Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[michael_frm_jrslm]

А что это может значить? От чего мог бежать?

Цитирую себя самого:

Это просто означает, что находится в отлучке, и при этом неизвестно где, и налогов не платит.
С точки зрения властей, это и означало "сбежал от налога", хотя на самом деле часто бывало, что через некоторое время семья либо возвращалась к месту приписки, либо вполне официально объявлялась в другом месте. (Для этого надо было получить паспорт по месту приписки и платить налоги, причем налоги можно было платить заочно.)

Хотя, разумеется, были и случаи, когда люди реально бежали - от призыва, от судебного преследования, от личных конфликтов, или за границу уезжали, не получив разрешения властей - это считалось серьезным преступлением.

[irmalimenis]

Cпасибо!

[E_Elena_Sly]

Всем доброго вечера!
Кто-нибудь знает, что может обозначать эта дата на полях метрической книги о рождении г.Киева за 1899 год?

борщевская анна.PNG

И вот здесь видно лучше.

борщевская анна 2.PNG

27 сентября 1904 или 1944 года?

[Alexander79]

Всем доброго вечера!
Кто-нибудь знает, что может обозначать эта дата на полях метрической книги о рождении г.Киева за 1899 год?

борщевская анна.PNG

И вот здесь видно лучше.

борщевская анна 2.PNG

27 сентября 1904 или 1944 года?

1904
может брали свидетельство

[E_Elena_Sly]

Alexander79, в смысле, что было выдано свидетельство или повторно выдано?

[Alexander79]

Alexander79, в смысле, что было выдано свидетельство или повторно выдано?

повторное
может быть и дата смерти...

[E_Elena_Sly]

Alexander79, я смотрела алфавитки о смерти за 1904 год. Посмотрю непосредственно в МК...
Спасибо за ответ. В любом случае.

[ravve]

Помогите, пожалуйста, прочитать место работы №2 - на Земляном Валу:

list.jpg

[Artem Vigdorchik]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с прочтением надписей на фотографиях. Заранее спасибо!

[Artem Vigdorchik]

И вот эту

[lem]

ЦИТЭИН-СО
Центральный институт технико-экономической информации

[lem]

из интернета

[lem]

Помогите пожалуйста с прочтением надписей на фотографиях.

На дорогую память брату Борису
Вигдорчику
Храни ......?
от твоего брата В. Вигдорчика
Не забывай меня
19/5 30 г.

[lem]

Помогите пожалуйста с прочтением надписей на фотографиях.

В память моей светлой юности
Жлобин (?)
20 августа 1918

Справа: Борис Вигдорчик

[Artem Vigdorchik]

lem, большое спасибо. Как думаете в первой открытке может быть "Храни Её"? Только написано очень не грамотно.

В третьей открытке думаю написано:

Слева:
На долговечную память дорогой
мамаше и дорогим сестрам и братьям от вашего сына и брата Бориса.

Справа:
Стишок
Умолки злобны? проклят??
кровавый кончен ???? (путь?)
и близок близок
мамаша и сестры браться
мир долгожданный мир

Борис Вигдорчик

????.??. 22.??.1917

Что может быть написано снизу с датой? И что за месяц?

[Artem Vigdorchik]

В последний открытке написано:

На добрую и долговечную память
дорогой мамаше и дорогим сестрам
и братьям Веньямину (Беньямину) и Айзику
??????? от вашего сына и брата

Борис Вигдорчик.

Не могу прочесть имя в предпоследней строчке.

[michael_frm_jrslm]

В последний открытке написано:
...
и братьям Веньямину (Беньямину) и Айзику
??????? от вашего сына и брата
....

Не могу прочесть имя в предпоследней строчке.

Хаимку.

[michael_frm_jrslm]

????.??. 22.??.1917

Что может быть написано снизу с датой? И что за месяц?

Дейст(вующая) Ар(мия).
д(екабрь).

[oztech]

Стишок
Умолки злобны? проклят??
кровавый кончен ???? (путь?)

Умолкли злобные проклятья
Кровавый кончен пир.
Дальше все прочитано правильно, хотя третья строки выбивается из ритма амфибрахия.

[sashas1]

Стишок
Умолки злобны? проклят??
кровавый кончен ???? (путь?)

Умолкли злобные проклятья
Кровавый кончен пир.
Дальше все прочитано правильно, хотя третья строки выбивается из ритма амфибрахия.

http://www.orator.ru/stihi_bednyi_mir.html
Это ямб (хоть и не самый лучший)