Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[tashod]

Не смогли бы взглянуть, есть ли в вашем словаре фамилия Третьяк (варианты Третяк и Тритяк)?

[olgor]

Спасибо большое.Если Вас не затруднит,посмотрите,пожалуйста, еще одну фамилию(это моя бабушка в девичестве)-Райхинштейн(Райхенштейн).С уважением,Ольга.

[Nison]

А Гозман это может быть Зайцев?

[Виталь]

Будьте добры, посмотрите
Розенблюм
Лапидус
Лейкинд

[Jorge]

Не смогли бы взглянуть, есть ли в вашем словаре фамилия Третьяк (варианты Третяк и Тритяк)?

Третьяк (Летичев), Третяк (Гродно, Слуцк, Дубно, Житомир, Винница, Летичев, Литин, Бердичев), Тритяк (Литин). В Вашем случае - от дер. Третьяки Заславск.у.

[Jorge]

Спасибо большое.Если Вас не затруднит,посмотрите,пожалуйста, еще одну фамилию(это моя бабушка в девичестве)-Райхинштейн(Райхенштейн).С уважением,Ольга.

Райхинштейн(Бобруйск, Могилёв, Староконст.), Райхенштейн (Могилёв). Искусств.фам. - богатый камень (нем., ид.).

Александр! Райхенштайн - это, конечно, богатый камень и по-немецки тоже, но неужели у нас в РИ где-то, кроме Курляндии, евреям давали фамилии с немецкого?

[Jorge]

А Гозман это может быть Зайцев?

Гоз - это заяц на идише. Фамилия Гозман может происходить от этого слова.

[Jorge]

Будьте добры, посмотрите
Розенблюм
Лапидус
Лейкинд

Розенблюм (Курляндия, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Лида, Белосток, Пружаны, распр.в Бресте; Бобруйск, Борисов). Искусств.фам. - цветок розы (нем.).
Лапидус (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Россиены, Волковыск, слоним, распр.в Дриссе, Вилейке; Слуцк, Минск, Бобруйск, Могилёв, Себеж, Кременец, Балта). От м.им. Лапидес (Лапидот на иврите, кн.Судей 4:4).
Лейкинд (Борисов, Могилёв, Звенигородка). От ж.им.Лейе.

[Виталь]

Будьте добры, посмотрите
Розенблюм
Лапидус
Лейкинд

Розенблюм (Курляндия, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Лида, Белосток, Пружаны, распр.в Бресте; Бобруйск, Борисов). Искусств.фам. - цветок розы (нем.).
Лапидус (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Россиены, Волковыск, слоним, распр.в Дриссе, Вилейке; Слуцк, Минск, Бобруйск, Могилёв, Себеж, Кременец, Балта). От м.им. Лапидес (Лапидот на иврите, кн.Судей 4:4).
Лейкинд (Борисов, Могилёв, Звенигородка). От ж.им.Лейе.

Большое спасибо!!!

[Александр Бейдер]

Александр! Райхенштайн - это, конечно, богатый камень и по-немецки тоже, но неужели у нас в РИ где-то, кроме Курляндии, евреям давали фамилии с немецкого?

Безусловно, да, см., например, многочисленные фамилии на -берг "гора" или на -баум "дерево" (Розенбаум, Айзенбаум и т.д.), в то время как идишские варианты соответствующих слов звучат как -барг и -бойм/бейм. Невозможно себе представить, чтобы все носители всех этих фамилий были бы выходцами из Курляндии, Галиции или Царства Польского. Думаю, что есть, по меньшей мере, два фактора, которые стимулировали создание этих фамилий: (1) [наиболее важный] весьма распространенное (особенно в начале 19 в.) представление о том, что идиш - "испорченный" немецкий (т.е. в ряде фамилий идиш пытались "исправить", ср. Аппельбаум - гибрид между немецким Апфельбаум и идишским Эпельбейм/Эпельбойм), (2) [менее важный] подражание фамилиям из Галиции.

[olgor]

Спасибо большое.Если Вас не затруднит,посмотрите,пожалуйста, еще одну фамилию(это моя бабушка в девичестве)-Райхинштейн(Райхенштейн).С уважением,Ольга.

Райхинштейн(Бобруйск, Могилёв, Староконст.), Райхенштейн (Могилёв). Искусств.фам. - богатый камень (нем., ид.).

Александр! Райхенштайн - это, конечно, богатый камень и по-немецки тоже, но неужели у нас в РИ где-то, кроме Курляндии, евреям давали фамилии с немецкого?

Спасибо Вам.

[Женя Вайнштейн]

Никогда не встречал м. им. Лапидус. В современных источниках, разумеется.

[Ester]

Буду вам благодарна за информацию о фамилии Мацебекер (Matsebeker, Matsibeker, Matsebekar)! Значение я, в принципе, знаю, но в каких местах она наиболее часто встречается? (я так понимаю, в словаре это указано)

[Shatalin]

Пожалуйста посмотрите фамилии Черновский.Шмид.Иткин
Спасибо.

[Али]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, девичья фамилия моей бабушки была - Мотина, возможно ли , исходя только из этого, искать ее еврейские корни? Либо фамилия еще ничего о корнях не говорит?

Занарее благодарна.

И да, и нет. Эта фамилия, вероятно, из тех, что могут быть как еврейскими, так и нееврейскими. Подскажите имя-отчество бабушки, и откуда родом её семья. Тогда можно будет, возможно, сказать побольше.

К сожалению информации у меня о родителях бабушки нет. Знаю только что она с 1927 года, г. Ливны, Орловская область.
Буду признательна за предоставленную вами информацию

[Nison]

К сожалению информации у меня о родителях бабушки нет. Знаю только что она с 1927 года, г. Ливны, Орловская область.
Буду признательна за предоставленную вами информацию

В 1927 в Ливнах не могло быть много евреев. Поэтому мне кажется, что гораздо более вероятно, что она русская.

[юлия сорес]

Доброго времени суток!
посмотрите, пожалуйста, фамилию Сорес. я в поисках "новичок", но очень интересуюсь. заранее спасибо!

[Jorge]

Никогда не встречал м. им. Лапидус. В современных источниках, разумеется.

Ну, вот Бейдер - современный источник. Тут ещё: http://en.wikipedia.org/wiki/Lapidoth

[Jorge]

Буду вам благодарна за информацию о фамилии Мацебекер (Matsebeker, Matsibeker, Matsebekar)! Значение я, в принципе, знаю, но в каких местах она наиболее часто встречается? (я так понимаю, в словаре это указано)

Со значением невозможно ошибиться. Мацибекер - в Одессе, а Мацебекер - в Аккермане. За Мацебекара Бейдер и сам не знал на момент издания книги.

[Jorge]

Пожалуйста посмотрите фамилии Черновский.Шмид.Иткин
Спасибо.

Черновский (Троки, Слоним, Витебск). От д. Черни Брестск.у. или Чернова Игуменск.у.
Шмид (Шавли, Вилькомир, Ковно, Ново-Алекс., Ошмяны, Лида, Дисна, Белосток, Кобрин, Пинск, Слуцк, Велиж, Могилёв. От ид. Смид/Шмид - кузнец.
Иткин (Двинск, Дрисса, Невель, Витебск, Велиж, Борисов, Бобруйск, Мозырь, Мстиславль, Орша, Могилёв, Гомель, Ровно). От ж.им. Итка (Егудес).