КРАСНОШТЕЙН

[Shifra]

Добрый день!
Будьте любезны, посмотрите пожалуйста в книге "Юго-Западный Край информацию о семье Красноштейн из Брацлава

[Файнгольд Татьяна]

viewtopic.php?f=115&t=978&start=160
см. здесь размещен Ваш вопрос.

[oztech]

Елена Цвелик, КРАСНОШТЕЙН( Брацлав, Одесса и везде )

Елена, в списке эвакуированных в Энгельс, Саратовской области, в 1942 году, есть:
Красноштейн Полина Львовна, мать, 1894 г.р., из Одессы, домохозяйка, адрес в эвакуации - Пушкина, 17.
Дальше не очень понятно, одна ли это семья, но по тому же адресу в Энгельсе жили тоже одесситы, причем Полина Львовна вписана как раз в середине, между Анатолием и Марией:
Небесова Раиса Наумовна, 1914, бухгалтер театра Т?Г;
Небесов Анатолий Исаакович, сын, 1938 г.р.;
Небесова Мария Иосифовна, 1905 г.р., домохозяйка;
Небесова Александра Львовна, дочь, 1938 г.р., учащаяся.
В колонке "Отношение к главе семьи" у Раисы и Марии пустота, так что чья мать Полина - не понятно.

[Shifra]

Из воспоминаний Лизы Кисельбренер: http://www.holocf.ru/Editor/assets2/7s3 ... s51-60.pdf
"Мой папа Исаак Ефимович Красноштейн (1905) был родом из села Мурафа Шаргородского р-на Винницкой области. В Мурафе стоял большой дом его покойного отца, бывшего купца первой гильдии Хаима Красноштейна, жили его сестра Эстер и младший брат Пётр."
В Мурафе на еврейском кладбище есть два захоронения Красноштейнов (Jewishgen)

[Shifra]

Из первой Всеобщей переписи населения Российской империи зa 1897 год по Брацлаву:
Красноштейнова Бася Ицкова, вдова, 43 лет, мещанка, живет в собственном доме (строение из дерева, крытое черепицей). Мелочной лавки торговка, хозяйка.
Дети:
1. Красноштейн Берко Нусимович, сын, 25 лет, при матери. Родился в Кременчуге Полтавской губернии.
2. Красноштейн Шмуль-Лейб Нусимович, сын, 18 лет, при матери. Родился в Брацлаве
3. Красноштейн Мойше-Iось Нусимович, сын, 15 лет, при матери. Родился в Брацлаве.
4. Красноштейн Фроим Нусимович, сын, 13 лет, при матери. Родился в Брацлаве.
5. Красноштейн Эстер Нусимовна, дочь, 11 лет, при матери. Родилась в Брацлаве.

Родной язык у всех еврейский, все грамотные. Мать, старший сын и младшая дочь обучались дома, остальные дети учатся в городском училище.
Из данных переписи видно, что старший сын (25 лет) родился в Кременчуге в 1872 году, а все остальные дети - в Брацлаве, начиная c 1879 года. Бизнес Красноштейнов тех времен широко представлен и в лице Этл Ицковной Красноштейн, жены брацлавского купца второй гильдии Арона Хаимовича Красноштейна.

[Дмитрий Широчин]

Из первой Всеобщей переписи населения Российской империи зя 1897 год по Брацлаву...

А есть ли у Вас архивные сигнатуры этой информации?

[Shifra]

Есть. Пожалуйста, вот они: название дела: Материалы Первой Всеобщей переписи Российской империи по Брацлавскому уезду
Архив: ДАХмО
Номер фонда: 244
Название фонда: Подольский губернский статистический комитет
Номер описи: 1
Номер дела: 46
Количество листов: 53
Годы: 1895

[Shifra]

