Помогите найти местность

[malyshka]

Может быть кому-то известно место похожее на (как написано в записе 1854 года):

виленская губерния
вилейский уезд
участок росчицы



спасибо

[Nicolay]

Меня интересует,был ли населённый пункт до войны – Берма в Бершадском районе Винницкой области в Украине.

http://www.elau.org/cards_v.php
Это сведения о населенных пунктах Винницкой области.
Такого, как Берма, там нет.
М.Б. найдется что-то похожее.

Большое спасибо.В списке о безвозвратных потерь указан г.Берма Винницкая область. Я везде искал этот город в Винницкой области,но таково города там нет.Скорее всего неправильно написали г.Бершадь.Я думаю это родной брат моей бабушки.Там так же написано что его призвали – Калицкий РВК.Но я этот РВК в Бершадском районе тоже не могу найти.Ещё раз большое спасибо за помощь.

[Simona]

Может быть кому-то известно место похожее на (как написано в записе 1854 года):

виленская губерния
вилейский уезд
участок росчицы

написано от руки? может неправильно прочитали?

[malyshka]

Может быть кому-то известно место похожее на (как написано в записе 1854 года):

виленская губерния
вилейский уезд
участок росчицы

написано от руки? может неправильно прочитали?

очень даже возможно, я это выставляла на форуме - viewtopic.php?p=97085#p97085

[anno_nin]

Я почти уверен, что это именно Шклов!

Смущает факт, что мне пока ни разу не удалось найти упоминание о Седер-а-дорот и его отце в еврейской истории Шклова. А ведь Шломо Гальперин был ав-бейт-дин в "Склов" в XVII веке. И раби Ихиэль должен бы занять почетное место в списке "в нашем городе родились..."

Соколов есть и в Витебской обоасти, а Любарты и в Гродненской. Выбор велик, стоит исследовать источники на идише.

В Люблинском воеводстве есть Соколув-Подляски. До 1900 года - Соколов.
Любартув в том же Люблинском воеводстве.
В пользу Люблинского воеводства также говорит факт, что Шломо бен Ехиэль Лурия (Мааршаль) (1510-1573), предок матери раби Ихиэля, последние годы (1558-1573) жил в Люблине.

Скорей всего Шклов... Выяснила, что название города происходит от белорусского слова шкло - стекло. На украинском - скло. Таким образом, в Чернигове название города перевели с белорусского на украинский... Вариант откреститься от воинской повинности?

[Женя Вайнштейн]

Давненько же меня не было...

Помогите разобраться, что кроется за Barschawelx, Russia, и Umort, Russia.
Sokoran, Russia - это Сокиряны.

[ALLA PESINA]

В Винницкой области есть городок Бар Щавель.В прошлом еврейское местечко.

[Женя Вайнштейн]

Село Бар Барского района так называли, что ли, чтобы от райцентра отличить? Чего-то не могу найти Бар-Щавель. А по поводу Уморта догадок нет?

[ALLA PESINA]

Да я имела ввиду этот Бар.А насчет Уморт может Вам поможет что в переводе с татарского это пчела а в Баре было 3 медоваренных завода. Владельцами были евреи.Может хутор так назывался а название осталось от татар.

[Файнгольд Татьяна]

Давненько же меня не было...

Помогите разобраться, что кроется за Barschawelx, Russia, и Umort, Russia.
Sokoran, Russia - это Сокиряны.

Женя, вот ее данные при вьезде.
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-result

[Женя Вайнштейн]

Спасибо, это я тоже видел.

Откуда известно про название Бар Щавель? Не могу его найти...

[Файнгольд Татьяна]

Спасибо, это я тоже видел.

Откуда известно про название Бар Щавель? Не могу его найти...

А как ее муж вьехал в США?
В судовых документах написано, что едет к мужу.
А оба географических названия ни на что не похожи.
Я, правда, молдавские названия плохо знаю.

[Simona]

Бершадь не может быть?

[Женя Вайнштейн]

Как въехал муж, причем на 7 лет раньше, непонятно. В Ellis Island не нашел. Может, очень неразборчиво, не знаю. А Бар Щавель таки очень хорошо укладывается, от Носиковки не так далеко, мне б про Щавель подтверждение найти. Не думаю, что Молдавия здесь при чем. Кстати, этот Давид сменил фамилию на Green.

[Леонид]

Не решился написать сразу, т.к. о-о-очень сильное искажение должно было-бы быть , но уж очень просится :

Barschawelx - Борщевцы, село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области.

Umort - Умань

[Tara Levin]

Не решился написать сразу, т.к. о-о-очень сильное искажение должно было-бы быть , но уж очень просится :

Barschawelx - Борщевцы, село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области.

Umort - Умань

Первая мысль, которая мелькнула у меня в голове, тоже была: Umort - это Умань. Потом одолели сомнения...

[Женя Вайнштейн]

Леонид, мне тоже первым делом в голову пришли те же мысли. Но друг от друга они далеко расположены, да и странное искажение получается. И тут Алла такую теорию замечательную предложила! А потом как воды в рот набрала

[ALLA PESINA]

Женя я не замолчала.Просто не могу найти тех мемуаров в которых это прочла.Там писалось что в окресностях Бар были большие плантации дикого щавля и местные жители между собой называли его Бар Щавель.В голодные годы это была основная пища в этих краях.

[anno_nin]

Малая К??вшынаковка Подольской губ. Ямпольского уезда
Не подскажете ли, что за местечко?

[IGGay]

местечко Княже-Тимановск