Ушачи

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7677
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 173 раза
Контактная информация:

Ушачи

#1 Сообщение Kaaskop » 24 фев 2012, 00:27

Сохранилось всего несколько камней, большинство из них уже переведны. Осталось еще 2, которые и выкладываю.
Попутно вопрос - кто из Вас переводил Ушачи? У меня почему-то не записано. Подозреваю, что или Маруся, или Нина.

010
032_00010a.JPG
032_00010b.JPG
032_00010c.JPG
032_00010d.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7677
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 173 раза
Контактная информация:

Re: Ушачи

#2 Сообщение Kaaskop » 24 фев 2012, 00:32

011
032_00011a.JPG
032_00011b.JPG
032_00011c.JPG
032_00011d.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

IGGay
Сообщения: 1487
Зарегистрирован: 01 май 2010, 00:14
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 365 раз

Re: Ушачи

#3 Сообщение IGGay » 25 фев 2012, 21:59

010 - Хаим Лейб
011 - Яков сын Дов
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Симферополь(?)
Килимник (Калимник, Кайлимник) - Симферополь(?)
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
Кузнецов (местечко Черея, Могилёвская губ)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6336
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 14:09
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1316 раз
Поблагодарили: 1353 раза

Re: Ушачи

#4 Сообщение anno_nin » 26 фев 2012, 16:25

Да, и я переводила. Мне помогал Разиель разбирать надписи. Маруся начинала до меня, - там часть камней были обработаны и прочитаны.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7677
Зарегистрирован: 16 июл 2009, 22:58
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 173 раза
Контактная информация:

Re: Ушачи

#5 Сообщение Kaaskop » 26 фев 2012, 16:43

Кто такой Разиэль???

На этих двух даты прочитать невозможно? Фамилии тоже?
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Ответить

Вернуться в «Перевод с надгробий для нашей базы»