На старом еврейском кладбище Брацлава найдены три мацевы наших родных. Одна установлена в честь младшего брата моей бабушки, Михаэля Красноштейна, утонувшего в мае 1913 года в реке Южный Буг в возрасте 12 лет, а две другие - в честь ee родственников, Нисона и Этл Красноштейн, убитых во время погрома 7 мая 1919 года. Имя Нисона записано как Нисон Бар Дов, но Дов - это не наше родовое имя, и в еврейской переписи 1875 года нет ни одного Дова Красноштейна. Однако "Дов" - это ивритская версия идишистского "Бер" и наоборот. И Дов, и Бер означают - "медведь." Естественно, надпись на мацеве высечена на иврите, но в миру на идише Дова звали Бер, и по Еврейской переписи он должен был идти как Бер ( Берко, Бейриш). Открываем документ и находим, что в 1875 году в Брацлаве проживал
Красноштейн Берко Хаимович, 37 лет ( 1838 г.р.)
Его сыновья:
1. Нусь, 18 лет ( 1857 г.р.)
2. Лейб, 15 лет
3. Абрам Ицик, 1 год
Итак, Нисон Красноштейн родился в 1857 году и погиб в 1919, т.е. прожил 62 года ( В списке убитых его возраст не 62 , а 60 лет). Нисон бар Дов Красноштейн, он же Нусим Беркович, был владельцем винной лавки, расположенной на Гайсинской улице Брацлава. Этель и Нисон похоронены рядом с Исроэлом Авербухом, его женой Бейлой-Гитель и дочерью Блюмой. Все они были убиты 7 мая 1919 года. Возможно Этель была в родстве с Авербухами: ее мацева стоит рядом с мацевой Бейлы- Гитель, a Нисон похоронен рядом с Исроэлом Авербухом.
(В Брацлаве проживал во второй половине XIX века Нусим Красноштейн, 1854 г.р., который оставил вдову Басю Ицкову Красноштейнову, (см пост выше), но в 1897 году его уже не было в живых.

[Любовь Гиль]

На старом еврейском кладбище Брацлава найдены три мацевы наших родных. Одна установлена в честь младшего брата моей бабушки, Михаэля Красноштейна, утонувшего в мае 1913 года в реке Южный Буг в возрасте 12 лет, а две другие - в честь ee родственников, Нисона и Этл Красноштейн, убитых во время погрома в Брацлаве 7 мая 1919 года. Имя Нисона записано как Нисон Бар Дов, но Дов - это не наше родовое имя, и в еврейской переписи 1875 года нет ни одного Дова Красноштейна. Однако "Дов" - это ивритская версия идишистского "Бер" и наоборот. И Дов, и Бер означают - "медведь." Естественно, надпись на мацеве высечена на иврите, но в миру на идише Дова звали Бер, и по Еврейской переписи он должен был идти как Бер ( Берко, Берл, Бейриш). Открываем документ и находим, что в 1875 году в Брацлаве проживал
Красноштейн Берко Хаимович, 37 лет.
Его сыновья:
1. Нусь (Нисон, Нисн, Нусик), 19 лет
2. Лейб, 15 лет
3. Абрам Ицик, 1 год
Итак, Нисон Красноштейн родился в 1856 году и погиб в 1919, т.е. прожил 63 года. Вероятно, Этель умерла незадолго до гибели мужа или погибла вместе с ним. Этель и Нисон похоронены рядом с Исроэлом Авербухом, его женой и дочерью.

Леночка, добрый день!

Вот еще аналогичный пример о записях имени Бер.

Мой прадед, Иоэль-Бер Фельдман, имел 13 детей. Прабабушка рожала 12 раз - один раз были близнецы, 5 детей умерло в раннем детстве.
Копии почти всех 12 метрик , св-ва о смерти умерших пяти детей, а также свидетельства о браке 8 -ми его детей у меня есть. Его имя во всех этих документах варьирует:

по русски - Иоэль-Бер, Бер, Берко и тоже самое на иврите, однако один раз встретилась запись в русской части - Берко, а в еврейской - Дов.
Зависело это ,по-видимому. от раввина или его помощника, производивших запись.
У всех детей отчество по-русски записано Берковна /Беркович.

