Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

mirashhh · #1181 **mirashhh** » Вчера, 12:19

Здравствуйте! В списках избирателей думы в Витебске нашел пару человек с отчеством Нохонович. Первое, что пришло в голову - Нохон это вариант имени Нахум. Но хотелось бы уточнить здесь, это просто редкий вариант имени, искажение, или что то еще?

bmiller · #1182 **bmiller** » Сегодня, 01:28

mirashhh писал(а): ↑
Вчера, 12:19
Здравствуйте! В списках избирателей думы в Витебске нашел пару человек с отчеством Нохонович. Первое, что пришло в голову - Нохон это вариант имени Нахум. Но хотелось бы уточнить здесь, это просто редкий вариант имени, искажение, или что то еще?

Будет интересно что ответят знатоки, мне кажеться это вариан имени Нахсон/ Нахшон (Nakhshn)...

#1183 **Alexander79** » Сегодня, 08:22

mirashhh писал(а): ↑
Вчера, 12:19
Здравствуйте! В списках избирателей думы в Витебске нашел пару человек с отчеством Нохонович. Первое, что пришло в голову - Нохон это вариант имени Нахум. Но хотелось бы уточнить здесь, это просто редкий вариант имени, искажение, или что то еще?

Может от имени Ноях.

#1184 **michael_frm_jrslm** » Сегодня, 10:57

mirashhh писал(а): ↑
Вчера, 12:19
В списках избирателей думы в Витебске нашел пару человек с отчеством Нохонович. Первое, что пришло в голову - Нохон это вариант имени Нахум. Но хотелось бы уточнить здесь, это просто редкий вариант имени, искажение, или что то еще?

Наверняка опечатка, либо в газетном тексте (списки печатались как приложение к "N-ским Губернским Ведомостям"), либо описка в исходных списках, с которых шла печать.
Мне кажется наиболее вероятным правильным вариантом "Носонович" (от имени Но́сон, в соременном ивритском произношении Натан).
Варианты

mirashhh писал(а): ↑
Вчера, 12:19
Нохон это вариант имени Нахум

и

bmiller писал(а): ↑
Сегодня, 01:28
это вариант имени Нахсон/ Нахшон (Nakhshn)...

мне кажутся менее правдоподобными, а вариант

Alexander79 писал(а): ↑
Сегодня, 08:22
Может от имени Ноях.

- совсем маловероятным.