120, 318, 347."

Таким образом, речь идет о братьях, возможно, с отчеством Копелевич. Имя №1 не пойму, №2 зовут Исаак. №1, похоже, не рядовая личность в купеческих кругах. Кроме того, и №1, и №2 имеют телефонные номера - свидетельствует ли это о высоком статусе и достатке? В общем, хотя моя Доба и была Абрамовна, беру на заметку гипотезу о ее родстве с Г. и И.

[Павел К-кий]

Таким образом, речь идет о братьях, возможно, с отчеством Копелевич. Имя №1 не пойму, №2 зовут Исаак. №1, похоже, не рядовая личность в купеческих кругах. Кроме того, и №1, и №2 имеют телефонные номера - свидетельствует ли это о высоком статусе и достатке? В общем, хотя моя Доба и была Абрамовна, беру на заметку гипотезу о ее родстве с Г. и И.

По итогам изучения интернет-источников выяснилось, что братья Гутман и Исаак Копелевичи (Константиновичи), торговцы галантерейным товаром, на рубеже 19-20 веков являлись, пожалуй, наиболее известными из всех одесских Брейтбартов.

Их магазин «Г. и И. Брейтбартъ» по меньшей мере в 1894-1915 годах располагался в «Доме Вагнера» на углу Екатерининской, 14 и Дерибасовской, 16, в то время – модном месте, центре притяжения городской интеллигенции. К слову, это здание знаменито тем, что в первой половине 19 века его занимал Ришельевский лицей. Покупателям сезона-1894 предлагалось приобрести «заграничные галантерейные товары для отделок, вечеров, купания и белья», а также «зонтики, корсеты и чулки», «настоящие оренбургские платки» и «комплекты шерстяных изделий профессора Егера». В рекламных целях отмечались «постоянные и непосредственные сношения» владельцев с поставщиками в Париже, Вене, Берлине и других «выдающихся заграничных центрах».

Дом Вагнера (1)!.jpg

При магазине Брейтбартов существовал оптовый склад, который в начале 20 века находился в доходном доме купца 2-й гильдии Самуила Марковича Файнштейна по адресу Александровский проспект, 18. В наше время это жилое здание с административными помещениями.

Александровский проспект 18!.png

В справочнике «Вся Одесса за 1914 год» управляющим магазина «Г. и И. Брейтбартъ» указан некто Х.А.Зальцман.

Исаак Копелевич Брейтбарт, наряду с основным заработком, имел дополнительный источник финансов в виде неплохо известного современным одесситам 3-этажного доходного дома на пересечении Конной улицы, 18 и улицы Пастера, 34. По данным интернет-ресурса «Домофото», участок земли под строением и вокруг него площадью 369 кв. саж. принадлежал Брейтбарту с 1898 года. В 1902 году здание было полностью реконструировано по проекту архитекторов С.И.Мильмана и А.Р.Рейхенберга. Цитаты: «6 февраля 1902 года купец И.К.Брейтбарт подал прошение на складирование строительных материалов на тротуаре площадью 50 кв. саж. ввиду разборки старого здания и постройки нового. Разрешение выдано 12 февраля. (ГАОО, ф.Ф-16, оп.78, д.242, лл.38-39).» «8 марта 1902 Брейтбарт подал прошение на устройство склада строительных материалов на тротуаре напротив соседнего дома У.Сигала для постройки дома. Разрешение выдано 13 марта. (ГАОО, ф.Ф-16, оп.78, д.242, лл.113-114).» Другой источник сообщает, что «Дом Брейтбарта» представляет собой комплекс из двух строений. Первое из них выстроено в 1891 году при прежнем владельце по проекту А.Бернардацци и «является настоящим украшением улицы Пастера». В 1902 году оно было отреставрировано, а рядом возведен новый угловой корпус. В 2017 году о "Доходном доме Брейтбарта" снят познавательный репортаж. К сожалению, в нем красной линией проходит тема бедственного положения этого памятника архитектуры.

