Справочник по ашкеназским именам: Александр Бейдер 2009

Сообщение

#41 **michael_frm_jrslm** » 16 май 2020, 14:13

dima75 писал(а): ↑
16 май 2020, 14:02
Встретил в одном из документов 1882 г. отчество прапрабабушки Нусева. Какое полное имя было у её отца? Нусь похоже на сокращённое имя.

Да, это уменьшительная форма от имени Носн/Нусн (Натан в современном ивритском произношении.)
Но в России 19-го века очень часто еврейских документах записывали именно уменьшительные формы.

stvers · #42 **stvers** » 22 окт 2020, 21:36

Добрый день, встретил в РС 1795 года отчества: Моханович, в другом случае - Мохамович. В словаре А. Бейдера не нашел, подскажите, пожалуйста, от какого имени?

#43 **Alexander79** » 22 окт 2020, 23:27

stvers писал(а): ↑
22 окт 2020, 21:36
Добрый день, встретил в РС 1834 года отчества: Моханович, в другом случае - Мохамович. В словаре А. Бейдера не нашел, подскажите, пожалуйста, от какого имени?

лучше фото записи

stvers · #44 **stvers** » 23 окт 2020, 13:44

Alexander79 писал(а): ↑
22 окт 2020, 23:27

stvers писал(а): ↑
22 окт 2020, 21:36
Добрый день, встретил в РС 1834 года отчества: Моханович, в другом случае - Мохамович. В словаре А. Бейдера не нашел, подскажите, пожалуйста, от какого имени?
лучше фото записи

Я ошибся, это РС 1795 года, но вопрос остается прежним. Спасибо.

IMG_20201023_103744.jpg

IMG_20201023_103852.jpg

#45 **IGGay** » 23 окт 2020, 14:02

stvers писал(а): ↑
23 окт 2020, 13:44
РС 1795 года, но вопрос остается прежним.

Напрашивается Нохимович, в обоих случаях.
Может на писаря повлияло полное имя - Менахем.
А лучше полную страницу выложите, как в других слуяаях начальная Н записана.

stvers · #46 **stvers** » 23 окт 2020, 22:56

IGGay писал(а): ↑
23 окт 2020, 14:02
Напрашивается Нохимович, в обоих случаях.
Может на писаря повлияло полное имя - Менахем.
А лучше полную страницу выложите, как в других слуяаях начальная Н записана.

Мне кажется, здесь все-таки "м", но во втором случае в польском написании Нохимович. Я тоже склоняюсь к этому варианту прочтения, но хотелось бы узнать мнение специалистов. Мало ли, вдруг есть имя Мохам.

fish321 · #47 **fish321** » 21 янв 2021, 21:15

Уважаемый Алехандер Бейдер,
Будем очень презнательны информацию на варианты имени Шая/Иешая/Исай.
Благодарю, Алла Пинская

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	список здесь: viewtopic.php?f=98&t=2060

Tatio · #48 **Tatio** » 09 фев 2021, 21:59

Могли ли Залмана называть и записывать в ревизиях Зеликом?

#49 **Alexander79** » 09 фев 2021, 22:03

Tatio писал(а): ↑
09 фев 2021, 21:59
Могли ли Залмана называть и записывать в ревизиях Зеликом?

Хотя это разные имена, но знаю такой случай - сначакла он Зельман, потом Зелик. Дети носят отчество Зальмановичи.

#50 **Nison** » 14 апр 2021, 23:49

Tatio писал(а): ↑
09 фев 2021, 21:59
Могли ли Залмана называть и записывать в ревизиях Зеликом?

Во-первых всегда возможна ошибка
Во-вторых у него могло быть двойное имя
В-третьих бывают нюансы. Например, у меня есть сын, его имя Залман, так получилось, что дома мы его называем Залик.
Некоторые люди путаются и думают, что он Зелик, потому что очень похоже

Tatio · #51 **Tatio** » 24 сен 2021, 21:06

Что за имя חשקע? И от какого имени произведено
* пол не знаю

#52 **michael_frm_jrslm** » 24 сен 2021, 21:50

Tatio писал(а): ↑
24 сен 2021, 21:06
Что за имя חשקע? И от какого имени произведено

Скорее всего, это женское имя, которое произносилось как Хашкэ - это уменьшительная форма от Хася. Собственно, и само-то имя Хася исходно тоже уменьшительная форма от Хана.)

