Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Elena G.]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться с фамилиями Иолко-Иолк, последняя есть в словаре (Iolk). Родственники моего мужа имели фамилию Иолко и мы были уверены, что они поляки. Родителями Юлии Михайловны Иолко (1888-1957) были Вероника Казимировна Герон и Михаил Ануфриевич Иолко, Михаил был машинистом паровоза, они жили в г.Люботин Харьковской губ.. Юлия Михайловна вышла замуж за крещеного еврея-литератора Семена Губергрица. Однако после теста ДНК внучки Юлии Михайловны обнаружилось, что у нее многочисленные совпадения с евреями, причем не только по нашей линии Губергрицев, но и по каким-то другим. Нашелся документ - метрика о крещении в католической церкви Юлии Михайловны в 1888 г., где она записана как Иолк, а не Иолко, а просматривая метрические книги Мелитопольской синагоги я встретила семью провизора по имени Яков Иуделевич Иолк (женатого, вроде бы на сестре Юлия Энгеля!).

Где была распространена фамилия Иолк? Верно ли, что она является еврейской? Может быть Михаил Ануфриевич Иолко приобрел славянское отчество по своему крестному отцу, а крестился, чтобы жениться на польке?

[Jorge]

Пожалуйста посмотрите фамилию Позементир. Поисковики выдают только Позамантир. Это она трансформировалась?

Честно говоря, Бейдер не выдаёт ни одного из этих вариантов. Но с его помощью могу предположить, что у обеих фамилий - одна этимология: позаментир, что означает изготовитель галуна, басона, позумента.

[Jorge]

Шалом!
Посмотрите, пожалуйста, Rayak, Raik и Rajk.

Заранее спасибо!

Раяк (Лепель, Орша), Раик (Вильна, Горки, Могилёв), Райк (Борисов, Полоцк, Орша). От ивр. רי״ק, что означает рабби Йосеф Каро или рабби Йосеф Колон. Похоже, у Вас знатные родственники. Кстати, моя родственница (сестра деда) была замужем за Исааком Райком.

[Jorge]

У Вас здесь материала на большое генеалогическое исследование (говова ли к нему внучка Ю.М.?), а я тут только на вопросы по Бейдеру отвечаю.

Где была распространена фамилия Иолк?

Иолк (Рига, Ковно, Ошмяны, Таврида). От м.Иллоки (ид. Елок) Тельшск.у.

Верно ли, что она является еврейской?

Раз у Морзе есть, значит, может быть еврейской. Может не быть? Об этом книга Бейдера молчит.

Может быть Михаил Ануфриевич Иолко приобрел славянское отчество по своему крестному отцу, а крестился, чтобы жениться на польке?

Может. Польки зачастую весьма соблазнительны. Можно потерять голову и даже жениться. Кстати, и Герон может быть еврейской фамилией.

[Галутин Иосиф]

Посмотрите пожалуйста Герштейн.. Проверял, в словаре их уйма.

[Nison]

Есть у нас в городе один Герштейн, родом из Перми.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста Герштейн.. Проверял, в словаре их уйма.

Не понял, чего в словаре уйма?
Герштейн (Рига, Ковно, Вильна, Мозырь, Полоцк, Кременец, Овруч, Дубно, Брацлав, Мог.-Под., Васильков). Искусств. фам. от герш+штейн - ячменный камень.

[Nison]

Видимо вариантов написания фамилии уйма

[Галутин Иосиф]

Галутин Иосиф писал(а):
Посмотрите пожалуйста Герштейн.. Проверял, в словаре их уйма.
Jorge Не понял, чего в словаре уйма?

Уважаемый Jorde. спасибо. Конечно, надо бы (этих фамилии в словаре ...навалом)..
Наверное, дурная привычка... недоговаривать...

[Jorge]

Галутин Иосиф писал(а):
Посмотрите пожалуйста Герштейн.. Проверял, в словаре их уйма.
Jorge Не понял, чего в словаре уйма?

