Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Elena]

Здравствуйте,
а какое происхождение фамилии Уш (Usch) как отдельной фамилии (не Асс/Аш), имеющей хождение в Вильно? (по поводу происхождения фамилии Асс/Аш я уже спрашивала раньше)

[Jorge]

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Перепель.

заранее благодарна

Перепель (география неизвестна, что означает, что фамилия найдена в советских телефонных справочниках - возможно, в ленинградских, тем более, что фамилия Перепел найдена Бейдером в Петербурге). От птицы или дер. Перепели Брестск. у.

[Jorge]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста определить происхождение фамилии Задворянский. По польски zadworański
спасибо

Задворянский (Ковно, Соколка, Белосток, Слоним). От дер. Задворье (Слуцк., Слонимск., Волковысск. уу.) или Задворы Брестск. у. или Задворяны (Сокольск., Брестск., Волковысск. уу.) или Задворянцы Волковысск. у.

[Aviel]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии:


Краснер
Сорокин
Литанский
Лавринович



Заранее благодарю!

[Jorge]

Посмотрите, пож-та, фамилию Zlatin. Она упоминается в djre.

Спасибо

Златин (Борисов, Орша, Могилев, Мстиславль, Чаусы, Гомель). От ж. им. Злата чешского происхождения.

[Jorge]

Это не Марго, а Марк Штейнберг писал(а). ... Я пытался его найти поговорить пару лет назад, но он, до того бывший активным членом русско-еврейской нью-йоркской общины, как-то пропал из виду. Боюсь, что навсегда.

Офф-топик, конечно, да к тому же полугодичной давности.
И тем не менее...

Я тоже уж думал, что Марка Штейнберга уже нет в живых.
Но, оказывается, по крайней мере в конце минувшего года он был еще вполне активен:
http://berkovich-zametki.com/Avtory/MShtejnberg.htm
Кстати, через этот сайт (через комментарии к статьям) наверняка можно с ним связаться, он на комментарии отвечает.

Спасибо, Майкл! Я теперь уж и не помню, о чем собирался его спросить. Наверное, что-то такое, что предпочел бы спрашивать не на публике. А вот найти его электронный адрес или телефон мне тогда не удалось.

[Jorge]

Здравствуйте,
а какое происхождение фамилии Уш (Usch) как отдельной фамилии (не Асс/Аш), имеющей хождение в Вильно? (по поводу происхождения фамилии Асс/Аш я уже спрашивала раньше)

Уш (Вильна). От дер. Уша (Вилейск., Игуменск. у.) или Ужа Слуцк. у., или от змеи уж.

[Elena]

Здравствуйте,
а какое происхождение фамилии Уш (Usch) как отдельной фамилии (не Асс/Аш), имеющей хождение в Вильно? (по поводу происхождения фамилии Асс/Аш я уже спрашивала раньше)

Уш (Вильна). От дер. Уша (Вилейск., Игуменск. у.) или Ужа Слуцк. у., или от змеи уж.

Спасибо!
А есть ли какая-нибудь ссылка на карту тех времен (образования фамилий), где бы уезды были обозначены? Чтобы каждый раз не задавать вопросы по тому, где тот или иной уезд находиться, а самому человеку посмотреть?
Или другой вопрос: карту каких лет надо смотреть в гугл -поиске?

[Jorge]

Уш (Вильна). От дер. Уша (Вилейск., Игуменск. у.) или Ужа Слуцк. у., или от змеи уж.

Спасибо!
А есть ли какая-нибудь ссылка на карту тех времен (образования фамилий), где бы уезды были обозначены? Чтобы каждый раз не задавать вопросы по тому, где тот или иной уезд находиться, а самому человеку посмотреть?
Или другой вопрос: карту каких лет надо смотреть в гугл -поиске?

Административное деление следует искать на начало 20 в., т.к. к этому времени относится большинство источников, которыми Бейдер пользовался при подготовке первого издания. Могу порекомендовать Вам атлас Маркса 1903 года, который почти весь отсканирован тут: http://rodmurmana.narod.ru/Karty.htm. Список уездов по губерниям - тут, например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%BE%D0%B4

[Aviel]

Уш (Вильна). От дер. Уша (Вилейск., Игуменск. у.) или Ужа Слуцк. у., или от змеи уж.

Спасибо!
А есть ли какая-нибудь ссылка на карту тех времен (образования фамилий), где бы уезды были обозначены? Чтобы каждый раз не задавать вопросы по тому, где тот или иной уезд находиться, а самому человеку посмотреть?
Или другой вопрос: карту каких лет надо смотреть в гугл -поиске?

