Помогите найти местность

[anno_nin]

местечко Княже-Тимановск

Спасибо

[Юлия_П]

местечко Княже-Тимановск

Вернее, Княже-Тимановка.

[Elena G.]

Надеюсь, что знатоки топонимики Палестины времен первой мировой войны помогут мне выяснить, что за место рождения записано у моего героя в документе 1918 года. Ни Moulbus, ни Moulbes я не нахожу на карте.
Буду очень благодарна.

[ALiS]

Не Наблус, точно? Звучит похоже. Moulbes, Наблус...

[ALiS]

Надеюсь, что знатоки топонимики Палестины времен первой мировой войны помогут мне выяснить, что за место рождения записано у моего героя в документе 1918 года. Ни Moulbus, ни Moulbes я не нахожу на карте.
Буду очень благодарна.

Подождите, а разве Mulbes-это Палестина? Если только Судан (Эфиопия?) входило в состав Палестины.. То.. Мулбас-Это сейчас Судан, Кордуфанская область''пятая пальма сбоку, сорок минут езды на слонах'', скажем так..Там и смотреть надо

[Elena G.]

Не Наблус, точно? Звучит похоже. Moulbes, Наблус...

Семья была из Беларуси и переселились они, вероятно, в какую-то земледельческую колонию в Палестине.

[ALiS]

Не понятно,конечно, можно ли было написать Наблус (Шхем который) как ''Мульбес'', но этот Мульбес пробивается на Ветер.ком как Судан, Кордуфан,т.д.(Ведь где Наблус, и где Судан...) В 1918 г., скорее всего, Судан было Британское владение, но в составе Палестины явно этой территории не должно было быть. Разве что плантаторами, или кем-то в этом плане могли туда поехать,но смысл не совсем ясен, что там ''ловить''? В то время вряд ли там было очень лучше, чем в Белоруссии, насколько можно сделать вывод. А точна ли уверенность, что подразумевается именно этот город, и именно Палестина? Может, там буква 'Т'а, не 'М'?

[Elena G.]

Я думаю, что первая буква М., и это не Судан, а где-то в сердце Палестины, куда переселялись евреи в конце 19 века. Вот еще вариант той же формы.

[ALiS]

[TanjaZas]

Надеюсь, что знатоки топонимики Палестины времен первой мировой войны помогут мне выяснить, что за место рождения записано у моего героя в документе 1918 года. Ни Moulbus, ни Moulbes я не нахожу на карте.
Буду очень благодарна.

Я не знаток (пока что, по крайней мере), но позволю себе высказать предположение: в документе по-английски написано "Moulbus" (с учетом особенностей почерка писавшего). То, что в первом варианте сделаны исправления, дает основания полагать, что писавший не был уверен, как правильно писать название. По-английски это будет читаться как "мулбас". Подозреваю, что это деревенька Мулабас (Mulabbas/Mulabbes/Malbas/Mulabbis/Mlabbes/Um-Labbes), землю в которой выкупили поселенцы колонии Petah Tikva (подробнее об этом есть здесь (англ.) и здесь (рус.)). На карте это примерно здесь

[Simona]

Или неверно написанный Наблус, шансы те же, ибо рождение в Наблусе более вероятно, все же был торговым центром.

[Elena G.]

Большое спасибо всем за помощь!

[Nison]

Я бы тоже проверил Петах Тикву

[anno_nin]

Пинск ул. Почтовая 16.
В современном списке улиц Почтовая отсутствует.
В общем, как в песне: "где эта улица, где этот дом?"

[TanjaZas]

Пинск ул. Почтовая 16.
В современном списке улиц Почтовая отсутствует.
В общем, как в песне: "где эта улица, где этот дом?"

Все зависит от того, какой год имеется в виду. Если 1939-1941, то Почтовой улицей назыывалась ул. Заслонова (также бывшая ул. Огинского), где стоит здание новой почты (вот тут есть об этой улице). Если имеется в виду более ранний период, то, думаю, стоит искать в районе старой почты.

