ГОРОШКИ/Кутузово/Володарск-Волынский/Хорошев

[yfleysher]

...?? Яковлевича НОРИНСКОГО

[yoffef]

Иврит не знаю. Если кто-то переведет, буду благодарен.

Некоторые без фамилий. Из тех, где можно различить фамилии, есть Новоль, Малинский, Ройтельман, вроде Хандель.

[yfleysher]

Фото страниц из книги Нухима Бохмана, родившегося в Володарске.
Его прадед Александр ГЕЛЬМОНТ, его дед Нухим КОТЛЯР, его родители Абрам и Идес БОХМАН.

[yfleysher]

1953-1954 учебный год
О.С. КЕСЕЛЬМАН, Е.М. ШЛЕЙФМАН, Р.М. ШРАЙБМАН, К.У. САПОЖНИК, ВАЙНБРАНД

[yfleysher]

1957 г. Педколлектив.
Шлейфман Йосиф Мойсейевич - физик, Ландман - немецкий язык, Котляр Яков Овсеевич - географ, Пятецкий, Фридман

[yfleysher]

ДАЖО. Фонд 172
Мировой судья 5 участка Житомирского судейно-мирового округа м. Горошки 1873-1915 гг.
Выписаны только еврейские фамилии. Самих дел нет, только названия. Для просмотра фамилий, скачайте файл в Excel.

Оригинал тут: https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... 1%81_1.pdf

[yfleysher]

В начале ХХ века торговал в Горошках граммофонами, сепараторами, швейными машинками и аптекарскими товарами. А еще содержал частную библиотеку.
В справочнике Весь Юго-Западный край за 1913 г. НАРОДИЦКИЙ Моисей Михелиович указан как торговец сепараторами.

[yfleysher]

https://fgurgia.ru/imageViewer/img?url= ... qNlp6Tws4=
Земский Отдел МВД
РГИА, Фонд 1291, Опись 34
Кадр 62
1889 год, дело 42
По прошению купцов и мещан м. Горошки Житомирского уезда Волынской губернии, об отмене неправильной продажи земельных участков евреям.

[yfleysher]

P-3050-1-127._1921-1922._Списки_раненых_и_убитых_во_время_погромов_в_Житомирском_уезде_Волынской_губернии_и_програмы_собирания_материалов

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D0%B2.pdf

Кадр 48, и кадр 66

Поступило через уполномоченного Евобщесткома на Волыни
Житомир
№ 2568 27/XII 21

Копия
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ
о гражданине Нарцисе Андреевиче Вигоцком
Осенью 1920 г. после ухода во время эвакуации из м. Кутузова Советской власти туда вошел отряд бандитов под начальством ныне убитого Котвицкаго и начали грабить и жечь местечко. Затем они предъявили требование местным евреям об уплате контрибуции в 40000 николаевскими руб. грозя в противном случае полным разгромом местечка. Местные евреи выбрали из своей среды АКСЕЛЬРУДА, коему поручено было вести переговоры с бандитами. АКСЕЛЬРУД отправился к Котвицкому, но его дома не застал, а видел там Нарциса Вигоцкаго участника его банды. На другой день АКСЕЛЬРУД передал деньги Котвитцкому в присутствии того же Вигоцкого, и тот же Вигоцкий назначен был Котвицким в числе других бандитов для охраны местечка, затем он приходил в синагогу, как посланный Котвицким для получения не доданных денег. Изложенное нашло себе подтверждение в показаниях свид. Иосифа ГИЛЬБУРДА, Дувида АКСЕЛЬРУДА и Моисея НОВАКА. При обыске у Вигоцкого была найдена винтовка и патроны.
Привлеченный к следствию в качестве обвиняемого Вигоцкий, не признавая себя виновным, объяснил, что при обыске у него было найдено дробовое ружьё и патроны, на мобилизацию не явился т. к. был тогда болен, в банде Котвицкого участия не принимал и контрибуции с еврейского населения не требовал никогда и нигде.
На основании изложенного гр. Нарцис Вигоцкий 22 лет обвиняется в том, что: 1) осенью 1920 г. после отступления из м. Кутузово Соввласти вошли туда в числе других бандитов под главенством Котвицкого и с целью дезорганизации Соввласти и ея хозяйства произвел там грабежи и поджоги, вымогал от еврейского населения контрибуцию, угрожая полным разгромом местечка. 2) что хранил у себя ружьё и патроны и не явился на мобилизацию.
Вследствие сего Вигоцкий передан Суду Ревтрибунала.
Подлинный за надлежащими подписями.
С подлинным верно.
Секретарь.

