Названия профессий и современное значение

Сообщение

#21 **Elena** » 06 сен 2015, 00:11

По озвученному предложению размещаю в этой теме старые названия профессий, которые кому-то могут быть не понятны.
Давайте прояснять совместно, что что означала та или иная профессия.

Собранные варианты

название -что значит

► Показать

Таблица обновлена 17.03.2022г.

#22 **Nison** » 07 сен 2015, 20:05

Может шенкер, в смысле шинкарь?

#23 **Nison** » 07 сен 2015, 20:07

Ирке писал(а):Гендлер - купец, торговец
Хазан - певчий в синагоге
Шадхан, шадхен, шадхин - свадебный шут

Шут это бадхен, а шадхен это человек, который сватает.

#24 **Nison** » 07 сен 2015, 20:09

Лернер это учитель?

Файнгольд Татьяна

Учитель
Фурман
Приказчик
Килимник
Цирульник
Сейчас в таблице 77фамилий.

#26 **Ирке** » 07 сен 2015, 21:41

Да, конечно, уважаемый Нисон, шадхен - сват! Вы абсолютно правы, перепутала :ooops:

#27 **anno_nin** » 07 сен 2015, 22:21

Файнгольд Татьяна писал(а):Учитель
Фурман
Приказчик
Килимник
Цирульник
Сейчас в таблице 77фамилий.

77 профессий?
килимник - это человек, который делает ковры или их продает?

#28 **farshman** » 08 сен 2015, 22:55

Борис Финкельштейн писал(а):
Файнгольд Татьяна писал(а):Это от меня.
Балагула - еврейский возница.
Резник.

А это из УКАЗАТЕЛЯ.
Это те фамилии, значение которых всем понятно.
Но есть много фамилий на ИДИШ.
И фамилий, использующих аббравиатуру.
Это - к тем, кто знает ИДИШ.
Подключайтесь!
Очень интересно!
Безусловно, мы не первые, кто изобретает "этот паровоз".

Аптекарь.
Аптекман.
Архитектор.
Бондарь.
Винокур.
Водовозов.
Гендлер.
Гуральник.
Кантор
Крендель
Крупник
Меламед(Меламуд)
Переплетчик
Сандлер
Спивак
Табачник
Хазан
Шадхин
Шапочник
Швец
Для начала оцените написание в первоисточнике: "аптейкер"
Досыпаю "пурги":
Ценкер, табакокроиз, перельцвайг, трубочник, бичевник, говичер, лазебник, цибульник, тулобник, лернер, ловчик

лернер - учитель, сандлер - сапожник, перлцвайг - дословно "ветвь жемчуга", думаю, ювелир.
цибуля - лук, луком видать торговал. лазебник - банщик.

Эстери · #29 **Эстери** » 09 сен 2016, 17:01

Табачник - торговец табаком. Мой дед считал, что такое прозвище его предки получили, потому что из века в век держали "лавки колониальных товаров", среди которых был и табак. Да, говорят и Тютюнники - то же самое на украинский манер.

Эстери · #30 **Эстери** » 09 сен 2016, 17:03

Швец, кравец - портные

Kuningas · #31 **Kuningas** » 06 окт 2016, 14:49

Шинкарь
Лекарь
Доктер
Мойхерсфорим
Альтваргер - старьевщик
Шматник - тоже старьевщик
Ватник
Шапошник
Кирзнер (киржнер) - тоже шапочник
Гительмахер - еще один шляпник
Шустер - сапожник
Шнайдер - портной
Шохет (шойхет) - резник
Мильнер - мельник

Mike_m · #32 **Mike_m** » 10 окт 2016, 09:51

перенес в первое сообщение собранные варианты

Файнгольд Татьяна

Вапняр - вапно(укр) - известь.

#34 **anno_nin** » 10 окт 2016, 15:12

Не увидала слова халявщик - специалист по раскрою халяв для сапог.

Может, стоит оформить словарик табличкой, чтобы было удобнее находить?

Файнгольд Татьяна

anno_nin писал(а): Не увидала слова халявщик - специалист по раскрою халяв для сапог.
Может, стоит оформить словарик табличкой, чтобы было удобнее находить?

viewtopic.php?p=102075#p102075

Табличка обновленная.

Mike_m · #36 **Mike_m** » 11 окт 2016, 21:48

слил все варианты еще раз и добавил обновленное вложение

Mike_m · #37 **Mike_m** » 11 окт 2016, 21:52

Файнгольд Татьяна, похоже мы с Вами вдвоем сделали работу, извините, я невнимательно посмотрел и еще раз слил таблицы.

Файнгольд Татьяна

Mike_m писал(а): Файнгольд Татьяна, похоже мы с Вами вдвоем сделали работу, извините, я невнимательно посмотрел и еще раз слил таблицы.

Самое удобное:
- любой из модераторов может дополнять таблицу в первом посте.
Так вместе ее будем дополнять.
Таблица .pdf больше не нужна.
Не знаю, нужно или нет сообщать о внесенных изменениях.

Эстери · #39 **Эстери** » 12 окт 2016, 11:08

Воскобойник -- человек, занимающийся воскобитием, т.е. "выжимкою из вощин остатков мёда, его очисткой, белением и стапливанием в круга" (В. Даль)
Трубник -- человек, "состоящий при пожарной трубе".

Файнгольд Татьяна

Эстери писал(а): Воскобойник -- человек, занимающийся воскобитием, т.е. "выжимкою из вощин остатков мёда, его очисткой, белением и стапливанием в круга" (В. Даль)
Трубник -- человек, "состоящий при пожарной трубе".

Внесено в список.

Файнгольд Татьяна

Как думаете, ШАХРАЙ - это профессия или хобби?

Еврейские корни