Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

Сообщение

MRK · #3941 **MRK** » 28 ноя 2025, 22:58

Pravas писал(а): ↑
28 ноя 2025, 22:38
Здравствуйте! А вы имеете отношение к Моше-Боруху Абрамовичу Палему?!

Прочтите ВНИМАТЕЛЬНО следующее за цитируемым вами сообщение от Капитан Немо (#1605).

Любовь Гиль · #3942 **Любовь Гиль** » 28 ноя 2025, 23:50

Pravas, нет.

DTR · #3943 **DTR** » 01 дек 2025, 00:18

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести страницу с сайта IGRA. Должны быть фамилии: Индикт(точно) и возможно Немец . ИИ в упор их при переводе не видит … Спасибо

Любовь Гиль · #3944 **Любовь Гиль** » 01 дек 2025, 01:03

DTR, таки да, семья Индикт записана, а семья Немец на этой странице отсутствует, т.к. список составлен в алфавитном порядке. На этой странице фамилии, начинающиеся с буквы "алеф".
Итак, семья Индикт (אינדיקט):
№157, Ципора дочь Цви, 35 лет;
№158, Давид сын Гершона, 13 лет, ученик;
№159, Арье сын Гершона, 7 лет;
№160, Лея дочь Гершона, 5 лет.
Адрес проживания: Тель Авив, ул. Перец,18.

DTR · #3945 **DTR** » 01 дек 2025, 01:50

Любовь Гиль писал(а): ↑
01 дек 2025, 01:03
DTR, таки да, семья Индикт записана, а семья Немец на этой странице отсутствует, т.к. список составлен в алфавитном порядке. На этой странице фамилии, начинающиеся с буквы "алеф".
Итак, семья Индикт (אינדיקט):
№157, Ципора дочь Цви, 35 лет;
№158, Давид сын Гершона, 13 лет, ученик;
№159, Арье сын Гершона, 7 лет;
№160, Лея дочь Гершона, 5 лет.
Адрес проживания: Тель Авив, ул. Перец,18.

Спасибо большое!