Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[МаркГ]

Интересует фамилия Данкер. Спасибо.

[Александр Бейдер]

Интересует фамилия Данкер. Спасибо.

Данкер (Рига, Двинск, Режица, Дрисса) д. Даньки (уезды: Дрисса и - гораздо менее вероятно- Городок).
P.S. Запрос получился забавным из-за семантического совпадения: можно было легко описаться и спросить "Интересует фамилия Спасибер. Данк"

[DmitriK1988]

Здравствуйте. Интересует фамилия Хайденко (предки из Черкасс, затем Полтава) и фамилия Омговицкий (предки со Слуцка). Спасибо!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте. Интересует фамилия Хайденко (предки из Черкасс, затем Полтава) и фамилия Омговицкий (предки со Слуцка). Спасибо!

Омговицкий (Бобруйск) д. Омговичи (уезд: Бобруйск).
Хайденко (Черкассы, Полтава) - искаженная форма фамилии Холоденко (Горки, Житомир, Проскуров, Сквира, Радомысль)

[DmitriK1988]

Спасибо за столь быстрый ответ, даже не ожидал!
Деревня Омговичи в Слуцком районе да, есть.
А фамилия Холоденко в свою очередь нет данных, откуда произошла?

[Александр Бейдер]

А фамилия Холоденко в свою очередь нет данных, откуда произошла?

Скорее всего, прозвище от корня "холод", сравните фамилии Холодной (Киев), Холодный (Борисов, Бобруйск, Черкассы) и от уменьшительной формы Холоденкий (Летичев, Бердичев); вполне вероятно, что Холоденко - стандартизация фамилии Холоденкий.

[ElenaS]

Здравствуйте! Интересуют фамилии Блиндрейх (Латвия), Иохель (Латвия, Литва). Спасибо!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Интересуют фамилии Блиндрейх (Латвия), Иохель (Латвия, Литва). Спасибо!

Блиндрейх (Курляндия, Рига, Минск) Blindreich [нем.] "слепое царство".
Иохель (Рига, Поневеж, Вилкомир) мужское имя Иохель, от библейского Иехиель יְחִיאֵל (1 Книга Хроник 15:18)

[Memor]

Мне кажется, я нашел более вероятное происхождение этой странной фамилии, искажение от польского kandyscukier "леденец" (последная часть, польское "цукер" руссифицировано в "сахар", а в первой части - графическое искажение "нд" > "ф").
Иначе, совершенно непонятно, почему Конвисар приобрел "ха" (и поменял "в" на "ф")

Есть еще странным образом галлизированная / полонизированная запись из Франции, где я бы сказал, что она была "Конфисошор" Tyszblat, née Conphissochor (Marie) le 26 décembre 1912 à Paris (14e) (Seine), décédée le 25 septembre 1942 à Auschwitz (Pologne). А так вариаций для такой закрученнoй фамилии на удивление мало, разве что Конфисахор, что, наверно, намекает на позднее происхождение...
...

Шесть лет спустя, но лучше поздно, чем никогда: Мари, вероятно, была Конфисохор, поскольку фамилия в родительском загранпаспорте была транслитерирована на немецкий манер. Есть запись французской мэрии о её рождении, там любопытное — третье имя отца Niebel (?!).

Возможно, по ошибке Невель (откуда родом Конфисахары) попал в имена?

[Memor]

Подскажите, пожалуйста, происхождение и ареал фамилий Озеранский (djsre: Ozeranskij djsre: Aziranskij djsre: Oziranskij djsre: Uzeranskij) и Цайлингольд (djsre: Tsajlingol'd djsre: Tsejlingol'd djsre: Tsajlengol'd djsre: Tsalengol'd djsre: Tsalingol'd djsre: Tsejlengol'd djsre: Tselengol'd djsre: Tselingol'd djskp: Cajlingold — сколько вариантов для нечастой фамилии!)

[Александр Бейдер]

Подскажите, пожалуйста, происхождение и ареал фамилий Озеранский (djsre: Ozeranskij djsre: Aziranskij djsre: Oziranskij djsre: Uzeranskij) и Цайлингольд (djsre: Tsajlingol'd djsre: Tsejlingol'd djsre: Tsajlengol'd djsre: Tsalengol'd djsre: Tsalingol'd djsre: Tsejlengol'd djsre: Tselengol'd djsre: Tselingol'd djskp: Cajlingold — сколько вариантов для нечастой фамилии!)

Озеранский (Вильна, Радомысль, Киев), Озиранский (Вильна, Киев, Васильков, Одесса), Азиранский (Васильков), Узеранский (Бердичев)
Цайленгольд (Минск, Луцк, Дубно), Цайлингольд (Вильна, Пинск), Цаленгольд (Дубно), Цалингольд (Пинск, Владимир-Волынский), Цейленгольд (Кобрин), Цейлингольд (Пинск), Целингольд (Кобрин) + Cajlingold (Warszawa)

[goffer]

Ищу информацию по фамилии гоффер,Goffer. РОВНО. Польша, Украина

[Александр Бейдер]

Ищу информацию по фамилии гоффер,Goffer. РОВНО. Польша, Украина

Гоффер (Ровно, Заславль), Гофер (Бердичев, Одесса) по-немецки Hoffer / Hofer, искусственная фамилия (1) или от слова Hof [нем.] "двор"; (2) или от ‘hoffen’ [нем.] "надеяться" (фамилия могла быть из Галиции: сравните в Галиции: Hoffer (Kraków, Nowy Sącz, Sanok, Lesko, Lwów, Drohobycz, Kołomyja, Śniatyń)

[Magdalena]

Здравствуйте. Интересует фамилия Ройзман/ Райзман. И Розман. Возможно с польских территорий...

МОДЕРАТОРСКОЕ: не забывайте, пожалуйста, пользоваться поиском по теме. См.
viewtopic.php?f=97&t=92&p=133883&hilit= ... BD#p133883

[алкес]

Посмотрите пожалуйста фамилию Гефт/Хефт, по-английски Heft. Спасибо!

[Александр Бейдер]

Посмотрите пожалуйста фамилию Гефт/Хефт, по-английски Heft. Спасибо!

Гефт (Режица, Минск) heft [идиш], Heft [нем.] "тетрадь"

[avtsin]

Здраствуйте! Посмотрите, пожалуйста, данные на Авцин. Спасибо

[Suprastin]

Добрый день.
Уточните, пожалуйста, происхождение фамилий.

Ордер
Яхнис
Цвилиховский
Шабалин

Большое спасибо!

[Memor]

Добрый день.
Уточните, пожалуйста, происхождение фамилий.

Ордер
Яхнис
Цвилиховский
Шабалин

Большое спасибо!

Яхнис и Цвилиховский уже обсуждались в словарных темах.

Для этих фамилий есть и отдельные ветки.

ЯХНИС
ЦВИЛИХОВСКИЙ

Ордер есть в справочнике Морзе, djsg: Order djsre: Order, о ней резонно спрашивать в теме по словарю еврейских фамилий Российской империи.

А вот Шабалин ещё не обсуждался, судя по результатам поиска по форуму.

[Memor]

Здравствуйте! Вас не затруднит охарактеризовать ареал распространения раввинской фамилии Иоффе в РИ на начало XX века?