Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

[Kaaskop]

Некоторое время назад у нас возникла потребность задать уточняющие вопросы А. Бейдеру, автору книг по ономастике, в частности, "Словаря еврейских фамилий Российской Империи", " Словаря еврейских фамилий Царства Польского", "Словаря еврейских фамилий Галиции".
В этой теме сконсолидированы наши вопросы и ответы А. Бейдера.

На первых страницах темы - много важных уточнений и обсуждений общего характера, и их полезно изучить каждому. Последние страницы темы в основном посвящены более конкретным вопросам, не относящимся к конкретным словарям. Поскольку Ал. Бейдер теперь лично курирует словарные темы, УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ использовать ссылку "Происхождение фамилии" в шапке форума, и после этого задавать вопросы о конкретных фамилиях в конкретных темах.

[IGGay]

ответ от главного спеца

Тогда лучше в правильной теме спросить.

[АннаЖелезняк]

ответ от главного спеца

Тогда лучше в правильной теме спросить.

Куда уж правильней?)

[Alexander79]

Тогда лучше в правильной теме спросить.

Куда уж правильней?)

Тема о фамилиях..

[Александр Бейдер]

Александр, здравствуйте. В семье деда были имена братьев и сестер: Абрам (дед) 1904г.р., Бер, Ревекка и ... Евдокия 1907г.р., которую приятели в 30-е годы назвали Дуся, но официально Евдокия. Интересно, имя Дуся входит ли в список еврейских имен? Мы не можем уже узнать, это имя было дано при рождении или это русификация советских времен? Бер в СССР стал Борисом, Ревекка Ритой.

Полностью согласен с ответом, который Вам уже дали на форуме: скорее всего, настоящее имя было или Двося (Двойра) или Дися/Дыся (Дина).

[Александр Бейдер]

Пакентреер

Не уверен, сталкивались ли вы с этим ранее, но я обнаружил следующее дело в РГИА с 1838 г., в котором упоминается мой предок Гальперсон вместе с одесским купцом по имени Пакентреер.

https://fgurgia.ru/object/2389800607

Ф. 576 Оп. 17 Д. 259 - Государственный контроль. Временная контрольная комиссия по части комиссариатской. IV отделение. По претензии к казне купцов одесского Пакентреера и заславского Галперсона за поставки в 1815 г. в Новгород-Волынский госпиталь припасов.

Пакентрегер (Дубно), Пакентрейгер (Аккерман, Одесса) пакн-трейгер [укр. идиш] "разъезжий книготорговец".
Семья могла быть и из Галиции, ср. Packenträger (Rzeszów, Złoczów), тогда, скорее от немецкого Packenträger "сельский разъезжий торговец"

[АннаЖелезняк]

Александр, здравствуйте. В семье деда были имена братьев и сестер: Абрам (дед) 1904г.р., Бер, Ревекка и ... Евдокия 1907г.р., которую приятели в 30-е годы назвали Дуся, но официально Евдокия. Интересно, имя Дуся входит ли в список еврейских имен? Мы не можем уже узнать, это имя было дано при рождении или это русификация советских времен? Бер в СССР стал Борисом, Ревекка Ритой.

Полностью согласен с ответом, который Вам уже дали на форуме: скорее всего, настоящее имя было или Двося (Двойра) или Дися/Дыся (Дина).

Спасибо. Будем на это ориентироваться.

[Алексей Кашепов]

По поводу фамилии Кашепава - на случай если кому-то это важно. Род херсонского купца Якова Кашепавы в конце XIX или начале XX века разделился на бакинскую и московскую ветвь. Бакинские Кашепавы позже полностью или частично переселились в США. Американский шоумен и капитан команды КВН Ян Кашепава (1990-е - 2000-е гг) - из этой ветви. Потомки бакинских Кашепав жили также в Израиле и Канаде. Московские Кашепавы частично сменили фамилию (Ольга Теклина), частично остались Кашепавами, частично стали Кашеповыми. Кашеповы есть еще в Сибири, но их происхождение мне не известно. От дочери купца Якова Кашепавы Сары (Софьи) Яковлевны Кашепавы пошли Владимир Петрович Кашепов (доктор юридических наук) и его сын, правнук Якова Кашепавы Алексей Владимирович Кашепов (доктор экономики). Всем хорошего дня!