Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Мне кажется, Вы ускользаете от ответа. Скажите просто, есть ли у Вас разумные основания считать бабушку еврейкой. Не исключено, что автор словаря не торопится отвечать на Ваш вопрос, пока Вы не ответили, чтобы Вас не запутать, послав по ложному пути.Елена Миллер писал(а): Бабушку звали Мария, но это ей так в паспорте написали. А вообще- Мория или Мориам,так её родители звали.
Но,я думаю,что вопрос об имени не актуален,так как у многих евреев в Польше чисто польские имена. Мне об этом и бабушка говорила и передача недавно была по ТВ о польских еврееях переживших Освенцим,так одного звали Янек,второго Псбышек или что то похожее,возможно путаю,но чисто польское имя.
Świacki (Augustów) деревня Świack (Augustów уезд)
Доказать мы никому ничего не можем - для этого нужны факты. Но спросить, есть ли основания искать у себя еврейские корни, я считаю в некоторых случаях разумным, чтобы люди не шли по ложному пути. В этом разделе есть разные категории случайных гостей. Одни только начинают искать корни, выходят случайно на наш форум и спрашивают про свою фамилию. Допустим, фамилия есть в словаре. Скажем, 1% носителей этой фамилии - евреи. Они у нас получат ответ, который с вероятностью 99% не будет иметь никакого отношения к их реальной семейной истории. Другие в условиях сегодняшней непростой экономической ситуации решили "найти" еврейские корни (которых, возможно, нет), чтобы "репатриироваться". Мы не препятствуем такой деятельности, но опять же не хотим вводить людей в заблуждение. Вот Вам свежая цитата из социальных сетей на эту тему:
То, что Вы рассказали, - это семейные истории, которые ещё ждут документального подтверждения. Будем надеяться, что, когда автор словаря Вам ответит, это поможет Вам найти такие подтверждения.Количество людей, которых рвет на родину, растет в геометрической прогрессии....
Из вчерашней почты: "Моя прабабушка - вообще ничего о ней не знаем. На нее и думаем, что она была еврейкой, т.к. не выговаривала букву "Р" и была кудрявая"
Malec (Będzin)wazzuper писал(а):Посмотрите пожалуйста по фамилии Малец djskp: Malec
Это дед моей родственницы. Честно говоря, я думаю, что он из "иудействующих", которых сослали в Сибирь из их центров Тулы, Саратова и др. в 1825 году. Но она хочет увидеть ответ от господина Бейдера.Jorge писал(а): Нисон имел в виду, что эти имя и отчество бывали не только у евреев. Судя по фамилии, этот человек - украинец или белорус; скорее всего, из Волыни или Полесья. В словарях, как Вы, вероятно, заметили на станице Морзе, этой фамилии нет. Едва ли могло быть иначе. Трофимчук - это на промежуточном (белорусско-украинском) диалекте Полесья фактически отчество - Трофимович. Нет никаких шансов на то, что во второй половине 18 века, когда родился отец того, кто получил фамилию в начале 19 века, Трофимом бы назвали еврея.
А где лучше спросить? Фото возьму у нее и покажу. Спасибо
1. Теоретически, нельзя сказать, что фамилия Трофимчук не могла быть в еврейской семье, ведь есть же (по разным причинам) чистые евреи с фамилиями Покровский, Попов, Потапов, Смирнов, Ульянов, Черненко, Кириленко, Марчук, Тарасов и Тарасюк, Асташкевич, Мацкевич, Прокопович, Протасов и Протасевич. Но все эти фамилии я встречал у евреев в источниках, с которыми я работал, а фамилии Трофимчук у евреев я не встречал.Alpinoxe писал(а):Это дед моей родственницы. Честно говоря, я думаю, что он из "иудействующих", которых сослали в Сибирь из их центров Тулы, Саратова и др. в 1825 году. Но она хочет увидеть ответ от господина Бейдера.
Alpinoxe писал(а): Здравствуйте, господа! Не могли бы вы помочь разобраться с фамилией Трофимчук Иосиф Авраамович? История прослеживается от 1920 года на Дальнем Востоке. Но Дальний Восток не его родина. Фамилия, конечно, больше похожа на украинскую, но имя и отчество чисто еврейские, внешность тоже.
Спасибо, Александр. Мне очень жаль, что я не смогла быть на Вашей лекции в Мюнхене. Но точно знаю, что она прошла весьма успешно. О ней до сих пор говорят.albeider писал(а):1. Теоретически, нельзя сказать, что фамилия Трофимчук не могла быть в еврейской семье, ведь есть же (по разным причинам) чистые евреи с фамилиями Покровский, Попов, Потапов, Смирнов, Ульянов, Черненко, Кириленко, Марчук, Тарасов и Тарасюк, Асташкевич, Мацкевич, Прокопович, Протасов и Протасевич. Но все эти фамилии я встречал у евреев в источниках, с которыми я работал, а фамилии Трофимчук у евреев я не встречал.Alpinoxe писал(а):Это дед моей родственницы. Честно говоря, я думаю, что он из "иудействующих", которых сослали в Сибирь из их центров Тулы, Саратова и др. в 1825 году. Но она хочет увидеть ответ от господина Бейдера.
2. Более того, для меня Иосиф Авраамович не звучит как еврейское сочетание имени-отчества. Иосиф было очень распространенным именем среди православных славян, а "Авраам" - это звучит как-то совсем по-православному, в полном соответствии с формой из славянской Библии. В быту даже русские (не говоря уже об украинцах, белорусах или евреях) назывались Абрам. Конечно, есть Элина Авраамовна Быстрицкая, но у ее отца (или у нее в отчестве), наверняка, это - переделка от его настоящего имени Абрам (или Авром, или Аврум).
А почему Вы так думаете?Alpinoxe писал(а): Честно говоря, я думаю, что он из "иудействующих", которых сослали в Сибирь из их центров Тулы, Саратова ипдр. в 1825 году. Но она хочет увидеть ответ от господина Бейдера.
