Оцифровка индексов по Одессе для Одесского архива

Сообщение

#761 **Юлия_П** » 29 сен 2018, 12:33

Те, у кого предки с Украины (в основном Киевская губерния и Одесса), наверняка уже познакомились с базой Нади Липес http://lipesdatabase.com. Поскольку база коммерческая, то чтобы получить копию записи, найденной в базе, или полную информацию по ней, нужно заплатить по 30 евро (если не ошибаюсь). Архив же без точного года вряд ли сможет найти нужную запись из-за очень большого количества записей за каждый год (10 лет просматривать нереально). Я говорю, в первую очередь, об Одессе, где численность еврейского населения была огромной.

Есть предложение внести в таблицы записи из алфавитов и передать эти таблицы архиву, чтобы они по ним могли исполнять запросы и выдавать копии желающим (по цене архивного прайса).
Если есть желающие в этому поучаствовать, пишите мне - будем распределять работу.

Алфавит родившихся в Одессе евреев за 1901 год

Индексы браков
1886 и 1887 гг., viewtopic.php?p=302558#p302558
1888 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1889, viewtopic.php?p=299323#p299323
1890, viewtopic.php?p=299177#p299177
1891-1900, viewtopic.php?p=278044#p278044 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1901-1910, viewtopic.php?p=279667#p279667 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1911 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1912, viewtopic.php?p=299323#p299323
1913 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1914 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1915 viewtopic.php?p=299323#p299323
1916 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1917-1918 viewtopic.php?p=298961#p298961

george_84 · #762 **george_84** » 06 авг 2021, 10:42

Новый сайт Одесского архива
https://archive.od.gov.ua

#763 **Юлия_П** » 06 авг 2021, 14:59

george_84 писал(а): ↑
06 авг 2021, 10:42
Новый сайт Одесского архива
https://archive.od.gov.ua

Спасибо. Это, конечно, очень хорошо, потому что старый сайт имел массу ограничений.

george_84 · #764 **george_84** » 06 авг 2021, 18:37

Юлия_П писал(а): ↑
06 авг 2021, 14:59

george_84 писал(а): ↑
06 авг 2021, 10:42
Новый сайт Одесского архива
https://archive.od.gov.ua
Спасибо. Это, конечно, очень хорошо, потому что старый сайт имел массу ограничений.

И электронный архив вновь доступен.

nata69 · #765 **nata69** » 17 авг 2021, 10:09

Браки Ш-1886

Мещанин_Торонто

На сайте Одесского архива сказано, что "для пользователей обнародованы цифровые копии алфавитов Одесского городского раввината о рождении за 1846, 1847, 1900, 1901 годы и брак за 1854".
Ссылка:https://archive.odessa.gov.ua/pres-cent ... dokumentv/
Не смог найти эти копии на сайте. Если кто-то смог, то подскажите, как их найти. Спасибо.

george_84 · #767 **george_84** » 22 авг 2021, 09:58

Мещанин_Торонто писал(а): ↑
21 авг 2021, 19:23
https://archive.od.gov.ua

У них новый сайт:
https://archive.od.gov.ua/gallery/alfav ... -ravinatu/

Dr-Shaman · #768 **Dr-Shaman** » 27 авг 2021, 00:00

Мне браки 1885-М дадите?

Dr-Shaman · #769 **Dr-Shaman** » 28 авг 2021, 20:45

Замучался собирать по кускам в теме.

Собрал в 1 файл 10 лет браков с 1891 по 1900 годы.
Эти 10 лет обработаны волонтерами целиком.
Каждый год на отдельном листе, сортировка сделана по номерам записей, т.е. так же как они должны идти в самой книги о записи браков.

Это показало отсутствие некоторых записей в алфавитах. В некоторые годы пропущено 3-5 записей, в некоторые годы пропущено более 10 записей.

