Оцифровка индексов по Одессе для Одесского архива

Сообщение

#501 **Юлия_П** » 29 сен 2018, 12:33

Те, у кого предки с Украины (в основном Киевская губерния и Одесса), наверняка уже познакомились с базой Нади Липес http://lipesdatabase.com. Поскольку база коммерческая, то чтобы получить копию записи, найденной в базе, или полную информацию по ней, нужно заплатить по 30 евро (если не ошибаюсь). Архив же без точного года вряд ли сможет найти нужную запись из-за очень большого количества записей за каждый год (10 лет просматривать нереально). Я говорю, в первую очередь, об Одессе, где численность еврейского населения была огромной.

Есть предложение внести в таблицы записи из алфавитов и передать эти таблицы архиву, чтобы они по ним могли исполнять запросы и выдавать копии желающим (по цене архивного прайса).
Если есть желающие в этому поучаствовать, пишите мне - будем распределять работу.

Алфавит родившихся в Одессе евреев за 1901 год

Индексы браков
1886 и 1887 гг., viewtopic.php?p=302558#p302558
1888 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1889, viewtopic.php?p=299323#p299323
1890, viewtopic.php?p=299177#p299177
1891-1900, viewtopic.php?p=278044#p278044 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1901-1910, viewtopic.php?p=279667#p279667 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1911 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1912, viewtopic.php?p=299323#p299323
1913 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1914 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1915 viewtopic.php?p=299323#p299323
1916 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1917-1918 viewtopic.php?p=298961#p298961

#502 **Юлия_П** » 27 авг 2019, 14:57

hana-riva писал(а): ↑
27 авг 2019, 12:24
Это так, к вопросу об ошибках в базе Липес

У неё база составлена по метрическим книгам, а не по алфавитам. Иногда надо смотреть и то, и другое для полноты картины.
Две фамилии могли быть, например, девичья и по первому мужу.

migrev · #503 **migrev** » 27 авг 2019, 18:33

hana-riva писал(а): ↑
27 авг 2019, 12:24
у Липес искать

На сайте Липес есть примеры поиска, но может быть не все знают, что можно искать с помощью больше чем одного подстановочного знака (wildcard). Результатов будет больше чем надо, но найдете все что обычным поиском могли не найти.

искать где точно известна фамилия, показывает все упоминания фамилий, где могут быть другие буквы до или после:

*Бронштейн*

Каневская Бронштейн
Бронштейн Каневская

...

когда неизвестно точное написание и ищем где могут быть другие буквы до или после

*бр*н*т*н*

Каневская Бранстейн
Каневский Бренштин Шварц

Примеры были из головы, что бы показать способы поиска.

migrev · #504 **migrev** » 28 авг 2019, 08:11

Буквы В-Ж, И, Л-П, С-У,Ц-Я - 1912 г. браки

hana-riva · #505 **hana-riva** » 28 авг 2019, 10:52

migrev писал(а): ↑
27 авг 2019, 18:33
На сайте Липес есть примеры поиска, но может быть не все знают, что можно искать с помощью больше чем одного подстановочного знака (wildcard). Результатов будет больше чем надо, но найдете все что обычным поиском могли не найти.

Cпасибо. Но у меня все равно не всегда получается. Что я делаю не так? Вот, например, я хочу проверить орфографию имени из алфавита: Вайнштейн (Финкельман) Тыла Шименовна. Со всеми бубнами по Вашей инструкции сплясала - не нашла, хотя муж ее есть. Если Вы ее в базе Липес видите, скажите мне, пожалуйста, как именно Вы набрали запрос. Спасибо.

migrev · #506 **migrev** » 28 авг 2019, 18:30

hana-riva писал(а): ↑
28 авг 2019, 10:52
Вайнштейн (Финкельман) Тыла Шименовна

В поиск написал *Vaynshteyn* получил результат ~1600 имен. Затем ищем в результатах с помощью Ctrl+F "tyla" - такого нет. Попробовал "shimen" и получаем:

Vaynshteyn (Finkel) Tila Shimenovna 1911-1920

hana-riva · #507 **hana-riva** » 28 авг 2019, 22:51

migrev писал(а): ↑
28 авг 2019, 18:30
В поиск написал *Vaynshteyn* получил результат ~1600 имен. Затем ищем в результатах с помощью Ctrl+F "tyla" - такого нет. Попробовал "shimen" и получаем:

