Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5141 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#5142 **michael_frm_jrslm** » 15 янв 2017, 03:05

Саша, посмотрите, пожалуйста, фамилию Кутин.

michael_frm_jrslm писал(а): Саша, посмотрите, пожалуйста, фамилию Кутин.

Кутин (Могилев, Ровно, Новоград, Луцк, Кременец, Ушица, Литин)
(1) д. Куты (уезды: Могилев, Сенно) или Кутня (уезд: Быхов)
(2) д. Куты (уезды: Дубно, Владимир-Волынский)

avizol · #5144 **avizol** » 16 янв 2017, 20:49

Добрый день, посмотрите пожалуйста, фамилии: Золотаревский, Райнес, Феликс, Токман, Тарнавский, Шустер, Миллер.
Спасибо большое!

#5145 **Nison** » 16 янв 2017, 20:50

avizol писал(а): Добрый день, посмотрите пожалуйста, фамилии: Золотаревский, Райнес, Феликс, Токман, Тарнавский, Шустер, Миллер.
Спасибо большое!

Поиском проверяли? Ни одна из них раньше не была?

avizol · #5146 **avizol** » 16 янв 2017, 21:03

Nison писал(а):
avizol писал(а): Добрый день, посмотрите пожалуйста, фамилии: Золотаревский, Райнес, Феликс, Токман, Тарнавский, Шустер, Миллер.
Спасибо большое!
Поиском проверяли? Ни одна из них раньше не была?

Проверил. Болтше всего меня интерсует Золотаревский но в этом словаре нет.
Искал фамилию жены - Райнес в еврейско немецком словаре, но тоже увы не нашел

#5147 **Юлия_П** » 16 янв 2017, 21:09

avizol писал(а): но в этом словаре нет

Если какой-то фамилии в словаре нет, то и ожидать, что Вам про неё что-то напишут, не стоит.
Почему фамилию жены Вы искали в немецком словаре? Она из немецких евреев? Когда они приехали в Россию?

yvb · #5148 **yvb** » 16 янв 2017, 21:14

avizol писал(а): Проверил. Болтше всего меня интерсует Золотаревский но в этом словаре нет.

Как Вы проверяли? Есть эта фамилия в этом словаре: ссылка .

avizol · #5149 **avizol** » 16 янв 2017, 21:22

yvb писал(а):
avizol писал(а): Проверил. Болтше всего меня интерсует Золотаревский но в этом словаре нет.
Как Вы проверяли? Есть эта фамилия в этом словаре: ссылка .

Нашел такую фамилию в словаре евреев российской империи
djsre: Zolotarevskij

avizol писал(а): Добрый день, посмотрите пожалуйста, фамилии: Золотаревский, Райнес, Феликс, Токман, Тарнавский, Шустер, Миллер.
Спасибо большое!

Золотаревский (Чигирин, Полтава, Елисаветград) (1) село Золотаревка (уезд Александрии); (2) золотарь [укр.] "золотых дел мастер".

Райнес (Ковно, Белосток, Пинск, Борисов, Дрисса, Орша) от идишского женского имени Райне (происхождение этого имени точно не известно), т.е. сын или муж Райны

Токман (Мозырь, Острог, Гайсин, Балта, Каменец, Сквира) ток [идиш] "токарный станок", "токарное дело" (в общем, токарь)

Тарнавский (Гайсин, Липовец, Киев, Черкассы, Канев) село Тарнава (уезд Липовец)

Шустер (везде, очень распр. фамилия) "сапожник" (нем. Schuster, идиш)

Феликс (Люцин, Гайсин)
(1) или искажение от фамилии Фаликс (от мужского идишского имени Фальк/Фалик "сокол")
(2) или от имени Феликс (латинского происхождния, использовалось, в основном, христианами в Германии и Польше, но бывало и у евреев).

Миллер (Рига, Поневеж, Ковно, Белосток, Слуцк) или от мил [идиш] мельница, или русская транскрипция от немецкого Müller "мельник" (в обоих случаях, мельник)

avizol · #5151 **avizol** » 16 янв 2017, 21:26

albeider писал(а):
avizol писал(а): Добрый день, посмотрите пожалуйста, фамилии: Золотаревский, Райнес, Феликс, Токман, Тарнавский, Шустер, Миллер.
Спасибо большое!
Золотаревский (Чигирин, Полтава, Елисаветград) (1) село Золотаревка (уезд Александрии); (2) золотарь [укр.] "золотых дел мастер".

Райнес (Ковно, Белосток, Пинск, Борисов, Дрисса, Орша) от идишского женского имени Райне (происхождение этого имени точно не известно), т.е. сын или муж Райны

Токман (Мозырь, Острог, Гайсин, Балта, Каменец, Сквира) ток [идиш] "токарный станок", "токарное дело" (в общем, токарь)

Тарнавский (Гайсин, Липовец, Киев, Черкассы, Канев) село Тарнава (уезд Липовец)

Шустер (везде, очень распр. фамилия) "сапожник" (нем. Schuster, идиш)

Феликс (Люцин, Гайсин)
(1) или искажение от фамилии Фаликс (от мужского идишского имени Фальк/Фалик "сокол")
(2) или от имени Феликс (латинского происхождния, использовалось, в основном, христианами в Германии и Польше, но бывало и у евреев).