Пастера 34!.jpg

В свою очередь, Гутман Копелевич Брейтбарт по меньшей мере в 1902-1907 годах владел 3-этажным доходным домом на углу Тираспольской улицы, 10 и улицы Новосельского, 96. Как свидетельствует «Домофото», «17 июля 1906 года Г.К.Брейтбарт подал прошение на устойство двери вместо окна и устройство одной ступеньки по Тираспольской улице в бывшем доме Гопенгендлера. Разрешение выдано 18 июля. (ГАОО, ф.Ф-16, оп.82, д.500, л.354)»

[Павел К-кий]

Отдельная находка, связанной с Гутманом и Исааком, подтверждает эквивалентность вариантов написания исследуемой фамилии:

► Показать

Купцы Одессы, 1912 (1)!.jpg

► Показать

Купцы Одессы, 1912 (3)!.jpg

Внимание к выделенной красным строке, а именно содержанию ее первой ячейки: «Братья Г. и И. Брейтбуртъ (Брейтбартъ)». Гутманъ и Исаакъ Копелевичи Брейтбуртъ (Брейтбарты)». Исходя из этого, в дальнейшем буду собирать в данной теме сведения о носителях всех созвучных вариаций фамилии, имеющих соответствующую географическую привязку (Маяки, Одесса).

[Павел К-кий]

ДАОО. Ф.39, оп.5, д.41. Книга о разведшихся в Одессе евреях на 1888 год.

► Показать

39-5-41 Breytbard #59 -p15!.jpg

"25 июля уволенный в запас рядовой Владимир Наумович Сабсай (29 лет) развелся с женой, дочерью Маякского мещанина Лизой Брейтбард (22 года)."

Жаль, в записи отсутствует отчество Лизы. А в целом, возможно, речь идет о старшей сестре моей Добы Абрамовны. Приписка и форма фамилии совпадают.

[Павел К-кий]

ДАОО. Ф.39, оп.5, д.63. Книга о родившихся в Одессе евреях на 1892 год.

► Показать

39-5-63 Breytburt #1616 -p303!.jpg

"6 ноября в семье Маякского мещанина Абрама Брейтбурта и его жены Фрейды родился сын Рувин."

Рувин может быть младшим братом Добы Абрамовны.

[Павел К-кий]

ДАОО. Ф.39, оп.5, д.50. Книга об умерших в Одессе евреях на 1889 год.

► Показать

39-5-50 Breytbard #1258 -p203!.jpg

"21 декабря от воспаления легких умер 53-летний Одесский мещанин Абрам Гершкович Брейтбард".

У этого Абрама написание фамилии в точности как у моей Добы Абрамовны, а вот приписка на момент кончины Одесская, а не Маякская. В момент рождения моей пра2бабушки (в 1879 году) ему было примерно 43 года. Умер он, когда ей было в районе 10 лет.

[Павел К-кий]

Фотография возможного родственника Добы Брейтбард.

Вчера с помощью участников профильной фейсбучной группы учинил мозговой штурм по поводу определения личности офицера на фото. Оговорюсь, что считаю его вероятным племянником моей прапрабабушки.

Исходные факты были следующие:
Первая зацепка, надпись на обороте: "На добрую память тете Добе и брату Ноле с сестрой Александрой. 5.05.46. От брата Эми."
Вторая зацепка от участника ВГД: "На фото - капитан-лейтенант корабельной или береговой службы. Ордена Красной звезды и Отечественной войны (вероятно 2 степени). Медали "За оборону Советского Заполярья" и "За победу над Германией".
Третья зацепка всплыла в ходе вчерашнего обсуждения: Нетипичная фотобумага снимка, британская, Crown Copyright Reserve. Обуславливает предположение о неком взаимодействии подразделения, где служил военный, с западными союзниками.

Итог: на "Памяти народа" наконец таки выявлен весьма сильный претендент. Им стал Эммануил Давидович Гольденберг.

Вот данные из его УПК:

УПК.png

Совпадения: подходящие имя, год рождения, места рождения и тем более призыва, принадлежность к флоту.

Орден "Красная звезда", наградной лист от 1945 года:

1945 - Наградной лист ОКЗ (2).jpg

В описании подвига/заслуг бросается в глаза фраза: "...обеспечивает боевое управление командования при проведении операций по обеспечению внутренних и союзных конвоев..." Это к тому, откуда могла взяться британская фотобумага для снимка.
В графе звание - "инженер-капитан". Согласно "Википедии", это де-факто аналог "капитан-лейтенанта". Еще одно совпадение.

По данным "Памяти народа", среди наград Эммануила Давидовича, помимо "Красной звезды", есть также медаль "За оборону Советского Заполярья". Кроме этого, герой награжден медалью "За боевые заслуги" (1951) и второй "Красной звездой" (1956). Двух последних наград нет на кителе человека на фото, но это неудивительно - снимок сделан в 1946.