Вспомним и то, что в ходу были и двойные имена - Дов-Бер, Зеэв-Вольф/Вульф хотя перевод имени Дов с иврита и мени Бер с идиша одинаков - медведь,

а для Зеэв и Вольф/Вульф - соответственно - волк.

[Nison]

Имя главного раввина России Шломо Дов Пинхас (фамилия Лазар). У него 3 имени. Но все называют его только Берл.

[Shifra]

Любочка и Нисон, большое спасибо!

[Shifra]

Шая (Джек) Красноштейн, дед моего шестиюродного брата Джеффа Красноштейна, родился в Жмеринке в 1892 году.

[oztech]

Красноштейн из Брацлава

Попалась запись о рождении Нахмана Красноштейна в 1903 году в Ладыжине. Отец - Лейви-Ицко Ноихов, мещанин Брацлава, мать - Эстер Мойше-Юдкова.

[Shifra]

Красонштейн Голда Львовна, сирота, 15 лет из Ободовки ( из алфавитки по детдомам Тульчинского округа) за 1923-1926 годы

[Shifra]

Красноштейн Рейза: из переписки с Брацлавским горсоветом от 20.08.1927

Screen Shot 2018-06-10 at 12.11.55.png

[Shifra]

Одесские Красноштейны из Брацлава :

Прачечную на Нежинской,72 держал в 1910 году Красноштейн Шмуль( Беркович-Shifra) ( Из справочника "Вся Одесса за 1910 год"). В 1914 году она располагалась на Тираспольской,4 (см объявление из справочника "Вся Одесса за 1914 год")

Есть аптекарские магазины, которые держала Красноштейн Сура: на Косвенной, 10 и Карангозова (теперь Льва Толстого), 32 ( из справочника "Вся Одесса за 1914 год). Там же на Косвенной, 10, в 1916 году Красноштейн Берко Нусимов, Брацлавский мещанин, имел зарегистрированное торговое предприятие 2-го разряда. Писчебумажная и косметическая торговля (из "Справочной книги об Одесских сословных купцах и вообще о лицах и учреждениях торгово промышленного класса по Одессе за 1916 год").

Берко Нусимов Красноштейн - конечно же старший сын почтенной вдовы Баси Ицковны из Брацлава, 1872 г.р., перебравшийся в Одессу (?)

Из списка членов одесского молитвенного общества Хойтве Эйцим, 1912 год:
Красноштейн Берко Герш-Нухимович, ок. 1857 г.р., рабочий, мещанин Брацлава
Красноштейн Лейзер Беркович, ок. 1884 г.р., прачечник, мещанин Брацлава ( очевидно, это тот самый Лазарь, который держал Прачечную и красильню на улице 19 февраля, 54; см объявление из справочника "Вся Одесса за 1914 год))

Из списка членов одесского молитвенного общества Малбит Аримим, 1912 год:
Красноштейн Арон Беиришов, ок. 1867 г.р., торговец, мещанин Брацлава
Красноштейн Пиня Аронович, ок. 1872(?) г.р., служащий, мещанин Брацлава (это внук Нахмана Мошковича Красносштейна от его сына Арона, родился в Житомире Киевской губернии).

[Shifra]

"Вся торгово-промышленная Россия" Адресная книга , Киев, 1913. По Брацлаву:
Красноштейн Мордко Аронович ( брат прадеда ): мануфактура;
Красноштейн Шмуль Аронович ( наш прадед): галантерейные товары,
вино;
Красноштейн Бася Ицковна ( о которой писали в "Гацфиро" и которая упомянута в переписи 1897 года ): бакалейные товары;
Красноштейн Сура Мошковна: бакалейные товары.
NB! Это таки наша прабабушка Сося (Сура). Есть купчая на ее имя, где она названа не Сурой ( официально, как в справочнике), а Сосей Мошковной.

[Shifra]

Мендель Хаимович, Арон Хаимович и Берко Хаимович Красноштейны ( согласно переписи 1875 года по Брацлаву)- родные братья.