Спасибо, теперь понятно: вся фишка в двух звездочках

А я просто фамилию писала как есть, Vaynshteyn и Vaynshteyn Finkel. Второй вариант вообще не ищется, а по первому выдает 300 с чем-то человек (против Ваших 1600), где в начале и в конце списка есть двойные фамилии, но не та, что мне нужно. Почему некоторые двойные фамилии база показывает, а другие нет, я пока не понимаю, но до сих пор наивно думала, что это все, что там есть. Теперь буду знать

За Ctrl+F отдельное спасибо, этого я тоже не знала. Как говорят французы, сегодня лягу спать менее глупой

migrev · #508 **migrev** » 29 авг 2019, 00:36

Второй вариант сработал бы при поиске

*Vaynshteyn*Finkel*

Но для этого надо знать как именно будет писаться. Если бы фамилия писалась Финкель Вайнштейн, то такой поиск не найдет его. Лучше начинать с более широкого поиска, а потом суживать поиск выписывая нужные записи. При этом надо понимать, что могут быть ошибки в МК и в записи в Липес БД. Ваши Вайнштейн/Vaynshteyn могли быть записаны как Vanshten, Vainshtein, и т.д., так что лучше проверять все варианты. Как видите Тыла была записана как Тила (Tila). Советую искать как *V*n*sht*n*, возможно найдете тех которые по какой-то причине.
У меня именно это и произошло, нашел прабабушку совершенно случайно когда забыл поставить последнюю согласную по поиску *m*ts*r*. Нашел всех Мацирад/Мацират которые уже были выписаны и случайно увидел, что она была записана как Matsiraz. В некоторых записях легко перепутать "з" с "д".

hana-riva · #509 **hana-riva** » 29 авг 2019, 13:53

Буква К за 1912 год.
На кадрах ближе к корешку имена-отчества невест порой наполовину не видны, дописывала по базе Липес.

А за 1911 год уже выкладывали таблицы? Что-то не могу найти, только буквы А и Ф, а остальных не вижу...
Спасибо.

DavidPri · #510 **DavidPri** » 10 сен 2019, 14:30

Браки 1911 год, буквы Б - П
и обнаруженные дубликаты записей с разными людьми

hana-riva · #511 **hana-riva** » 18 сен 2019, 23:03

DavidPri писал(а): ↑
10 сен 2019, 14:30
Браки 1911 год, буквы Б - П

Простите, а остальные буквы кто-нибудь уже делает? А то давайте я что-нибудь возьму - букву Х, например.

#512 **Юлия_П** » 19 сен 2019, 10:55

Друзья, прошу прощения. Выпала совсем из работы не неопределённый период. Как вернусь - всем желающим пришлю продолжение.

DavidPri · #513 **DavidPri** » 19 сен 2019, 12:10

В записи 707 о браках за 1911 год добавлена пропущенная фамилия невесты "Мошкович". Фамилия жениха: "Водовоз".
Спасибо migrev !

DavidPri · #514 **DavidPri** » 22 сен 2019, 14:51

В записи 167 о браках за 1911 год исправлена фамилия жениха: правильно "Пресман", а не Тресман.
Спасибо migrev !

migrev · #515 **migrev** » 23 сен 2019, 10:08

Буквы С-Я без Ф - 1911 г. браки

migrev · #516 **migrev** » 23 сен 2019, 10:34

Буквы Б-Ж, И, С-У, Х-Я - 1910 г. браки

#517 **Юлия_П** » 30 сен 2019, 20:33

Раздала браки за 1915 г. Осталось ещё несколько лет.
Пишите, кто ещё хочет поучаствовать. Желательно называть буквы, которые интересуют в первую очередь.

svetaT · #518 **svetaT** » 01 окт 2019, 01:26

1915 - З

Брак 1915-З.xlsx

hana-riva · #519 **hana-riva** » 02 окт 2019, 00:53

Буквы К и Х за 1915 г.
Однако в более ранние годы записей было чуть не в два раза больше: нумерация за 1300 переваливала, а тут всего семьсот с чем-то. Война? Или просто алфавиты не полные / половина метрических книг не сохранилась?

migrev · #520 **migrev** » 02 окт 2019, 05:23

Буквы В-Ж, И, Л-О - 1915 г. браки

hana-riva писал(а): ↑
02 окт 2019, 00:53
Война?

hana-riva, эммиграция тоже наверно сказалась - 2,5 миллиона людей уехали. Интересно сколько браков было в 1913-14.

migrev · #521 **migrev** » 02 окт 2019, 05:50

Почти что месяц востанавливал записи рождений 1901 г, сравнивая предыдущую работу и другую версию фотографий индекса. Сотни коррекций были сделаны для номеров, дат, и фамилий/имен. 85 записей приобрели имена родителей из МК.