Единственное, чего не хватает в профиле Эммануила, в сравнении с офицером на фотографии - это орден "Отечественная война" и медаль "За победу над Германией". Но насколько я знаю, эти награды достаточно часто отсутствуют среди отсканированных и выложенных на "Память народа" материалов.

Таким образом, сходство двух персон весьма велико. Я уже задал соответствующий вопрос в фамильной теме "Гольденберг" нашего сайта.

[Павел К-кий]

Гутман и Исаак Копелевичи (Константиновичи), торговцы галантерейным товаром, на рубеже 19-20 веков являлись, пожалуй, наиболее известными из всех Одесских Брейтбартов

Только что натолкнулся на свежую статью на researchgate.net, где приведена биография пионера Советского телевизоростроения Антона Яковлевича Брейтбарта (автор М.Смагин).

В тексте делается экскурс в сторону предков Антона Яковлевича, из которого становится ясно, что его отцом был Яков Гутманович (род. в 1872 - ровестник моей Добы), а дедом - тот самый Одесский купец Гутман Копелевич Брейтбарт. Интересно! Кроме того, в статье дана характеристика роду Брейтбартов в целом, из которого вытекает, что Доба является частью достаточно "мощного", разветвленного клана. Приведу пару цитат:

1. "На металлургическом заводе работал секретарем отец Антона Яковлевича, Яков Гутманович Брейтбарт. Надо сказать, что металлургия, а вернее, кузнечное дело - наследственное занятие Брейтбартов. Этот еврейский род произошёл из центральной Польши, где много столетий занимался кузнечным ремеслом. Самым известным его представителем был некогда знаменитый Зигмунд «Цише» Брайтбарт (вики-ссылка), легендартный цирковой силач. На своих представлениях он запросто рвал цепи, ломал пополам подковы, а в 1920 году газеты объявили его самым сильным человеком мира."

2. "Яков Гутманович относился к Одесской ветви семьи Брейтбартов, прославившейся в портовом городе не столько кузнечными, сколько коммерческими делами. Дед Антона Яковлевича Брейтбарта, Гутман Копелевич, был довольно известным в городе купцом-галантерейщиком, державшим совместно с братом Исааком модный магазин в центре города, а доходный дом Брейтбарта, построенный архитектором Бернардацци в 1891 году, и по сей день является одной из жемчужин одесской архитектуры, пребывающей сейчас, увы, в крайне запущенном состоянии."

[Павел К-кий]

Этот еврейский род произошёл из центральной Польши, где много столетий занимался кузнечным ремеслом. Самым известным его представителем был некогда знаменитый Зигмунд «Цише» Брайтбарт

Мое внимание привлек очерк-воспоминание видного американского ученого-медика Вильяма Брейтбарта (вики-ссылка), посвященный в том числе Зигмунду Брайтбарту. Насколько я понял, "Цише" являлся родным или двоюродным дедом Вильяма, который весьма любезно отреагировал на мое электронное письмо-знакомство. Помещу здесь выдержки из перевода его текста:

"Вы правы, весьма вероятно, что все Брейтбарты происходят из одного региона Польши/Украины. Многие не пережили Холокост, из-за этого отследить связи между потомками сложнее. Как и вы, я предполагаю, что носители всех вариантов нашей фамилии на самом деле принадлежат к одному клану. Насколько я понимаю, город Лодзь был "точкой", откуда "пошли" многие Брейтбарты. Галиция также имеет важное значение в этом контексте. Считаю, что фамилия Брейтбарт («широкая борода») возникла в Шварцвальте (?), когда евреи эмигрировали через Альпы в долину Рейна....
По моим данным, Брейтбарты подвержены генетическому заболеванию евреев-ашкенази, известному как болезнь Гоше. Генетическая мутация этой болезни, по-видимому, может быть прослежена до 500 года нашей эры, как раз примерно ко времени миграции евреев в Рейнскую область....
Цише Брайтбарт происходил из Лодзинской семьи. Он умер в Германии и похоронен на еврейском кладбище, которое находится в бывшем Восточном Берлине. Его жена вернулась к себе домой с моим отцом (больше из их поколения "моих" Брейтбартов никто не выжил, кроме еще одного, моего дяди). Их дом был в городке Турка (Турка-над-Стрыем)....
Я лично знаю в США около 20-30 Брейтбартов. Некоторые из них заявляют об общей связи с Цише Брайтбартом, но для большинства цепочка родства покрыта мраком. Например, Аарон Брейтбарт возглавляет Центр Визенталя в Лос-Анджелесе. Был известный интернет-журналист Эндрю Брейтбарт, но он был ирландским ребенком, усыновленным Брейтбартами в Лос-Анджелесе....
Я посетил могилу Цише в Берлине. В Турке не бывал. Вы первый, кто упомянул при мне Брейтбартов из Одессы, но, конечно, почему бы и нет..."

