Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4681 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4682 **Nison** » 09 авг 2016, 08:12

Берта писал(а):
Nison писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Аким
Аким - вариант имени Иоахим, а также Элиокум.

Спасибо! А местность?

Берта · #4683 **Берта** » 09 авг 2016, 08:14

Nison писал(а):
Берта писал(а):
Аким - вариант имени Иоахим, а также Элиокум.
Спасибо! А местность?

Местность не указана. Я специально смотрела. Как я поняла, это руссифицированный вариант собственного имени.

#4684 **Nison** » 09 авг 2016, 08:24

Берта писал(а):
Nison писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Аким
Аким - вариант имени Иоахим, а также Элиокум.

Может Йоханан, а не Иоахим?

#4685 **Nison** » 09 авг 2016, 08:26

Берта писал(а):
Паленд писал(а): Добрый день!
Будьте добрый, посмотрите фамилию Милиневская. Это фамилия моей бабушки, знаю точно, что она была еврейкой.
Такой фамилии, увы, не встретила; встречается Милин, а также Милинов - от деревни Мили (Шауляй, Вильно) - возможно, стоит спросить в разделе "Словарь польских фамилий"?

В словаре должно быть
djsre: Milinevskij

Берта · #4686 **Берта** » 09 авг 2016, 08:32

Nison писал(а):
Берта писал(а):

Такой фамилии, увы, не встретила; встречается Милин, а также Милинов - от деревни Мили (Шауляй, Вильно) - возможно, стоит спросить в разделе "Словарь польских фамилий"?
В словаре должно быть
djsre: Milinevskij

Извините, Nison, есть Milievskij, Milinevskij я не вижу.

#4687 **Nison** » 09 авг 2016, 08:34

Берта писал(а):
Nison писал(а):
В словаре должно быть
djsre: Milinevskij
Извините, Nison, есть Milievskij, Milinevskij я не вижу.

Надо спросить у Александра. Я проверял по индексу Морзе. Вы тоже можете.

1. Русское имя Аким - вариант еврейского Иоакима

2. Милиневский (Радомышль) - вариант фамилии Меленевский, от с. Мелени (Радомышльский уезд)

3. Иосфин - из Невеля.

P.S. Берта, из Ваших выписок, я вижу, что Вы приобрели первое издание (1993), а не второе (2008), в котором есть много изменений/дополнений по сравнению с первым.
Например, про Жезмер (в статье Жижмор) написано, что местечко было в Трокском уезде. (Эта же информация, впрочем, есть и в первом издании, но написана она после фигурных скобок)

#4689 **Nison** » 09 авг 2016, 08:58

albeider писал(а): 1. Русское имя Аким - вариант еврейского Иоакима

2. Милиневский (Радомышль) - вариант фамилии Меленевский, от с. Мелени (Радомышльский уезд)

В смысле Йегояким?
А можно подробнее про эту фамилию? Откуда она? Почему она от русского имени?

Почему Берта не нашла в словаре фамилию из индекса Морзе?

Nison писал(а):В смысле Йегояким?
А можно подробнее про эту фамилию? Откуда она? Почему она от русского имени?

Почему Берта не нашла в словаре фамилию из индекса Морзе?

Да, Йегояким. Я ее встречал только в Петербурге: возможно, речь идет о руссификации.
Берта не нашла Милиневского, т.к. у нее - первое издание словаря, в котором не было фамилии Милиневский, а также географии фамилии Иосфин и Аким. Индекс составлен на основе второго издания.

#4691 **Nison** » 09 авг 2016, 09:11

То есть по второму изданию никто тут не отвечает

Берта · #4692 **Берта** » 09 авг 2016, 09:15

albeider писал(а):
Nison писал(а):В смысле Йегояким?
А можно подробнее про эту фамилию? Откуда она? Почему она от русского имени?

Почему Берта не нашла в словаре фамилию из индекса Морзе?
Да, Йегояким. Я ее встречал только в Петербурге: возможно, речь идет о руссификации.
Берта не нашла Милиневского, т.к. у нее - первое издание словаря, в котором не было фамилии Милиневский, а также географии фамилии Иосфин и Аким. Индекс составлен на основе второго издания.

Как говорится, приобрела то, что нашла, но спасибо, что сказали, т.к. я собиралась и польские фамилии приобретать, и тоже, наверное, не то издание купила бы. Не хочется говорить, "зря бы потратила деньги", так как и издание 1993 года - замечательная книга, но конечно, лучше бы последнее издание. Александр, какой последний год выпуска "Польских фамилий"?