Поэтому желательно каким-то образом уточнить в самих книгах эти номера. Правда я не знаю, кто, как и когда это сможет сделать.
Там где были комментарии о нечитаемости номера или месяца, они удалены при условии точной идентификации номера/месяца по соседним записям. Там где возможны разночтения или необходимо проверить в алфавитах/самих записях комментарии оставлены без изменений. Комментарии о нечитаемости имён, сделанные оцифровщиками оставлены без изменений.

В комментариях к записям с дублирующимися номерами, там где я смог предположить возможный номер записи он указан в комментариях. Например, 114 пропущен, а 111 указан 2 раза. Пример в табличке:

Номер записи	Имена и фамилии	Комментарий
111		№114?
111		№114?
112		.
113		.
115		.

Если кто-то будет смотреть метрики за эти годы в архиве, можно внести уточнения.

PS. Возможно имеет смысл создать базу данных и экспортировать в неё оцифрованные данные
PPS. Пожалуйста, во время оцифровки не забывайте вставлять в файл заголовок столбцов и называть файлы, с указанием не только букв, но и года. А так же не стоит разносить разные буквы на разные листы, лучше все делать на 1 листе подряд, не вставляя пустых строк, или удалив их перед тем как будете вывешивать файл.

george_84 · #770 **george_84** » 16 сен 2021, 09:19

Собрал браки 1917. Есть пропуски.

Dr-Shaman · #771 **Dr-Shaman** » 16 сен 2021, 12:29

Есть у кого-то браки 1901-Л?
Вроде бы уже выкладывали ранее, но в теме не нашел. Пришлите плиз :/

Dr-Shaman · #772 **Dr-Shaman** » 18 сен 2021, 07:50

Собрал в 1 файл ещё 10 лет браков с 1901 по 1910 годы.
Эти 10 лет обработаны волонтерами целиком.
Каждый год на отдельном листе, сортировка сделана по номерам записей, т.е. так же как они должны идти в самой книги о записи браков.

Это показало отсутствие некоторых записей в алфавитах. В некоторые годы пропущено 3-5 записей, в некоторые годы пропущено более 10 записей. В 1907 году большие пропуски дат, хотя номера идут почти по порядку (например, с 15/06 по 9/07 нет ни одной записи).

Поэтому желательно каким-то образом уточнить в самих книгах эти номера. Правда я не знаю, кто, как и когда это сможет сделать.
Там где были комментарии о нечитаемости номера или месяца, они удалены при условии точной идентификации номера/месяца по соседним записям. Там где возможны разночтения или необходимо проверить в алфавитах/самих записях комментарии оставлены без изменений. Комментарии о нечитаемости имён, сделанные оцифровщиками оставлены без изменений.

В комментариях к записям с дублирующимися номерами, там где я смог предположить возможный номер записи он указан в комментариях. Например, 113 и 114 пропущены, а 111 указан 2 раза. 1 и 4 похожи, поэтому могли быть неверно прочитаны, в 113 просто не хватает. Разное листы дела в разное время, поэтому возможно символа № перед номером нет, т.к. в какой-то момент перестал их ставить. Почти везде добавил пропущенные номера с комментарием. Пример в табличке:

Номер записи	Имена и фамилии	Комментарий
111		114?
111		114?
112		.
113		пропуск?
114		(№)111?
115		.

Если кто-то будет смотреть метрики за эти годы в архиве, можно внести уточнения.
Я не видел самих фото, не проверял по базе Липес и т.п. Просто собрал все в кучу, что сделали другие, разобрал по номерам, и там, где эти номера кажутся логичными, их вставил. Но в алфавите/книге могли быть ошибки, поэтому и мои исправления могут быть с ошибкой тоже.