Tatio · #53 **Tatio** » 24 сен 2021, 22:08

michael_frm_jrslm, да, точно была Хася очень подходящего возраста. Спасибо! Это уменьшительное имя свойсветно какому — то региону или течению (типо литвак/хасид) или везде так употреблялось?

#54 **michael_frm_jrslm** » 24 сен 2021, 22:25

Это какой-то диалект, где использовался суффикс "-шк-". В других местах могло быть "-ск-", т.е. Хас(ь)ка (много где), где-то "-чк" (Хачка, сравнительно мало где) и т.п.
Если очень хочется узнать, для каких регионов было характерно именно "-шк-", надо спросить непосредственно у Бейдера. (Я уже много раз писал, что он на форуме смотрит только темы по словарям фамилий плюс специальную тему для вопросов лично ему.)

jacob_shapiro · #55 **jacob_shapiro** » 25 окт 2021, 21:31

Здравствуйте! Мой прапрадед записан в "военной" переписи 1875 г. "Меер Хойзеров Эрлихман". Может ли быть, что отчество было записано не по имени, а по прозвищу отца (хойзер - это ведь такой "субботний запоминальщик", верно?). Или что отец записан не по имени, а по прозвищу?
Добавлю, что нерусскоязычные родственники называют его Meier Harav Erlichman.

jacob_shapiro · #56 **jacob_shapiro** » 26 дек 2021, 20:39

jacob_shapiro писал(а): ↑
25 окт 2021, 21:31
Здравствуйте! Мой прапрадед записан в "военной" переписи 1875 г. "Меер Хойзеров Эрлихман". Может ли быть, что отчество было записано не по имени, а по прозвищу отца (хойзер - это ведь такой "субботний запоминальщик", верно?). Или что отец записан не по имени, а по прозвищу?
Добавлю, что нерусскоязычные родственники называют его Meier Harav Erlichman.

Вполне возможно, подумал я, что это описка и должно быть "Ойзеров"

giolga · #57 **giolga** » 14 фев 2022, 00:16

Здравствуйте, уважаемые форумчане, прошу помочь определить полное имя от уменьшительно-ласкательного Ноличка (см надпись на оборотной стороне фотографии).

Ильяс Евгеньевич

Добрый день! Подскажите пожалуйста, по имени и отчеству можно ли добыть какую-то дополнительную информацию о происхождении?

Мою прабабушку звали Cressia, в такой форме её имя записано в книге о рождениях евреев Noua Suliță (Новоселица, Черновцы), в 1904 году, она родила первого ребёнка, дочь Двойру. В книге о рождениях евреев за 1907 год, Баку, она была записана уже как Кресi Абрамовна. И позднее Креси или Креся. Это всё, что достоверно о ней известно. Домохозяйка всю жизнь. Из недостоверных источников - родственники, которые её лично не знали, но знали тех, кто её знал, известно, что она хорошо знала только идиш. Точный год рождения неизвестен, как и девичья фамилия, где и когда похоронена тоже не известно.

Мой прадедушка - её муж был родом из Аккермана, запись о его семье есть в ревизских сказках. Какой либо информации, даже косвенной, ища по открытым базам о прабабушке найти не удалось.

Я хочу восстановить семейную генеалогию и найти её родителей. Можно ли по имени как-то понять откуда она была родом?

bmiller · #59 **bmiller** » 03 сен 2024, 00:18

Добрый день,
Хочу поделиться. Для себя делал табличку с поиском, совершенно примитивно, но мне удобно. Может быть кому-нибудь пригодиться, или кто-нибудь талантливый сможет усовершенствовать. Все очень просто. В поле "Поиск" пишеться кирилицой имя или часть имени, нажимаем ввод и в графе "Результаты Поиска" видем все совпадения. В поле "Выбор" выбераем имя и видем список соответствий в графе "Результаты Выбора".

#60 **oztech** » 03 сен 2024, 16:24

giolga писал(а): ↑
14 фев 2022, 00:16
Ноличка

Скорей всего, точного ответа никто вне данной семьи не угадает. Могу предположить имя Ноель, но даже общая первая буква не слишком сильный аргумент. Какое-нибудь имя на гласную, типа Энох, могло трансформироваться и в Нолечку.