Уша здесь найдёте, и реку, и деревню: http://www.etomesto.ru/shubert-map/14-5/

И ещё вам Ушей:
Уша, имение, Игуменский уезд, *, *
Уша, имение, Новогрудский уезд, *
Уша, имение, фольварк, Минский уезд, *, *, *
отсюда: http://prodki.narod.ru/ukazatel-polny.htm
Там же есть Усса, если продолжать смысловой ряд. Однако извиняюсь ежели вставился невпопад.

[Corian55]

Искренне хочу поблагодарить Игоря (JorgeDelCaminoReal) и, разумеется, - особенно! - Александра (Albeider) за помощь в расследовании происхождения фамилии Россомахо (djsre: Rassomakha, Rosomakha, Rossomakho).
Побывав в НИАБе, склоняюсь к мнению, что прав Александр: цитата «Рассомаха (Игумен), Росомаха (Слуцк, Бобруйск), Россомахо (Бобруйск). Искусств. фам. от рус. росомаха, или прозвище от белор. русумака – неряха». В доп. РС 1818 года общества Огородников Иванских (Слуцкий уезд) записан «РАСОМАХА Копель Азикович Росомаха был пропущен – 25» и уже от него пошли «бобруйские» и «игуменские» Расомахи (тут уже фамилия варьируется) – все при этом слуцкие мещане.
Плюс обратил внимание на еще одну особенность присвоения фамилий в Слуцком уезде: помимо росомахи, тут еще и Лев, Заяц, Лось, Лис, Мышь, Кабан, Крот…
Спасибо!
А спросить хочу теперь: что известно о фамилии Кимбаровский (djsre: Kimbarovskij, Kimborovskij)?
Заранее благодарен, Алексей.

[anno_nin]

Немного не в тему, но тоже о фамилиях Российских евреев. Может этот список кому нибудь поможет...
https://docs.google.com/document/d/1lGY ... edit?pli=1

[Jorge]

Немного не в тему, но тоже о фамилиях Российских евреев. Может этот список кому нибудь поможет...
https://docs.google.com/document/d/1lGY ... edit?pli=1

Кому и в чём может помочь такой бред?

[Elena]

Административное деление следует искать на начало 20 в., т.к. к этому времени относится большинство источников, которыми Бейдер пользовался при подготовке первого издания. Могу порекомендовать Вам атлас Маркса 1903 года, который почти весь отсканирован тут: http://rodmurmana.narod.ru/Karty.htm. Список уездов по губерниям - тут, например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%BE%D0%B4

спасибо!!!! Буду изучать. Косвенная польза от "изучения своего родового древа" - повышение осведомленности в исторических вопросах

[Elena]

Уша здесь найдёте, и реку, и деревню: http://www.etomesto.ru/shubert-map/14-5/
И ещё вам Ушей:
Уша, имение, Игуменский уезд, *, *
Уша, имение, Новогрудский уезд, *
Уша, имение, фольварк, Минский уезд, *, *, *
отсюда: http://prodki.narod.ru/ukazatel-polny.htm
Там же есть Усса, если продолжать смысловой ряд. Однако извиняюсь ежели вставился невпопад.

Спасибо, интересная ссылка.

[polina72]

Подскажите пожалуйста какой вероятный вид могла приобрести фамилия Эйдлич при переводе на английский .При въезде в Америку.Спасибо.

[Женя Вайнштейн]

Eidlich, Eidlitz - даже если Эйдлич не происходит от Эйдлиц, или в семье об этом забыли, когда составлялись списки пассажиров, фамилии записывали обычно на немецкий манер, и -ич превращалось в -иц.

[vitalyka]

Я бы ещё Ejdlicz посмотрел. Кстати, такое нагугливается слегка, но ... в Аргентине.

[polina72]

Спасибо большое.

[KaritaZh]

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Перепель.

заранее благодарна

Перепель (география неизвестна, что означает, что фамилия найдена в советских телефонных справочниках - возможно, в ленинградских, тем более, что фамилия Перепел найдена Бейдером в Петербурге). От птицы или дер. Перепели Брестск. у.

Спасибо.
Перепель в Петербурге из телефонных справочников - это как раз мой дедушка и прадед, они давно умерли, откуда точно родом неизвестно, очень надеялась на вашу информацию о географии. Правда, маме недавно вспомнилось, что дедушка рассказывал, что фамилия была раньше Перепелкин, а в армии кто-то из начальников сказал - да какой ты еврей Перепелкин - так не бывает, и исправил фамилию, после этого они стали Перепель.