Мужские имена - индекс Бейдера

[Женя Вайнштейн]

Обычно да.

[Elena]

Обычно да.

спасибо!

[anno_nin]

В словаре указано: Михель (Mikhl)
В моей семье дедушку звали Михель, а внук в память о нем получил имя Моисей. Может быть, что Михель - Моисей?

[Женя Вайнштейн]

Это разные, не связанные между собой имена. А может, не в честь него? Или у деда двойное имя было? Какого года рождения внук? В советские годы довольствовались совпадением первой буквы... не было ли у внука, кроме еврейского, также и русского имени?

[anno_nin]

Это разные, не связанные между собой имена. А может, не в честь него? Или у деда двойное имя было? Какого года рождения внук? В советские годы довольствовались совпадением первой буквы... не было ли у внука, кроме еврейского, также и русского имени?

Дед - Давид Михель, внук родился в 1925. Внук говорил, что его (внука) зовут Давид-Моисей. В той же местности есть еще один Михель, который, переехав в Америку, стал Мейером
Но ведь Мейер обычно от Моисея? Михель должен бы стать Майклом?

[Женя Вайнштейн]

Что вы, Меир сам по себе, и не имеет никакого отношения ни к Моисею, ни к Михелю.

На счёт "стать", если вы про американизацию имён, то в разные годы разные имена в моде были. Мог какое угодно взять. С какой стати Михель стал в Америке Меером, сказать сложно, разве что у него тоже изначально было двойное имя. Зачем внука назвали Довид-Мойше а не, скажем, Довид-Михель, как деда, тоже сказать сложно, ну, мало ли, может дед рано умер, и родители хотели изменить имя, или именем Михель звали ещё какого-то живого на тот момент близкого родственника (другого деда?).

[anno_nin]

Что вы, Меир сам по себе, и не имеет никакого отношения ни к Моисею, ни к Михелю.

На счёт "стать", если вы про американизацию имён, то в разные годы разные имена в моде были. Мог какое угодно взять. С какой стати Михель стал в Америке Меером, сказать сложно, разве что у него тоже изначально было двойное имя. Зачем внука назвали Довид-Мойше а не, скажем, Довид-Михель, как деда, тоже сказать сложно, ну, мало ли, может дед рано умер, и родители хотели изменить имя, или именем Михель звали ещё какого-то живого на тот момент близкого родственника (другого деда?).

Другой дед - Иосиф. Не исключено, что действительно назвали Давид-Михель, - метрика и запись в книге утеряны во время войны. В эвакуации и во время войны - везде указан как Моисей (хотя, вроде бы, Михаил было бы "привычнее", особенно при сокращенном Миша).

[natall21]

В эвакуации и во время войны - везде указан как Моисей (хотя, вроде бы, Михаил было бы "привычнее", особенно при сокращенном Миша).

У меня очень похожая ситуация - прадед Михель-Мошко и двух правнуков назвали Майкл (Лондон, 1937г.) и Моисей (Украина, 1938г), причём второго в семье всю жизнь называли Мишей.

[anno_nin]

В эвакуации и во время войны - везде указан как Моисей (хотя, вроде бы, Михаил было бы "привычнее", особенно при сокращенном Миша).

У меня очень похожая ситуация - прадед Михель-Мошко и двух правнуков назвали Майкл (Лондон, 1937г.) и Моисей (Украина, 1938г), причём второго в семье всю жизнь называли Мишей.

Спасибо. Мой Моисей из Белоруссии. Начала уж было сомневаться, что его назвали именем прадеда, но Ваш пример подтверждает это предположение.

[ds_kiev]

Подскажите, пожалуйста, знатоки. Есть вот в индексе Бейдера имя Гейнох (Khanekh). Как варианты написания: Гейних/Гейнох/Гейнах. Что могло обозначать это имя и откуда могло происходить?

[Jorge]

Подскажите, пожалуйста, знатоки. Есть вот в индексе Бейдера имя Гейнох (Khanekh). Как варианты написания: Гейних/Гейнох/Гейнах. Что могло обозначать это имя и откуда могло происходить?

По этому имени была довольно содержательная дискуссия, начавшаяся здесь: viewtopic.php?p=71869#p71869.

[ds_kiev]

Подскажите, пожалуйста, знатоки. Есть вот в индексе Бейдера имя Гейнох (Khanekh). Как варианты написания: Гейних/Гейнох/Гейнах. Что могло обозначать это имя и откуда могло происходить?

По этому имени была довольно содержательная дискуссия, начавшаяся здесь: viewtopic.php?p=71869#p71869.

Спасибо большое, уже изучаю. Делал поиск по сайту, но не знал о вариации "Генех".

[Peretz]

У моего деда был сын Ичаре. Так звучало имя в рассказах моих старших родных. Как понимаю, это не полное имя. Вопрос. Как нужно писать полное имя от Ичаре?

[Alexander79]

У моего деда был сын Ичаре. Так звучало имя в рассказах моих старших родных. Как понимаю, это не полное имя. Вопрос. Как нужно писать полное имя от Ичаре?

Может это имя от Исер?

[Peretz]

У моего деда был сын Ичаре. Так звучало имя в рассказах моих старших родных. Как понимаю, это не полное имя. Вопрос. Как нужно писать полное имя от Ичаре?

Может это имя от Исер?

Когда-то слышал имя Ичаре и не обращал внимание, имя-как-имя. Но недавно видел его сл. написание Ича-Аре. Пришел к выводу, что наиболее вероятно речь идет о двойном имени Ицхак-Арье. Ваше мнение?

[Любовь Гиль]

Когда-то слышал имя Ичаре и не обращал внимание, имя-как-имя. Но недавно видел его сл. написание Ича-Аре. Пришел к выводу, что наиболее вероятно речь идет о двойном имени Ицхак-Арье. Ваше мнение?

Думаю, Вы абсолютно правы. Знаю, что одного из друзей детства моего отца все называли Иче (в детстве Иченьке), а его официальное имя было Исаак.

[Peretz]

Когда-то слышал имя Ичаре и не обращал внимание, имя-как-имя. Но недавно видел его сл. написание Ича-Аре. Пришел к выводу, что наиболее вероятно речь идет о двойном имени Ицхак-Арье. Ваше мнение?

Думаю, Вы абсолютно правы. Знаю, что одного из друзей детсва моего отца все называли Иче (в детстве Иченьке), а его официальное имя было Исаак.

Любовь! Большое спасибо.

[polina72]

В домовой книге по Вильно ул Новогрудская 6 кв.42 где жила семья Эйдлич ,есть запись


№477
Рожански Шоне Боруха и Лейки, в 42 кв. род. 1904.02.05 в Лидском повете, кавалер, zecer, прибыл из Щучина 31.07.1921, выб. 17.08.1921 на Новогродскую

Это двоюродный брат моего деда.
Вопрос:
Шоне- это самостоятельное имя или уменьшительное от другого имени?
И что это за слово: zecer
Буду благодарна за ответ

[Nison]

Преполагаю, что Шоне это Йегошуа или Шмуэль

[polina72]

Спасибо большое Nison . Кстати нашла перевод слова : zecer - наборщик.