Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8681 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Яня бат Рома · #8682 **Яня бат Рома** » 31 янв 2020, 00:08

Шалом и спасибо за Ваш сайт! Вопрос по фамилии:

ПАЛЬТИЕЛЬ

МаркГ писал(а): ↑
30 янв 2020, 22:55
Я уже задавал тут вопрос по поводу фамилии Лехем. По последней найденной информации Ицка Иоселевич Лехем родился в Вильна в 1802 году. Его забрали в армию и после неё он значился кронштадтским мещанином. Мне всё таки кажется, что фамилия связано с ивритским словом лехем = хлеб. В JEWISHGEN я наткнулся на несколько евреев из Литвы с фамилией Бет-Лехем/Бейтлехем. Интересно, могла быть фамилия Лехем сокращённым вариантом Бет Лехема?

Странная фамилия Бе(й)тлехем: я встречал только "нормальную" ашкеназскую форму Бейслехем (из Ковенского уезда) и ее руссифицированную формy Беслехин (из уезда Шавли). По-видимому, писарь, который написал "Бет-Лехем", был приверженцем Гаскалы и следовал правилам "улучшенного" (т.е. сефардизированного) иврита. Не похоже, чтобы эта фамилия и Лехем (известная только в Виленской губ.) были вариантами: география у них разная.

Яня бат Рома писал(а): ↑
31 янв 2020, 00:08
Шалом и спасибо за Ваш сайт! Вопрос по фамилии:

ПАЛЬТИЕЛЬ

Точно такую форму не встречал (где жили Ваши до 1917 г.?). Но есть варианты: Палтиель (Белосток), Палтыель (Ошмяны) от муж. библейского имени פַּלְטִיאֵל

Stepan78 · #8685 **Stepan78** » 01 фев 2020, 22:09

Здравствуйте, скажите пожалуйста известно что- нибудь о фамилии Ра(о)згонер? Спасибо

MRK · #8686 **MRK** » 01 фев 2020, 23:28

Stepan78 писал(а): ↑
01 фев 2020, 22:09
Здравствуйте, скажите пожалуйста известно что- нибудь о фамилии Ра(о)згонер? Спасибо

Поиск по теме (прямо под шапкой форума) дал бы Вам моментальный ответ - viewtopic.php?p=32910#p32910

Copronymous · #8687 **Copronymous** » 03 фев 2020, 09:13

У матери до замужества была фамилия "Шай". По данному выше алгоритму в словарях подтвердилось наличие. Данные о происхождении крайне ограничены. Из рассказов родственников знаю, что прабабка была еврейкой (но я не могу гарантировать точность этой информации). Ещё из рассказов помню, что прибыла семья в Ставрополье из Украины, что совпадает с чертой оседлости. С архивами пока не работал, хотелось бы начать с базиса.

#8688 **IGGay** » 03 фев 2020, 12:34

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 сен 2018, 20:24

MOCKBA писал(а): Фамилия Конфисахар есть в алфавитке по Невелю в 1897, и среди разнообразных невельчан, родившихся в конце 19-го, и "не JewishGen-ится". Правильно ли я понимаю, что она исходно невельская?
Я встречал только в Невельском уезде. Фамилия - исключительно редкая (скорее всего, искажение от более распространенной фамилии Конвисар "жестянщик")

Александр,
а фамилия Конвисер (Konviser) имеет тоже значение - жестянщик?
Спасибо

IGGay писал(а): ↑
03 фев 2020, 12:34
Александр,а фамилия Конвисер (Konviser) имеет тоже значение - жестянщик?

Да

Shay · #8690 **Shay** » 03 фев 2020, 20:24

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шапоткин.
Спасибо.

#8691 **Юлия_П** » 03 фев 2020, 21:35

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 янв 2020, 00:35
Другие Тартаковеры мне в Российской империи не встречались.

Елисаветград, 1909 г. Гороховский мещанин Владимр-Волынского уезда Янкель Хаймович Тартаковер.

Shay писал(а): ↑
03 фев 2020, 20:24
Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шапоткин.
Спасибо.