[anno_nin]

Пинск ул. Почтовая 16.
В современном списке улиц Почтовая отсутствует.
В общем, как в песне: "где эта улица, где этот дом?"

Все зависит от того, какой год имеется в виду. Если 1939-1941, то Почтовой улицей назыывалась ул. Заслонова (также бывшая ул. Огинского), где стоит здание новой почты (вот тут есть об этой улице). Если имеется в виду более ранний период, то, думаю, стоит искать в районе старой почты.

Спасибо. Очень интересная статья. Адрес 1941 года. Следовательно Заслонова.
Вот подборка фотографий Пинска. Среди фото есть и вид Плевской улицы (она же Огинского, Заслонова и Почтовая)
http://humus.livejournal.com/3670612.html
http://humus.livejournal.com/3672647.html
http://humus.livejournal.com/3674535.html

Судя по рассказу улица неоднократно перестраивалась и фото дома 16 видимо найти не удастся.

[Любовь Гиль]

Подозреваю, что это деревенька Мулабас (Mulabbas/Mulabbes/Malbas/Mulabbis/Mlabbes/Um-Labbes), землю в которой выкупили поселенцы колонии Petah Tikva

в скане
в строке 8. есть адрес ,
146 Buelwer st. Pesth. (или Pe-(?)th)
( правильно ли я его прочитала?)
Последнее слово в записи напоминает сокращение названия Петах Тиквы (Petah Tikva ), раньше оно могло писаться немного иначе, чем сейчас, в частности Tikva могла писаться и Thikva, т.к. на иврите слово Тиква пишется через "тав", а буква "Тав" ת могла заменяться th в отличие от буквы "Тет"ט , которой всегда соответствует Т. Сейчас и "тав" и "тет" звучат одинаково -Т.

Я за Петах Тикву.

[Elena G.]

Подозреваю, что это деревенька Мулабас (Mulabbas/Mulabbes/Malbas/Mulabbis/Mlabbes/Um-Labbes), землю в которой выкупили поселенцы колонии Petah Tikva

в скане
в строке 8. есть адрес ,
146 Buelwer st. Pesth. (или Pe-(?)th)
( правильно ли я его прочитала?)
Последнее слово в записи напоминает сокращение названия Петах Тиквы (Petah Tikva ), раньше оно могло писаться немного иначе, чем сейчас, в частности Tikva могла писаться и Thikva, т.к. на иврите слово Тиква пишется через "тав", а буква "Тав" ת могла заменяться th в отличие от буквы "Тет"ט , которой всегда соответствует Т. Сейчас и "тав" и "тет" звучат одинаково -Т.

Я за Петах Тикву.

Спасибо, Любовь, но эта запись уже относится к Австралии, я ее не обрезала, чтобы был виден почерк. А к Палестине относится только Moulbus.

[TanjaZas]

Подозреваю, что это деревенька Мулабас (Mulabbas/Mulabbes/Malbas/Mulabbis/Mlabbes/Um-Labbes), землю в которой выкупили поселенцы колонии Petah Tikva

в скане
в строке 8. есть адрес ,
146 Buelwer st. Pesth. (или Pe-(?)th)
( правильно ли я его прочитала?)
Последнее слово в записи напоминает сокращение названия Петах Тиквы (Petah Tikva ), раньше оно могло писаться немного иначе, чем сейчас, в частности Tikva могла писаться и Thikva, т.к. на иврите слово Тиква пишется через "тав", а буква "Тав" ת могла заменяться th в отличие от буквы "Тет"ט , которой всегда соответствует Т. Сейчас и "тав" и "тет" звучат одинаково -Т.

Я за Петах Тикву.

Это Bulwer St в городе Perth (Австралия). Где-то вот тут. Как я понимаю, потом владельцы документов переехали в Австралию

[Elena G.]

Да, с Австралией все ясно. Вот он у меня:
http://russiananzacs.net/Gunzburg

Вопрос был только о предполагаемом месте рождения в Палестине.