Уважаемый Jorde. спасибо. Конечно, надо бы (этих фамилии в словаре ...навалом)..
Наверное, дурная привычка... недоговаривать...

Я не в обиде, но, если бы Вы почётче формулировали, что Вам нужно, я мог бы лучше помочь. Я смотрел ровно в одном словаре ровно одну фамилию, что Вы дали. В этом контексте не имеет никакого значения, сколько у Бейдера похожих фамилий в этом или других словарях. Если бы Вас интересовали ещё и другие похожие фамилии из этого словаря, я мог бы и их посмотреть. Или Вы бы, допустим, спросили - "А нету ли фамилии, похожей на Герштейн, происходящей из Мстиславского уезда?". Это тоже можно бы было поискать.

[Nison]

А фамилия Мак, что означает?
И Цалюк?

[avadim71]

Кто-нибудь знает что означает фамилия Ускач (Ушкац)?

[Yulita]

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Интелегатор (Intelegator).
Спасибо!

[lizaveta]

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Интелегатор (Intelegator).
Спасибо!

если верить словарю фамилий на ancestry.com, то

Intelegator (Zhitomir) O: see Introligator.

Introligator (Vilna) O: bookbinder [Polish] {Intreligator, Intriligator, Introlegator, Introligatin, Intelegator, Intelegitor, Intellegator, Intrator, Talengator, Telengator, Telingater, Telingator}.

[Yulita]

Спасибо!

[Jorge]

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Интелегатор (Intelegator).
Спасибо!

если верить словарю фамилий на ancestry.com, то

Intelegator (Zhitomir) O: see Introligator.

Introligator (Vilna) O: bookbinder [Polish] {Intreligator, Intriligator, Introlegator, Introligatin, Intelegator, Intelegitor, Intellegator, Intrator, Talengator, Telengator, Telingater, Telingator}.

Похоже, что на ancestry.com оцифровано первое издание словаря Бейдера (1993). Во втором издании (2008) добавилось и географии, и вариантов фамилии. Видимо, ancestry.com договорилась с Авотэйну о передаче им электронной версии первого издания: и волки (ancestry.com) сыты, и овцы (доходы Авотэйну от продажи второго издания) целы.

[lizaveta]

Похоже, что на ancestry.com оцифровано первое издание словаря Бейдера (1993). Во втором издании (2008) добавилось и географии, и вариантов фамилии. Видимо, ancestry.com договорилась с Авотэйну о передаче им электронной версии первого издания: и волки (ancestry.com) сыты, и овцы (доходы Авотэйну от продажи второго издания) целы.

вполне возможно, я вообще чисто случайно заметил, что там есть этот словарь.

[Jorge]

Похоже, что на ancestry.com оцифровано первое издание словаря Бейдера (1993). Во втором издании (2008) добавилось и географии, и вариантов фамилии. Видимо, ancestry.com договорилась с Авотэйну о передаче им электронной версии первого издания: и волки (ancestry.com) сыты, и овцы (доходы Авотэйну от продажи второго издания) целы.

вполне возможно, я вообще чисто случайно заметил, что там есть этот словарь.

Подскажите - этот словарь доступен только платным членам Ancestry? Есть ли там другие словари Бейдера? Спасибо.

[lizaveta]

Подскажите - этот словарь доступен только платным членам Ancestry? Есть ли там другие словари Бейдера? Спасибо.

Насколько мне удалось понять, то только платным. Других словарей Бейдера нет. И да вы были абсолютно правы

Ancestry.com. Dictionary of Jewish Surnames in Russian Empire [database on-line]. Provo, UT, USA: The Generations Network, Inc., 1998.
Original data: Beider, Alexander. A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire. Teaneck, NJ, USA: Avotaynu, 1993.

[Alexander79]

Добрый день!
Если Вас не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Кинсбурский (Кинзбурский)
Спасибо заранее