[Unicorn]

Добрый день! Автор статьи об Антоне Яковлевиче Брейтбарте, Михаил Смагин - это я. Я сотрудник Московского Телевизионного института и в свободное время по мере сил копаю историю нашего института и советского телевизоростроения вообще. В первом поколении советских телевизорщиков было очень много евреев, поскольку это была чисто гражданская отрасль и там не было ограничений по пятой графе. Помимо Антона Яковлевича это Теодор Абрамович Гаухман, Яков Исаакович Эфрусси, Гирш Вилфович Брауде и многие другие. Буду рад ответить на вопросы по статье.

Очень бы хотелось найти потомков Антона Яковлевича, - возможно в семейном архиве сохранились фотографии периода работы А.Я. в МНИТИ.

[Павел К-кий]

Автор статьи об Антоне Яковлевиче Брейтбарте, Михаил Смагин - это я.

Уважаемый Михаил, большое спасибо за Ваш пост! Рад заочному знакомству. Я со своей стороны также заинтересован в розыске потомков Антона Яковлевича, в генеалогическом контексте - вдруг выяснится, что мы дальние родственники. Но пока гугл и социальные сети плодов в этом направлении мне не принесли. Надеюсь, эта фамильная тема рано или поздно привлечет их внимание - упомянутые в ней имена и другие факты индексируются поисковиками. В Вашей статье меня отдельно привлекли сведения о связи между одесской и польской линиями Брейтбартов, а также с общим описание польского клана. Буду благодарен, если наведете на источники, которыми пользовались. Возможно, в них есть дополнительная информация по двум этим темам?

[Unicorn]

Павел здравствуйте!

По родне А.Я. информация такая. В анкете и автобиографии, хранящихся в архиве МНИТИ и писавшихся уже после войны, А.Я. пишет, что в Одессе у него на момент написания анкеты живёт брат Григорий и сёстры Анна и Ольга. Кроме того, он упоминает старшего брата Олега, который был художником и уехал в США ещё до революции. По поводу семьи самого А.Я. - постараюсь в ближайшие месяцы посмотреть в архиве (меня туда нечасто пускают). Что касается связи между одесскими и польскими Брейтбартами, то о происхождении Брейтбартов из Лодзи я узнал из каких-то статей о Цише Брайтбарте и связал Одессу и Лодзь просто по географической близости. Мне также показалась убедительной профессиональная преемственность Брейтбартов в металлургии, хотя Яков Гутманович работал не в цеху, а секретарём в конторе, а после революции работал экономистом.

[Павел К-кий]

Михаил, благодарю за новые факты про А.Я. и незнакомые мне раньше имена его братьев и сестер. Есть, оказывается, и заокеанский след. Открываются новые направления поиска, в т.ч. через штатовские генеалогические ресурсы. Про географическую связь между Брейтбартами - я примерно тем же путем ее установил. А вот ремесленная преемственность - это новое. Хотя, как Вы сами отмечаете, одесские Брейтбарты в 19 веке все больше торговали. Удачи Вам в дальнейшей работе, в том числе в архивах. Если будет чем поделиться на страницах этой темы - пожалуйста, без тени сомнения!

[Павел К-кий]

В очередной раз сработали соцсети, ура. На мое сообщение в Facebook полугодичной давности откликнулась Юлия Брейтбарт из Москвы. Уважаемая Юлия сообщила, что является прямым потомком одесского купца Исаака Копелевича Брейтбарта, того самого владельца шикарного доходного дома на Пастера, и что в ее распоряжении имеется семейное древо, составленное ее матерью 1905 г.р., а также некоторые документы и ряд фото. Жду их с нетерпением.