1. Красноштейн Мендель Хаимович (1826 - февраль 1875); его жена Ривка-Рухель Красноштейн(1827-?)
Его сыновья:
Мошко Менделевич
Берко ( BERK) Менделевич 20 лет, 1855 г.р.
Лейба Менделевич 14 лет, 1861 г.р.

2. Красноштейн Арон Хаймович 39 лет, (1836-?); его жена Этель Ицковна Красноштейн (1835- oк.1906)
Его сыновья:
Волько 13 лет, 1862 г.р.
Шмуль 10 лет (мой прадед), 1865 г.р.
Мордко 2 года, 1873 г.р.

Красноштейн Берко (Бейриш) Хаимович (1839-?); его жена Сурка Красноштейн(1840-?)
Его сыновья:
Нусь 18 лет ( находится в Терновке Гaйсинского уезда, 1857 г.р.)
Лейба 15 лет, 1860 г.р.
Абрам-Ицик 1 год, 1874 г.р.
( особые отметки: сын Мошко 6 лет, 1869 г.р.)

Все три брата живут в собственных домах при базаре. Арон Хаимович( согласно купчей из дела нотариуса Данилевского) был жив еще в 1904 году.

[Shifra]

И опять одесские Красноштейны.
Из "Справочной книги об Одесских сословных купцах и лицах и учреждениях торгово промышленного класса" за 1913 год появляется Красноштейн Сура Мордковна, брацлавская мещанка, владелица "Аптеки и косметики" на улице Карангозова , 32, торгового предприятия 2-го разряда ( теперь это улица Льва Толстого). Красноштейн Сося Иойлевна, барская мещанка, владеет "Москательными и косметическими товарами" на Косвенной, 10. (Есть данные из другого источника, что владельцем аптекарского магазина на Косвенной, 10 был и Арон Бейриш Красноштейн, очевидно, сын Соси Иойловны).
В этом же справочнике, но уже за 1916 год, фигурирует Красноштейн Берко Нусимович, брацлавский мещанин, владелец "Писчебумажных и косметических товаров" на Косвенной ,10.
Так выглядит в наши дни дом, где располагался аптекарский магазин С.М. Красноштейн (бывший "Дом Прокудина'', построенный в 1903 году архитектором В.И.Прохаской). Фото взято с сайта:https://domofoto.ru/object/6291/
Писчебумажный магазин Красноштейнов находился при старом режиме в доме Волько Сарокера на Молдаванке. Реквизиты с сайта:https://domofoto.ru/object/4808/, фото:https://2gis.ua/odessa/gallery/firm/700 ... 4886037530
Кроме того, В доме #8 по Театральному переулку имели бизнес, связанный с хлебной конторой Гаузнера, Пиня и Рувим Ароновичи Красноштейны, а также Ципа Мордковна Красноштейн. Лазарь Красноштейн держал прачечную и красильню на улице 19 февраля, 54, а некто Е.(?) Красноштейн-часовую мастерскую на Преображенской, 73. Шмуль Беркович Красноштейн владел прачечной по адресу Тираспольская,4.
В метрических книгах Одесского раввината (ГАОО) за 1908 год есть запись о браке Красноштейна Арона Берешова и Красноштейн Эстер Ароновой ( ее в семье называли Настей). За тот же год есть запись о браке Красноштейна Лузара Берковича и Публин Хаи Шмулиовне-Зайвелевой. За 1899 год есть запись о Красноштейне Пине и невесте Шехтер.

[Shifra]

Брацлав. "Весь Юго-Западный Край", 1907, с.511 - "Бакалея и мануфактура: Винкельштейн Р.А.; Красноштейн М.А.(брат прадеда Шмила - ЕЦ), Уманский К.Г.; Фельдман И.Ш.; О-во Потреб. /без указания адреса/.
"Весь Юго-Западный Край, [1914]", с. 948 - Бакалея: ...Красноштейн Шмуль Арон. ...; Галантерея: ...Красноштейн Бася Ицк. ...; Мануфактура: ...Красноштейн Мордко Арон ...