Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#2861 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

feanor писал(а):У меня была инфа, что эта фамилия возникла как топоним - в Венгрии и кажется в Польше есть городки с похожими названиями..

Не доверяйте источнику Вашей "инфы"! У евреев и Калюжный, и Калюжнер встречаются в одном и том же регионе (Винница-Летичев-Литин); тут ни Венгрией, ни даже Польшей даже не пахнет...

#2863 **feanor** » 09 сен 2013, 16:15

И еще раз спасибо, Александр. Передам непосредственно источнику "инфы" и по совместительству обладателю этой фамилии.

arvashka · #2864 **arvashka** » 17 сен 2013, 20:40

Здравствуйте, помогите пожалуйста, узнать происхождение фамилии Арван. Нигде в интернете не могу ничего найти. Последние 3-4 поколения предки вроде бы проживали в Санкт-Петербурге. С уважением, Роман.

#2865 **mihail** » 17 сен 2013, 21:15

#2866 **Jorge** » 19 сен 2013, 09:32

arvashka писал(а):Здравствуйте, помогите пожалуйста, узнать происхождение фамилии Арван. Нигде в интернете не могу ничего найти. Последние 3-4 поколения предки вроде бы проживали в Санкт-Петербурге. С уважением, Роман.

Арван (Невель). Происходит от имени Арье.

arvashka · #2867 **arvashka** » 20 сен 2013, 20:43

Спасибо большое за информацию, правда не могу понять каким образом Арье имеет отношение к Арван. Неужели фамилии так сильно искажаются? В любом случае теперь посмотрю про Арье.)).

julka_a · #2868 **julka_a** » 21 сен 2013, 16:49

Здравствуйте, не могли бы вы посмотреть значения фамилий Мактас и Капул ? Мой прадед по материнской линии Йойл Мактас был раввином в Чемировцах. Мамин двоюродный брат утверждает, что якобы Мактас выходцы из некой хасидской секты, но ничего конкретного найти не может. Фамилия Капул, по линии моего отца, была изменена моей прабабушкой на русскую по подложным документам в 1905 году, чтобы спастись от погромов. Кажется Капулы были из Смоленской Губернии. Спасибо заранее за любую информацию. Юлия

#2869 **Jorge** » 21 сен 2013, 20:04

arvashka писал(а):Спасибо большое за информацию, правда не могу понять каким образом Арье имеет отношение к Арван. Неужели фамилии так сильно искажаются? В любом случае теперь посмотрю про Арье.)).

Возможно, автор словаря имел в виду, что Арван - это разновидность фамилии Ариан, а та уже восходит к имени Арье. В генеалогическом смысле Вам Арье, видимо, не нужен, речь только об этимологии. Имя Арье образовалось путём перевода с идиша имени Лейб (лев).

#2870 **Jorge** » 21 сен 2013, 20:29

julka_a писал(а):Здравствуйте, не могли бы вы посмотреть значения фамилий Мактас и Капул ? Мой прадед по материнской линии Йойл Мактас был раввином в Чемировцах. Мамин двоюродный брат утверждает, что якобы Мактас выходцы из некой хасидской секты, но ничего конкретного найти не может. Фамилия Капул, по линии моего отца, была изменена моей прабабушкой на русскую по подложным документам в 1905 году, чтобы спастись от погромов. Кажется Капулы были из Смоленской Губернии. Спасибо заранее за любую информацию. Юлия

Мактас - разновидность фамилии Магтаз. География Мактаса автору неизвестна. Воозможно, его заинтересует Ваша информация, и в следующее издание словаря он внесёт Вашу географию - Чемеровцы, Каменец-Подольский уезд. Фамилия Магтаз является аббревиатурой с иврита - потомок Турей Захава. Именем Турей Захав (золотые линии) в еврейской литературе называют польского раввина Давида бен Соломона Галеви (~1586-1667), в честь его важнейшей книги.
Капул (Ковно, Вилькомир, Могилёв). От м.Копыль Слуцк.у. или от слова капул, что на идише означает сапожную колодку.

#2871 **Юлия_П** » 21 сен 2013, 20:34

Игорь, посмотри, пожалуйста, фамилию Захар. Отличается ли она от фамилии Захарин, особенно по географии?

#2872 **Nison** » 22 сен 2013, 10:02

julka_a писал(а):выходцы из некой хасидской секты

Хасиды это не секта, а одно из направлений в иудаизме.

#2873 **Jorge** » 22 сен 2013, 21:16

Nison писал(а):
julka_a писал(а):выходцы из некой хасидской секты
Хасиды это не секта, а одно из направлений в иудаизме.

Среди хасидов есть разные направления, одно из которых родственник Юлии, видимо, и назвал сектой - возможно, из-за недостаточного знания вопроса. Разве слово секта непременно носит отрицательную коннотацию? Из контекста очевидно, что Юлия не стремилась никого обидеть.

#2874 **Nison** » 22 сен 2013, 21:23

Я не сомневаюсь, что Юля не хотела никого обидеть.
Просто уточнил.
Слово секта носит отрицательный оттенок.

#2875 **Jorge** » 22 сен 2013, 21:29

Юлия_П писал(а):Игорь, посмотри, пожалуйста, фамилию Захар. Отличается ли она от фамилии Захарин, особенно по географии?

Захар (Курляндия, Россиены, Троки). География от Захариных (те жили в Белоруссии) немного отличается, но происхождение общее - от имени Схария.

#2876 **Jorge** » 22 сен 2013, 22:20

Nison писал(а):Слово секта носит отрицательный оттенок.

А если не носит - тогда возражений нет? Я не думаю, что это слово обязательно носит отрицательный оттенок. Оно означает религиозную группу, отделившуюся от основного направления религии. Именно в таком, вполне нейтральном, смысле оно присутствует у Даля. В русском языке это слово традиционно применяют к староверам. Среди них нет основного направления, и все мелкие толки многие называют сектами, не задумываясь об отрицательном отношении к ним. Но так ли уж они плохи? Тут в северо-западных штатах и в прилегающих провинциях Канады полно этого народа (и Аляску они же осваивали). Те, с кем я встречался, - вполне милейшие люди. А какой у них русский язык интересный, чьи предки ещё в 19 веке приехали!

#2877 **Nison** » 22 сен 2013, 22:57

Просто это может отпугнуть людей от хасидизма. Других претензий нет.

ALLA PESINA · #2878 **ALLA PESINA** » 22 сен 2013, 23:40

Нисон Вы пожалуйста объясните что в хасидизме много течений.Вероятно Юля прочла что в тех местах преобладало гусятинское течение - о котором мало кто слышал.Поэтому так решила.Но не в этой теме.

stvers · #2879 **stvers** » 22 сен 2013, 23:43

Еще в 1852 году после изучения сведений о хасидах Раввинская комиссия пришла к выводу, что это особая богословская школа, а не секта. Источник: РГИА, ф. 1269 (Еврейский комитет), оп.1, д. 45.

#2880 **Nison** » 22 сен 2013, 23:55

Просто люди в России напуганы словом секта, из-за разных зловредных организаций, которые у людей квартиры выуживают, вот и вся проблема.

#2881 **Юлия_П** » 27 сен 2013, 10:15

Игорь, посмотри, пожалуйста, что написано о фамилии Цвибак/Цвыбак (меня, как обычно, интересует в основном география).

Еврейские корни