Рекомендуется пользоваться поиском по файлу, а когда найдете нужную фамилию посмотреть эту часть без фильтров и т.п., чтоб видеть потенциально узкие места

PS. Возможно имеет смысл создать базу данных и экспортировать в неё оцифрованные данные
PPS. Пожалуйста, во время оцифровки не забывайте вставлять в файл заголовок столбцов и называть файлы, с указанием не только букв, но и года. А так же не стоит разносить разные буквы на разные листы, лучше все делать на 1 листе подряд, не вставляя пустых строк, или удалив их перед тем как будете вывешивать файл.
PPPS. Если кто-то будет заказывать эти книги для просмотра, пожалуйста, выпишите мне невест Магидовичей из этого списка

manman · #773 **manman** » 24 сен 2021, 21:39

Извините за беспокойство, но хотелось бы получить разъяснение:
В Вашей таблице браков за 1904 год
790 Тютинман Овсей (он же Овший) Гликман по разв. муж Куцман
Откуда взялся Куцман, если запись об браке в МК :

Dr-Shaman · #774 **Dr-Shaman** » 25 сен 2021, 05:13

Таблица составлялась по оцифровке алфавитов к метрическим книгам.
Значит было как минимум:
Сама запись - Создание алфавита - оцифровка алфавита - сведение алфавитов разных букв в 1 файл - сортировка всего года.
Ошибку мог сделать составитель алфавита - номера записей они писали с ошибкой регулярно, могли еще что-то перепутать.
Ошибку мог сделать оцифровщик при записи (например, Куцман была указана на 1 строку выше или ниже), а случайно внесли не в ту строку.
Ошибка могла появиться во время сведения или сортировки конечного файла (не все оцифровщики использовали единый формат записи при переносе примечаний могла быть ситуация, что пара комментариев осталась за пределами сортировки, и не соответствовала исходной записи). Я пару раз с таким сталкивался, и потом долго искал откуда взялся этот комментарий, и к какой записи он относился. После нескольких таких поисков я стал еще внимательнее проверять формат данных перед сведением (и еще громче материться на тех, кто не использовал стандартный шаблон, а использовал свой

) Видимо ваша Гликман одна из таких потеряшек. Значит по разведенному мужу Куцман у кого-то пропало.
Комментариев было не так много, ошибок сведения не должно быть много, т.к. я проверял чтоб ничего не пропало довольно внимательно, поэтому подобная ошибка должна быть в единичных случаях.

И алфавит и файлы по нему являются вспомогательным инструментом, оригинальная запись только то что записано в самой книге.

manman · #775 **manman** » 25 сен 2021, 22:55

Спасибо, буду считать, что Куцман к нашим предкам отношения не имеет.

manman · #776 **manman** » 28 окт 2021, 16:54

Ссылка https://archive.od.gov.ua/wp-content/up ... o-ravinatu нового сайта Одесского архива "Алфавитные книги Одесского раввината" не работает. Ошибка 404.

manman · #777 **manman** » 31 окт 2021, 20:32

Просмотрел данную тему начиная с 2019 года. Браки 1892 год кто-нибудь объединял ? Не нашел сводку за весь год.
Если пропустил, дайте ссылочку, плиз.

george_84 · #778 **george_84** » 31 окт 2021, 20:47

manman писал(а): ↑
31 окт 2021, 20:32
Просмотрел данную тему начиная с 2019 года. Браки 1892 год кто-нибудь объединял ? Не нашел сводку за весь год.
Если пропустил, дайте ссылочку, плиз.

Смотрите пост Dr-Shaman » 18 сен 2021, 07:50 выше - браки 18910-1900 гг

manman · #779 **manman** » 31 окт 2021, 21:00

Спасибо, оказывается давно его скачал, но не проработал. В сводном файле за 1892 год фамилии женихов начинаются с буквы Д.

Канадец · #780 **Канадец** » 01 ноя 2021, 03:28

manman писал(а): ↑
28 окт 2021, 16:54
Ссылка https://archive.od.gov.ua/wp-content/up ... o-ravinatu нового сайта Одесского архива "Алфавитные книги Одесского раввината" не работает. Ошибка 404.

Вот работающая ссылка:
https://archive.od.gov.ua/wp-content/up ... %82%D1%83/

AnushkaMishel · #781 **AnushkaMishel** » 17 дек 2021, 11:32

Добрый день , а можно браки 1899 на букву Л