Миллер (Рига, Поневеж, Ковно, Белосток, Слуцк) или от мил [идиш] мельница, или русская транскрипция от немецкого Müller "мельник" (в обоих случаях, мельник)

Спасибо вам большое!

avizol · #5152 **avizol** » 19 янв 2017, 00:00

Добрый день еще раз!
Меня попросили найти еще две фамилии - Мосионжник и Паромщик. Нашел что они сущестуют в словаре евреев российской империи. Буду благодарен за помощь

avizol писал(а): Добрый день еще раз!
Меня попросили найти еще две фамилии - Мосионжник и Паромщик. Нашел что они сущестуют в словаре евреев российской империи. Буду благодарен за помощь

Мосионжник (Житомир, Тараща) mosiężnik [по-польски] "латунщик, медник"

Паромщик (Одесса), Паромчик (Бендеры, Тирасполь)

Frenk · #5154 **Frenk** » 19 янв 2017, 01:27

С Вашего позволения, задам этот вопрос и здесь (из-за географического разброса ветвей рода), посмотрите, пожалуйста, фамилию Пионтковский в этом справочнике:
djsre: Piontkovskij
Большое Вам спасибо за ответ!

Frenk писал(а): С Вашего позволения, задам этот вопрос и здесь (из-за географического разброса ветвей рода), посмотрите, пожалуйста, фамилию Пионтковский в этом справочнике:
djsre: Piontkovskij
Большое Вам спасибо за ответ!

Пионтковский (Кишинев) здесь я делаю ссылку на "польский" словарь, т.к. семья, наверняка, переехала в Бессарабию из Царства Польского.

#5156 **Nison** » 19 янв 2017, 20:49

Расскажите, пожалуйста, про Каталхерман

Nison писал(а): Расскажите, пожалуйста, про Каталхерман

Одна из моих самых любимых фамилий!

Каталхерман (Витебск) библейская цитата כְּטַל־חֶרְמוֹן "как роса на (горе) Хермон" (Псалм 133:3), с идишизацией последнего слога в -ман.

#5158 **Юлия_П** » 20 янв 2017, 17:01

albeider писал(а): Юпитер (Одесса) искусственная фамилия из Галиции, от немецкого Jupiter "Юпитер".

Вот опять - фамилия, которую я в Одессе не встречала (она есть на ДГ в стравочнике 1911 г. без расшифровки инициалов). Не может ли быть искажением от Юпцер (такая была) или Юнитер?

albeider писал(а): Юнитер (Балта, Одесса)

Ещё есть сведения о погибших в ВОВ солдатах-евреях по фамилии Юнитер, которые родом из Прилук.
И ещё из Польши https://ru.openlist.wiki/Юнитер_Ефим_Львович_(1907)

Вот сведения о Юнитерах со страницы одесского краеведа:

С конца позапрошлого века и до середины 1910-х годов домом владел Лайзер Х. Юнитер. Его сын Хаскель-Герш Лайзеров Юнитер в 1910-е годы держал в доме суконную и мануфактурную торговлю. Еще один Юнитер с инициалами «Г.Л.» продавал портняжеские приборы.

Так что в Одессе были не Юпитеры, а Юнитеры.

Юлия_П писал(а):
albeider писал(а): Юпитер (Одесса) искусственная фамилия из Галиции, от немецкого Jupiter "Юпитер".
Вот опять - фамилия, которую я в Одессе не встречала (она есть на ДГ в стравочнике 1911 г. без расшифровки инициалов). Не может ли быть искажением от Юпцер (такая была)?

Ещё есть сведения о погибших в ВОВ солдатах-евреях по фамилии Юнитер, которые родом из Прилук.

Юпитер, без всякого сомнения, оригинальная фамилия: (1) она встречается в 11 уездах Галиции; (2) ее этимология - совершенно прозрачна.
Этимологию Юпцер (Одесса) и Юнитер (Балта, Одесса) я не знаю, но в словаре я предположил для обеих фамилий, что, возможно, они появились в результате искажений (скорее графических, чем фонетических) от Юпитер.

#5160 **Юлия_П** » 20 янв 2017, 17:23

albeider писал(а): Этимологию Юпцер (Одесса) и Юнитер (Балта, Одесса) я не знаю, но в словаре я предположил для обеих фамилий, что, возможно, они появились в результате искажений (скорее графических, чем фонетических) от Юпитер.

Юпцер тоже есть в Одессе. Беглый просмотр моих "закромов" даёт Юпцера из Старой Мурафы (Ямпольский уезд) 1866 г.р., который в 1912 имел недвижимость в Одессе. Плюс несколько Юпцеров присутствуют в индексе к метрическим книгам Одессы конца 19-го века (возможно, из его же семьи).
Ещё смотрела сегодня несколько книг балтского раввината. Так вот, там есть несколько фамилий, которые начинаются на Юн-. Не может ли это быть какой-то местной самодеятельностью при присвоении фамилий, не связанной с Галицией (про Юнитера)?

Юлия_П писал(а):Ещё смотрела сегодня несколько книг балтского раввината. Так вот, там есть несколько фамилий, которые начинаются на Юн-.

Kакие именно фамилии?