Берта · #4693 **Берта** » 09 авг 2016, 09:18

Nison, буду искать новые издания.

Берта · #4694 **Берта** » 09 авг 2016, 09:22

http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm

Александр, этот вариант подойдет? И что бы Вы порекомендовали - оба тома, или только первый?

Берта писал(а): http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm

Александр, этот вариант подойдет? И что бы Вы порекомендовали - оба тома, или только первый?

Да, это именно второе (последнее) издание. Конечно, нужен только первый том: ведь информация, присутствующая во втором - лишь часть той информации, которую можно получить совершенно бесплатно на сайте Стивена Морзе.

"Польский" словарь издавался только один раз в 1996 г. На данный момент идея второго издания - полностью абстрактная: я занят другими (сефардскими) проектами. Материалы для второго издания, конечно, уже есть: (1) немало дополнений / изменений я уже внес (в файл) в течение последних 20 лет, работая над другими книгами; (2) JewishGen/JRI-Poland за это время накопил данные о нескольких миллионах еврейских метрик из Царства Польского (и они предоставят мне, если я попрошу, все эти материалы в электронном виде). Но помня о том, что на подготовку второго издания "российского" словаря у меня ушло 4 года непрерывной работы, я пока еще не решился начать работать над вторым изданием "польского" словаря...

Берта · #4696 **Берта** » 12 авг 2016, 07:37

albeider писал(а):
Берта писал(а): http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm

Александр, этот вариант подойдет? И что бы Вы порекомендовали - оба тома, или только первый?
Да, это именно второе (последнее) издание. Конечно, нужен только первый том: ведь информация, присутствующая во втором - лишь часть той информации, которую можно получить совершенно бесплатно на сайте Стивена Морзе.

"Польский" словарь издавался только один раз в 1996 г. На данный момент идея второго издания - полностью абстрактная: я занят другими (сефардскими) проектами. Материалы для второго издания, конечно, уже есть: (1) немало дополнений / изменений я уже внес (в файл) в течение последних 20 лет, работая над другими книгами; (2) JewishGen/JRI-Poland за это время накопил данные о нескольких миллионах еврейских метрик из Царства Польского (и они предоставят мне, если я попрошу, все эти материалы в электронном виде). Но помня о том, что на подготовку второго издания "российского" словаря у меня ушло 4 года непрерывной работы, я пока еще не решился начать работать над вторым изданием "польского" словаря...

Спасибо, Александр!

Я приобрету первый том, на что потребуется некоторое время. Удачи Вам с Вашими проектами!

Цирель - Катерина

Помогите пожалуйста найти информацию, заранее спасибо.
djskp: Jarmoliński
djsre: Yarmolinskij
Русский вариант Ярмолинская

Цирель - Катерина писал(а): Помогите пожалуйста найти информацию, заранее спасибо.
djskp: Jarmoliński
djsre: Yarmolinskij
Русский вариант Ярмолинская

Ярмолинский (Ольгополь, Винница, Гайсин, Брацлав, Бердичев) от Ярмолинцы (местечко в Проскуровском уезде, деревня в Гайсинском уезде)

konsdm · #4699 **konsdm** » 12 авг 2016, 22:09

Здравствуйте, прошу помочь с поиском фамилии Байтман (djsre: Bajtman, djsre: Bejtman) или вариация Вейтман (djsg: Weitmann). Заранее благодарен.

konsdm писал(а): Здравствуйте, прошу помочь с поиском фамилии Байтман (djsre: Bajtman, djsre: Bejtman) или вариация Вейтман (djsg: Weitmann). Заранее благодарен.

Байтман (Житомир, Овруч, Радомысль)
(1) или от байт "обмен",
(2) или искажение от фамилии Байтельман (Винница) от (2а) байтлен "просеивать муку", или (2б) от байтл "кошелëк".
В любом случае, корень - идишский, а на конце -ман "человек".

Данная фаммилия не имеет никакого отношения к фамилиям
(1) Бейтман (Киев) - от бейтн "нищенствовать" и
(2) Weitmann (Галиция: Biała, Kraków, Brzozów, Lesko, Przemyśl, Lwów, Gródek, Staremiasto, Stanisławów, Kosów, Borszczów, Husiatyn, Rohatyn, Skałat, Tarnopol) от немецкого weit "широкий".

otto · #4701 **otto** » 14 авг 2016, 00:54

Здравствуйте.
Можете подсказать по фамилии Чернявская и Силков (скорее всего изменялась, поскольку в месте рождения никого с такой фамилией не было).