[yfleysher]

ДАКО Р-3050-3-37. 1922-1923. Ведомости с препроводительными документами на посылки, которые направляются в Волынскую губернию
https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... %D1%8E.pdf

Получатели посылок из Америки 1922 - 1923 гг.

[yfleysher]

ДАКО Р-3050-3-37. 1922-1923.

[yfleysher]

ДАКО Р-3050-3-37. 1922-1923.

[yfleysher]

ДАКО Р-3050-3-37. 1922-1923.

[yfleysher]

ДАКО Р-3050-3-37. 1922-1923.

[yfleysher]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D0%B5.pdf

ДАКО-Р3050-1-33
Кадры 94 и 95.
Возможно что кто-то кто знает иврит может перевести другие документы этого дела.

УССР
Кутузовский Детский Сад
25-ого февраля 1921 г.
#16

Киевскому Главному Комитету Дошкольного Воспитания "ОЗЕ"

ДОКЛАДНАЯ записка о положении Кутузовского Детского Сада

Система докладных записок в последнее время до того распространена широко, что сплошь и рядом эти "бумажки" остаются гласом вопиющего в пустыне. Тем не менее, видя печальное положение Сада и при том будучи лишена возможности отлучиться в Киев, я вынуждена прибегнуть к письменному изложению положения упомянутого Сада. Что городские Сады оборудованы в культурном и материальном отношении лучше провинциальных и что последние влачат жалкое существование - общеизвестный факт. Но наш Сад в частности находиться в наиболее плачевном состоянии, потому что наше местечко представляет собой заброшенный глухой уголок удаленный от железной дороги, которому трудно иметь связь с центром. Справедливость требует однако сказать, что в отношении продовольствия, Сад наш в последнее время поставлен сравнительно в удовлетворительное положении. Зато вырисовывается ужасная картина по вопросу об одежде и обуви. Достаточно указать, что большая половина детей в ободранном и оборванном, что производит в высшей степени удручающее впечатление. Трогательно видеть, как некоторые в буквальном смысле босые дети приносятся матерями на руках. Все это вынуждает нас просить Вас откликнутся на бедственное положение наших питомцев и в ближайшее время снабдить наш Сад по мере возможности необходимыми одеждой и обувью.
Для наиболее полной картины, счтаю необходимым указать так же на то, что по произведенному на днях нашим врачем медицинскому осмотру, большинство детей нуждается в рыбьем жире, каковой у нас в настоящее время отсутствует.
Что касается воспитательной части, то она так же немало страдает вследствие полного отсутствия материалов для ручного труда и соответствующей литературы.
Зав. Детск. Сад
Р. Свет.
Р. З.
Переданные Вами через Культур-Лигу 10 рубашек, 10 пар кальсончиков, 10 сарафанчиков получены нами, за что Детский Сад выражает свою благодарность.

Удостоверение
Настоящим Отдел Дошкольного воспитания "ОЗЕ" удостоверяет, что нижеследующие вещи
Рубашек для девочек 10, Кальсон для мальчиков 10, Сарафанчиков тепл. для девочек 10, перевозятся Светом в м. Кутузово Волынской губ. для детского очага для погромленных детей.
Член комитета
Секретарь

[Flyat Leonid]

может перевести другие документы этого дела.

Это идиш. Ох, тяжелая это работа из болота тащить бегемота.

[yfleysher]

Ну хотябы краткое содержание страниц про Кутузово. Мой прадед Арон Цесарский построил в Кутузово мельницу и два дома. Насколько я понимаю Дет Сад был расположен в одном из этих домов в 1922 году.

[yfleysher]

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%85.pdf

Получатели посылок из Америки в Горошках / Кутузово 1921-1922 гг
ДАКО 3050-1-328

ГРИНШТАДТ Брендель (кадр 3)
ВАЙСБУРГ Рохля (кадр 5)
ДОЛЯНСКИЙ Гершон (кадр 10)
ЛИТЕРОВНИК Моше (кадр 15)
ВАЙСБУРГ Рухил (кадр 21)
АКСЕЛЬРУД Моисей (кадр 27)
РАЗОВСКИЙ Аврум (кадр 27)
КУПЕР Цирель (кадр 35)
ЧЕСКИС Пейсах (кадр 35)
ПОЛОНСКИЙ Шимшон (кадр 35)
ЛИТОРОВНИК Мойше (кадр 35)
ШЕХТМАН Удл (кадр 35)

[Капитан Немо]

Уважаемый Леонид Флят обеспечил исследователей фото.

Володарський осередок ЛКСМУ.pdf

[Flyat Leonid]

На снимке, кроме комсомольского секретаря, известны сестры Новак, Ида и Сура.