Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10521 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

agirsh · #10522 **agirsh** » 08 мар 2022, 23:45

kogank писал(а): ↑
30 июл 2021, 10:06

martinito писал(а): ↑
30 июл 2021, 09:54
в Одессе был молитвенный дом общества «Махрим Перес», что это означает в переводе?
Перес это фамилия, например Шимон Перес.
Махрим может быть имя, но без фотографии надписи сложно определить правильное произношение.

Не хотелось Вас разочаровывать, но в случае Шимона Переса пример не очень в тему этой группы. Шимон Перес родился как Шимон Перский (Szymon Perski). По сионистской моде тех лет он ивритизировал фамилию. Перес на иврите означает название птицы из семейства ястребиных — бородач. (источник http://www.ejwiki.org/wiki/%D0%9D%D0%BE ... 0%B8%D0%B8)

Viktoriia009 писал(а): ↑
08 мар 2022, 14:54
Доброго времени суток! Уважаемый Бейдер, подскажите с информацией касающейся фамилий Ханин (Ханина). С нетерпением в ожиданий вашего ответа.

Ханин (Двинск, Дисна, Борисов, Полоцк, Невель, Витебск, Могилев, Чаусы) от женского библейского имени Ханна

PresnovaIuliia · #10524 **PresnovaIuliia** » 09 мар 2022, 11:45

Добрый день. Скажите, пожалуйста, как найти более подробную информацию по фамилии? Нашла по поиску в словаре. Фамилия Лобанов (Lobanov).

yanamb · #10525 **yanamb** » 09 мар 2022, 14:56

hana-riva писал(а): ↑
07 окт 2017, 21:32

albeider писал(а): Сотников (Шавли, Васильков) сотник - в начале 19 в. член евр. администрации, ответственный за сбор налогов сo 100 евреев.
P.S. Было бы забавно, если бы кто-нибудь интересовался одновременно фамилиями и Сотников, и Рыбак (а заодно и фамилией Быков).
Забавно, что такая на первый взгляд "казачья" фамилия вообще имеет отношение к евреям. Очень уж заинтриговало Спасибо Вам!
(С Рыбаками не пересекались, а вот Карасики у нас водятся )

Я ищу фамилию Быков (Bykov)! Проверьте, пожалуйста

Minria · #10526 **Minria** » 09 мар 2022, 15:27

Добрый день, подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Гриль

roxi5 · #10527 **roxi5** » 09 мар 2022, 17:06

Добрый день. посмотрите пожалуйста фамилию ЛЕВИЦАН.

roxi5 писал(а): ↑
09 мар 2022, 17:06
Добрый день. посмотрите пожалуйста фамилию ЛЕВИЦАН.

Левицан (Кишинев) искажение от Левитиан (Александрия, Полтава), как и Левитан - от lewita [поль.] "левит" + славянский суффикс -ан.

Minria писал(а): ↑
09 мар 2022, 15:27
Добрый день, подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Гриль

Гриль (Острог, Винница, Чигирин, Елисаветград) грил [идиш], Grille [нем.] "сверчок"

yanamb писал(а): ↑
09 мар 2022, 14:56
Я ищу фамилию Быков (Bykov)! Проверьте, пожалуйста

Быков (Звенигородка, Черкассы, Сквира, Липовец, Васильков, Тараща) село Быков (уезд: Сквира); или от слова "бык"

PresnovaIuliia писал(а): ↑
09 мар 2022, 11:45
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как найти более подробную информацию по фамилии? Нашла по поиску в словаре. Фамилия Лобанов (Lobanov).

Лобанов (Мстиславль, Херсон) д. Лобаны (уезды: Орша, Витебск); или (как и распр. русская фамилия) от "лобан" = человек с широким лбом.

Maria Endelman · #10532 **Maria Endelman** » 09 мар 2022, 22:50

Здравствуйте, Александр! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Сточек / Сточик / Stotchik (Вильно, Динабург / Двинск / Даугавпилс).

Maria Endelman писал(а): ↑
09 мар 2022, 22:50
Здравствуйте, Александр! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Сточек / Сточик / Stotchik (Вильно, Динабург / Двинск / Даугавпилс).

Сточек (Вильна, Гродно), Сточик (Вильна, Гродно, Кишинев), Стоцек (Белосток), Стоцик (Новогрудок, Одесса)
stoczek [поль.], сточек [идиш] "витая свеча"; сточек [идиш] "сапожная колодка"; местечко Сточек (Вęнгровский уезд Седлецкой губ.); д. Сточки (уезд: Белосток)

popovitz · #10534 **popovitz** » 10 мар 2022, 23:10

Добрый день, не нашли на форуме фамилию Брейтман. Жили в городе Черикове, Могилевской области

popovitz писал(а): ↑
10 мар 2022, 23:10
Добрый день, не нашли на форуме фамилию Брейтман. Жили в городе Черикове, Могилевской области

Брейтман (Волковыск, Новогрудок, Минск, Кременец, Житомир, Радомысль, Тараща, Ольгополь, Хотин) брейт [идиш] "широкий"

Sene4ka · #10536 **Sene4ka** » 11 мар 2022, 01:18

Добрый день,
Подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Айзерман. Другие словари также интересуют.
Заранее спасибо

Igli · #10537 **Igli** » 12 мар 2022, 12:30

Добрый день!
Моя фамилия и фамилия моих предков - Халфин (Khalfin). Если возможно, хотелось бы узнать происхождение и значение моей фамилии. По поиску я понял, что эта фамилия находится в словаре djsre.
Заранее благодарю за помощь.

Sene4ka писал(а): ↑
11 мар 2022, 01:18
Добрый день,
Подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Айзерман. Другие словари также интересуют.
Заранее спасибо

Айзерман (Двинск, Поневеж), Ойзерман (Двинск, Поневеж): муж. идишское имя Ойзер (от др.-евр. עוֹזֵר "помощник")

Igli писал(а): ↑
12 мар 2022, 12:30
Добрый день!
Моя фамилия и фамилия моих предков - Халфин (Khalfin). Если возможно, хотелось бы узнать происхождение и значение моей фамилии. По поиску я понял, что эта фамилия находится в словаре djsre.
Заранее благодарю за помощь.

Халфин (Витебск, Могилев, Ямполь, Ольгополь, Васильков, Хотин), Хальфин (Умань) халфн [идиш, от др.-евр. חַלְפָן] "меняла".

Yurgilan · #10540 **Yurgilan** » 14 мар 2022, 21:54

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, информацию о фамилии Малков.
Спасибо!

Yurgilan · #10541 **Yurgilan** » 14 мар 2022, 22:20

Добрый вечер, посмотрите пожалуйста фамилию Сусин.
Спасибо

Еврейские корни