Шапоткин (Вилкомир), Сапоткин / Сопоткин (Могилев) местечко Sopoćkinie (Аugustów уезд Сувалкской губ.)

azorvos · #8693 **azorvos** » 07 фев 2020, 14:52

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Штейман.

azorvos писал(а): ↑
07 фев 2020, 14:52
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Штейман.

Штейман (Ново-Александровск, Пинск, Житомир, Кременец, Староконстантинов, Брацлав, Могилев-Под., Винница)
от Штейнман (Двинск, Вилкомир, Ново-Александровск, Вилейка, Пружаны, Брест, Пинск, Могилев, Овруч, Кременец, Ушица, Балта) "камень" + "человек" (каменщик или искусственная фамилия)

yulia_ya · #8695 **yulia_ya** » 09 фев 2020, 00:20

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с фамилией Кругликов/Кругляков.
Дедушка из Латвии, но там нигде нет такой фамилии. У его сестёр фамилия через "я", у нас через "и". Загадка.
Спасибо.

yulia_ya писал(а): ↑
09 фев 2020, 00:20
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с фамилией Кругликов/Кругляков.
Дедушка из Латвии, но там нигде нет такой фамилии. У его сестёр фамилия через "я", у нас через "и". Загадка.
Спасибо.

В Латвию попали из Восточной Белоруссии (скорее всего, из Витебской губ.):
Кругляков (Витебск, Велиж, Климовичи, Мстиславль), Кругликов (Климовичи, Мстиславль, Киев, Чернигов) д. Кругляки (уезды: Полоцк, Городок).

feta · #8697 **feta** » 09 фев 2020, 12:17

Здравствуйте. Интересует Ваше мнение по поводу составной фамилии Риппенбейн (Рипенбейн). Какой смысл вкладывал в это слово ее изобретатель? В 19 веке проживали в Витебской, Ковенской губерниях, на территории, где нынче граничат Латвия-Литва-Беларусь.

А также фамилия Волосов. Носитель - мещанин Витебской губернии.
Спасибо!

feta писал(а): ↑
09 фев 2020, 12:17
Здравствуйте. Интересует Ваше мнение по поводу составной фамилии Риппенбейн (Рипенбейн). Какой смысл вкладывал в это слово ее изобретатель? В 19 веке проживали в Витебской, Ковенской губерниях, на территории, где нынче граничат Латвия-Литва-Беларусь.

А также фамилия Волосов. Носитель - мещанин Витебской губернии.
Спасибо!

Рипенбейн (Рига, Полоцк, Таврида), Риппенбейн (Таврида): ребро + кость (идиш). Трудно сказать, почему такую фамилию дали / взяли.
Волосов (Двинск, Вильна, Лепель, Невель, Витебск, Горки, Орша) деревня Волосо (Ново-Александровский уезд), Волосов (Витебский уезд), и/или Волосово (уезд: Сенно).

kir13 · #8699 **kir13** » 10 фев 2020, 17:58

Добрый день!

Интересуют данные по двум фамилиям в трех словарях: Выгода и Грубер.

Грубер
(exact)
dgjs: Gruber
djsg: Gruber
djskp: Gruber
djsre: Gruber

Выгода
(exact)
djsg: Wigoda
djsg: Wygoda
djskp: Wygoda
djsre: Vygoda

По Груберу я понимаю, что есть уже описанные на форуме вариации Гарбер и Гробер, но тем не менее.

Заранее спасибо!

С уважением,
Кирилл

Павел Шевелев

подскажите пожалуйста происхождение фамилий Шевелев и Цехновичер
про имя Шевель идишское знаю, откуда оно
Спасибо

Павел Шевелев писал(а): ↑
10 фев 2020, 23:23
подскажите пожалуйста происхождение фамилий Шевелев и Цехновичер
про имя Шевель идишское знаю, откуда оно

Цехновичер (Лепель, Горки, Мстиславль) местечко Цехановец (частично в Бельском уезде Гродненской губ., частично в Мазовецком уезде Ломжинской губ.).
Шевелев (Дрисса, Игумен, Горки, Мстиславль, Чериков, Гомель) от муж. имени Шевель (идишское Шевл, уменьшительное от др.-евр. Шевах שֶׁבַח "хвала"; может быть литвацкой диалектной формой библейского имени Саул (др.-евр. Шаул, стандартный идиш Шойл)).